Emerald ash borer adults are a bright, metallic green. When their wings are open a metallic red body is visible. The slender body is pointed at the end, and 1/3-1/2 inches (7.5 to 13.5 mm) long. EAB live for a short time and are active from June through July.

Adult emerald ash borers exit the tree in late May / June. They leave D-shaped exit holes about 1/8-inch (3mm) in diameter in the bark.

Larvae are 1 to 1 1/3 inches (2.6 to 3.2 cm) long, creamy white, with bell-shaped segments. They are found under bark throughout the year. They cause damage to the tree by eating tissue beneath the bark.

Emerald ash borer larvae feed on the cambium under the bark of the tree. They tunnel curving S-shaped galleries that can girdle and kill the tree.

La hierba de trigo germina y crece durante el otoño, el invierno y la primavera si hay suficientes precipitaciones. Las plantas crecen hasta una altura de entre 10 y 75 cm, según la humedad y la fertilidad del suelo.

La hierba de la trampa florece en primavera. Las flores son pequeñas y crecen en racimos peludos (inflorescencias) que miden de 3 a 9 pulgadas de largo. Las flores se vuelven de un color marrón rojizo como se muestra en la foto.

Las plantas individuales de pasto de trigo pueden producir de docenas a cientos de semillas. La mayoría de las semillas germinan el otoño siguiente y permanecen viables en el suelo hasta por 5 años.

Las semillas se adhieren a los zapatos, la ropa y las mascotas y se transportan fácilmente a nuevas áreas.

Las láminas de las hojas son estrechas y miden hasta 0,2 pulgadas de ancho.

Las plantas desarrollan de 2 a 20 tallos que tienen pelos suaves y cortos en la mitad inferior del tallo (vaina de la hoja).

El falso bromo germina a finales de otoño y en primavera. Las plantas maduran y forman racimos compactos de hojas de color verde brillante durante la primavera, el verano y el otoño. Las plantas permanecen verdes en temperaturas invernales suaves y, en algunos lugares con inviernos más fríos, las hojas y los tallos mueren y se convierten en paja blanca.

Las plantas individuales de bromo falso producen de docenas a cientos de semillas. Las semillas se propagan por medio de animales, personas o equipos que se desplazan por áreas infestadas. La mayoría de las semillas germinan en un año o dos.

Flores de bromo falso en verano. Los grupos de flores crecen en espiguillas colgantes de color verde pálido que están unidas directamente al tallo floral. Las espiguillas miden entre 1 y 2 pulgadas de largo. Hay entre 5 y 10 espiguillas por tallo floral, como se muestra en la foto. Cada espiguilla tiene entre 7 y 17 flores individuales.

El bromo falso se está expandiendo rápidamente en bosques de dosel cerrado, bosques arbolados, sabanas de robles, pastizales, senderos al costado de las carreteras y áreas alteradas.

Degrada el hábitat al suprimir el crecimiento del sotobosque de las plantas nativas.

Distribución y denuncia de bromo falso

Las áreas en rojo muestran los condados de Oregón donde el bromo falso está muy extendido. Las áreas en amarillo muestran los condados donde tiene una distribución limitada. No se sabe si se encuentra en las áreas grises.

Denuncias en Oregón

Puede ayudar a las agencias de Oregón a rastrear la distribución de especies invasoras.

Si tiene bromo falso creciendo en su propiedad, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón. Llame al 1-866-INVADER (1-866-468-2337). O utilice su formulario de denuncia en línea.

Jubatagrass grows in moist, cool coastal areas. It is found in dunes, drainage ditches, roadsides, cut slopes, forestry operations, and disturbed areas.

Mature leaves are 0.8-1.2 inches wide and grow 3-6 feet above the ground. Bright-green leaves ascend and spread horizontally compared to pampasgrass. The blades are flatter and less coiled compared to pampasgrass.

Immature jubatagrass flowering plumes are deep violet and can grow 3-6 feet above leaves. Plumes occur in late summer-early fall.

Mature jubatagrass flowering plumes fade to pinkish or tan color. Jubatagrass flowers are effectively all female; however, plants produce viable seeds. Each jubatagrass flowering plume can create roughly 100,000 seeds. An individual plant creates millions of seeds yearly. Seeds are less than 0.1 inches long and are dispersed on air currents, animals, clothes, and equipment.

Seeds live less than six months and require moist bare ground in spring to germinate and grow new plants. Seedlings compete poorly with native plants in shady conditions.

Mature jubatagrass forms a robust root system that often needs heavy equipment to remove.

Pampasgrass is often grown in landscapes. In comparison to jubata grass, pampasgrass plants grown in landscapes don’t always create viable seeds. If you have pampasgrass in your landscape, look for new seedlings in bare-ground areas. If you don’t see new seedlings, then you can leave the plants alone. If you do see new seedlings, then remove the pampasgrass plants from your landscape.

Immature female pampasgrass flowering plumes are white and grow 0-3 feet above leaves. The male flowering plumes are white-violet and grow 0-6 feet above leaves. Plumes occur midsummer-early fall. The immature plumes of jubata grass are violet-colored in comparison.

When both male and female pampasgrass flower heads grow together, they form viable seeds. In this case, it spreads to new areas, which makes it an invasive plant species. Pampasgrass grows in moist, cool coastal areas. It tolerates a wider range of cool and warm temperatures compared to jubatagrass. Pampasgrass grows in the increased sunlight intensity and drought found at inland sites. It is found in dunes, drainage ditches, roadsides, cut slopes, forestry operations, and disturbed areas.

Jubatagrass Distribution & Reporting

Red areas show Oregon counties where jubatagrass is widespread. Yellow areas shows counties where it has limited distribution. Gray areas show counties where it is not known to occur.

Report Invasive Species

You can help Oregon agencies track the distribution of invasive species.

If you observe an infestation of jubatagrass or pampasgrass on your property, please report it to the Oregon Invasive Species Hotline. Call 1-866-INVADER (1-866-468-2337). Or use their online reporting form.

Mature broom shrubs are three to ten feet tall with dense, slender stems and yellow flowers. Many broom shrubs often grow together.

The flowers are yellow and about 1 inch long, and typical of many plants in the pea family.

Broom species are nitrogen-fixing plants. This trait helps broom grow in areas with poor quality and disturbed soils.

Seed pods (fruits) are hairy along the seam and turn from green to brown as they dry.

A mature Scotch broom plant produces about fifteen thousand seeds per year. The seeds remain viable in the soil for ten or more years.

Scotch Broom Distribution & Reporting in Oregon

Red shows counties in Oregon where Scotch broom is widespread. Yellow shows counties where it has limited distribution. Green shows an area where Scotch broom has been eliminated. Grey areas show counties where it is not known to occur.

Reporting Invasive Species

You can help Oregon agencies track the distribution of invasive species.

If you know about an infestation of Scotch broom, please report it to the Oregon Invasive Species Hotline. Call 1-866-INVADER (1-866-468-2337). Or use the online reporting form.

Butterfly bush establishes in areas with disturbed soil. It grows along roads and riverbanks and in pastures and recently burned areas.

Butterfly bush grows in harsh conditions such as cracks in pavement and gravel roads. The photo shows a butterfly bush growing out of a chimney.

Butterfly bush’s leaves grow alternately along the stems. Leaves are 4-10 inches long and 1-3 inches wide. They are dark green on top and white-pale green underneath.

Flower spikes form at the tip of the branches. Flowers vary in color from white to purple and and blue. The flowers attract butterflies.

Butterfly bush spreads via seeds. Seeds can form during its first year. They are viable for 3 to 5 years.

The photo shows a large, flowering cherry laurel shrub in a landscape.

Leaves grow alternately on stems. They are leathery. The leaves are oval-shaped and 2-8 inches long. The underside of the leaves is lighter colored than the top. Flower clusters grow upright 2-5 inches tall. The white flowers have five petals.

Dark colored berries are about ½ inch wide. Birds eat the berries and spread the seeds.

Common hawthorn grows 6-30 feet tall as a thorny, deciduous small tree or shrub. It often forms a thicket.

Leathery leaves grow alternately on stems. They are 3-7 lobed, 1-2 inches long.
Flowers occur on short stems clustered in flat-topped groups of 10-20. Each flower has five sepals and five white petals that age to light pink.

Common hawthorn flowers are white or pink with five petals. The flowers have a strong odor.

The thorns of common hawthorn are large and dangerous. If you are injured by a thorn, clean the wound with soap and water.

Fruit is a ¼- to ½-inch round, and dark red to crimson that persists into late winter.
Birds eat the fruits and spread the seeds.

English holly has waxy, evergreen leaves with spines along the edges. Wear thick gloves and clothing to handle holly plants. The spines hurt.

Red holly berries are about 1/4 inch in diameter. Birds eat the berries and spread the seeds.

There are numerous cultivars of English holly with distinct traits. The photo shows a cultivar with variegated leaves.

Mature gorse shrubs are three to ten feet tall with dense, slender stems and yellow flowers. Many gorse shrubs often grow together.

The flowers are about one inch long and typical of many plants in the pea family.

Gorse spines are large and dangerous. If you are injured by a gorse spine, clean the wound with soap and water.

La zarzamora del Himalaya ocupa zonas abandonadas. Las plantas viven muchos años (perennes). Los tallos crecen hasta 15 pies de altura. Crecen en el suelo o a través de la vegetación o estructuras.

Las espinas de la zarzamora del Himalaya son grandes y peligrosas. Si te hieres con una espina de zarzamora, limpia la herida con agua y jabón.

Las aves y los mamíferos comen las bayas y esparcen ampliamente las semillas.

Las hojas tienen forma de palma y un tallo central. Cada hoja tiene cinco folíolos (a veces tres) con márgenes dentados.

Las flores de la mora del Himalaya tienen cinco pétalos en tonos que van del blanco al rosa. Son muy atractivas para las abejas y otros polinizadores.

Indigo bush is a thornless shrub that loses its leaves in the winter (deciduous). Stems grow roughly 12 feet tall. Plants form dense thickets.

Leaves have a central stem with 13–25 leaflets arranged opposite each other along the stem. The leaflets are one to two inches long, dotted, and hairy.

Indigo bush blooms in May through June. Flowers are showy and lavender-colored. They are densely arranged on erect stems. Flowers are violet to purple with yellow anthers.

Indigo bush spreads by seed and runners from the root system. It thrives along waterways and prairie draws. It also grows along forest edges and rights-of-way.

Indigo bush seeds mature in small fruit pods. Each pod contains 1–2 seeds. The pods float in water to new locations.

Evergreen vine with waxy leaves. Forms a thick mat often growing over other plants.

Leaf shape and size vary on a single plant. When growing on the ground in vegetative growth stage, it has angular leaves with three to seven tips.

Leaves respond to direct or strong indirect sunlight. They become more round with a single tip.

Birds eat ivy berries and carry seeds to new locations. The seeds sprout and new ivy plants grow.

Single ivy plants grow vigorous root systems. Vines sprawl across the ground and grow up trees, shrubs, and structures as shown in the photo. New plants start from cut or broken pieces of ivy stems.

English Ivy Distribution & Invasive Species Reporting in Oregon

Red areas show counties in Oregon where English ivy is widespread. Grey areas show where it is not known to occur.

Invasive Species Reporting

You can help Oregon agencies track the distribution of invasive species.

If you know about an infestation of ivy, please report it to the Oregon Invasive Species Hotline. Call 1-866-INVADER (1-866-468-2337). Or use their online reporting form.

Spurge laurel is an evergreen shrub. It grows 2 to 4 feet tall. It has dark green, shiny leaves that grow in dense whorls. Cut stems produce a strong odor.

Small greenish-yellow flowers grow in clusters underneath the leaves. Flowers form in late winter to early spring. Flowers are very fragrant.

Green fruits form in the spring.

Tree-of-heaven is a fast-growing deciduous tree. It grows as a single tree or as many stems as shown in the photo.

Leaves have a large central stem with leaflets arranged opposite each other along the stem. A single leaf is 1-3 feet long.

Established female trees produce hundreds of thousands of seeds each year. The seed forms inside clusters of samaras (seed pods). They remain on the tree through winter.

Mature trees grow as a single trunk up to 100 feet tall. Bark is textured and colored shades of brown and grey as trees age.

Tree-of-heaven has an extensive root system, including shallow roots. The shallow roots produce many shoots that emerge far from the trunk of the established tree.

Tree-of-Heaven Distribution & Invasive Species Reporting in Oregon

The yellow areas on the map of Oregon show counties where tree-of-heaven has limited distribution. Grey areas show counties where it is not known to occur.

Invasive Species Reporting

You can help Oregon agencies track the distribution of invasive species.

If you know about an infestation of tree-of-heaven, please report it to the Oregon Invasive Species Hotline. Call 1-866-INVADER (1-866-468-2337). Or use their online reporting form.

INVASIVE SPECIES ALERT: Spotted Lantern Fly

This invasive insect feeds on tree-of-heaven and damages many agricultural crops. It is established in the Eastern United States. It is not known to occur in the Pacific Northwest at this time. Look for this insect pest and if you find it, report it. Learn more.

Los tallos crecen de tres a cuatro pies de alto y de ancho. Las flores blancas se forman en la parte superior de los tallos en la primavera.

Las semillas germinan a fines del invierno o principios de la primavera y crecen en rosetas con hojas dentadas y en forma de riñón. Las plantas individuales viven en rosetas durante un año.

Las plantas de ajo silvestre viven dos años. En la primavera de su segundo año, la planta desarrolla tallos y hojas triangulares con bordes dentados. Las hojas están dispuestas una frente a la otra a lo largo del tallo. En la parte superior de los tallos crecen flores blancas con cuatro pétalos.

La mostaza de ajo se propaga rápidamente por semillas. Las plantas más grandes y maduras producen hasta ocho mil semillas. Las semillas se forman en vainas estrechas a fines de la primavera. A fines de junio, las vainas de semillas se abren y esparcen las semillas.

La mostaza de ajo domina rápidamente áreas naturales como bosques húmedos y bosques secos, suprimiendo el crecimiento de plantas nativas. La pérdida de plantas nativas reduce el valor del hábitat de la zona.

Distribución y notificación de la mostaza de ajo en Oregón

El área roja del mapa muestra dónde está muy extendida la mostaza de ajo. Las áreas amarillas muestran los condados donde tiene una distribución limitada. Las áreas grises muestran los condados donde no se sabe que esté presente.

Notificación de especies invasoras

Puede ayudar a las agencias de Oregón a rastrear la distribución de especies invasoras.

Si sabe de una infestación de mostaza de ajo, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón. Llame al 1-866-INVADER (1-866-468-2337). O utilice su formulario de denuncia en línea.

Have white, umbrella-like, flowerhead (umbels) that are 18-24 inches across

Stems are 2-4 inches in diameter and hollow. Have purplish-red blotches and bumps. Covered with stiff hairs.

Forms dense patches that emerge in later winter and spring. Stems die and remain standing late summer through early winter.

Las plantas crecen entre 30 y 45 cm de alto. Las hojas tienen forma de flecha con una nervadura central y venas de color verde pálido.

Las flores son de color amarillo crema y tienen un olor desagradable. Tienen una espiga corta y una estructura grande, blanca y en forma de embudo.

Los frutos están agrupados en espigas. Pasan de ser verdes a ser de color rojo anaranjado y contienen semillas que los esparcen a nuevas áreas.

Los tallos se extienden por debajo de la superficie del suelo. Forma tubérculos y raíces de color blanco. Son difíciles de eliminar.

El arum italiano forma densas áreas que son visibles desde el otoño hasta el invierno. En los meses cálidos y secos del verano, los tallos y las hojas se secan y no son visibles por encima del suelo.

The leaves grow opposite one another along the red stems.

Leaves grow as long as 15 inches and 11 inches in width. But leaves can be smaller, as shown in the photo.

Flowers are abundant in mid to late summer. They grow on branches in the top 1/3 of the plant. Flowers make seeds that result in new plants. But seedlings play a small role in establishing new stands.

Stems are long, hollow, and segmented like bamboo. They grow from 4-15 feet tall and are often arched.

Knotweed spreads far beyond shoot growth with underground root structures (rhizomes). Stems and root pieces broken or cut away from rooted plants can make new plants.

In the fall and winter, knotweed stems die and remain standing. New growth emerges from the soil in early spring.

Forma parches densos que son visibles a finales del invierno y en primavera. Los tallos que crecen sobre el suelo mueren y no son visibles durante el verano y el otoño.

Las plantas crecen alrededor de 6 a 8 pulgadas de alto desde la base (roseta).

Las flores amarillas tienen sépalos amarillos (se asemejan a los pétalos).

En los tallos se forman bulbos pequeños y pálidos (llamados bulbillos), que se adhieren a los zapatos, la ropa y el equipo. El agua que fluye los lleva a nuevas zonas.

In the first year poison hemlock is a rosette of glossy-green leaves about 2-3 feet high. The leaves are smooth and hairless.

In spring of the second year of growth, established plants sprout hollow flowering stems. They display red-purple spots and have a sheath at the base of the side stems. They grow up to 12 feet tall. The plants have an unpleasant odor and toxic fluid when crushed.

Poison hemlock has white, umbrella-like flowerheads (umbels) that are 4-8 inches across.
 

Pokeweed often matures into a shrub or small tree. But it is not woody and dies back with the onset of winter.

Stems grow two to eight feet each year from a white, fleshy root. They are colored green, red, or purple. The hollow stems are smooth and grow up to 4 inches across.

Each leaf is 5-20 inches long. The leaves are about one third as wide as they are long. They alternate along the stem. The leaves smell bad when crushed.

The flowers mature into green berries. In late summer or early fall, berries turn dark purple. The berries occur as a drooping bunch that resembles a grape cluster. Berries are poisonous. Do NOT eat the berries.
Birds eat the berries and scatter the seeds. New plants grow from the seeds.

Pokeweed seedlings have alternate leaves. The leaves are red on the underside.

Shoots emerge from established root crowns in the spring. The shoots resemble seedlings, but are thicker and clustered together as shown in the photo.

Purple loosestrife has square sided woody stems. It grows up to 10 feet tall. Mature plants may have many dozens of stems. The stems grow from a robust taproot.
Showy, abundant pink to purple flowers grow in spikes throughout summer.

Mature leaves are lance-shaped and rounded or heart-shaped at the base. Leaves are whorled and arranged opposite each other along the stem.

Purple loosestrife spreads quickly by seed. It transforms wet areas and reduces habitat value for wildlife. It has a harmful effect on recreational areas and can clog waterways and irrigation systems.

El geranio brillante crece de quince a cuarenta y cinco centímetros de alto. Suele formar montículos densos que sofocan la vegetación. Prefiere los paisajes y los costados de caminos, senderos y bordes de bosques.

Los tallos varían de verde a rojo, según las condiciones ambientales. Los tallos no tienen pelos.

Las plantas se tornan rojas a fines de la primavera y a principios del verano. Las estructuras verdes son flores maduras (cápsulas) que contienen semillas de geranio brillantes.

El geranio brillante expulsa con fuerza sus diminutas semillas de sus cápsulas. Esta característica ayuda a que las semillas se esparzan y formen alfombras densas. Las semillas tienen textura y se adhieren a los zapatos, la ropa y las mascotas. Las semillas se transportan a nuevas zonas.

Distribución del geranio brillante y notificación de especies invasoras en Oregón

Las áreas en rojo muestran los condados de Oregón donde el geranio brillante está muy extendido. Las áreas en amarillo muestran los condados donde tiene una distribución limitada. Las áreas en gris muestran los condados donde no se sabe que haya geranio brillante.

Notificación de especies invasoras

Puede ayudar a las agencias de Oregón a rastrear la distribución de especies invasoras.

Si sabe de una infestación de geranio brillante, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón. Llame al 1-866-INVADER (1-866-468-2337). O utilice su formulario de denuncia en línea.

Las hojas son brillantes y lobuladas. El geranio brillante tiene pequeñas flores rosadas con cinco pétalos.

Los tallos de la hierba cana crecen entre 45 y 120 cm de alto y forman densas matas. La hierba cana crece en zonas con suelos alterados.

Sus hojas son de color verde oscuro por el haz y más claras por el envés. Tienen hojas muy lobuladas y de aspecto ondulado.

La hierba cana tiene flores amarillas, parecidas a las del girasol, con 15 radios que parecen pétalos.

Después de que germina una semilla de tanaceto, las plantas forman una roseta. Las rosetas tienen hojas de color verde claro que crecen cerca del suelo. Las hojas son lobuladas.

La polilla cinabrio (Tyria jacobaeae) fue introducida en el noroeste del Pacífico. Ayuda a controlar la hierba cana. Las larvas de la polilla desfolian la hierba cana. Vea a continuación información sobre el control biológico.

Las hojas del arcángel amarillo son peludas y dentadas. Crecen unas frente a otras a lo largo del tallo. Sus hojas suelen estar abigarradas con marcas verdes plateadas.

Algunas plantas de arcángel amarillo tienen hojas verdes. Todas las plantas de esta especie tienen flores amarillas como se muestra en la foto.

Una vez que el arcángel amarillo se establece, se propaga a través de acodos de tallos. Cuando los nodos del tallo entran en contacto con el suelo o quedan enterrados, brotan raíces. El dibujo lineal muestra el acodo. Los fragmentos de tallo también pueden echar raíces y establecer nuevas plantas. El arcángel amarillo también se propaga por semillas.

Las hojas maduras miden de 60 a 90 centímetros de largo, son aplanadas y tienen forma de espada, típicas de la mayoría de los lirios. Pueden permanecer siempre verdes en inviernos suaves.

Las flores del iris de bandera amarilla tienen 3 sépalos grandes que se extienden hacia abajo y 3 pétalos pequeños erectos. Los sépalos pueden tener venas delicadas de color marrón a púrpura. El color amarillo puede ser brillante o pálido. Florece desde fines de la primavera hasta el verano.

La vaina de semillas mide hasta 4 pulgadas de largo y es de color verde brillante. Contiene muchas semillas aplanadas de color marrón. Las semillas flotan en el agua y esparcen lirios amarillos por el área circundante.

El iris de bandera amarilla se propaga mediante rizomas robustos. Crece rápidamente y forma una densa mata.

Las semillas aplanadas de color marrón miden aproximadamente ¼ de pulgada de diámetro.

Las flores son de color amarillo brillante con espinas largas y afiladas en la base.

Los tallos son de color verde grisáceo. Las bases de las hojas alargadas hacen que los tallos parezcan alados.

El cardo estrella amarillo forma una roseta después de germinar. Las plantas en esta etapa desarrollan una gran raíz pivotante.

Las plantas de cardo estrella amarillo crecen en densas extensiones de entre 6 pulgadas y 5 pies de altura.

Las plantas de cardo estrella amarillo pueden producir miles de semillas. Hasta el 95 % de las semillas son viables y permanecen viables en el suelo durante 3 años o más.