-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Espino común
Crataegus monogyna
Updated Oct 14, 2024
Hacer una identificación positiva
- El espino común también se conoce como espino inglés.
- Se plantaba en paisajes y setos. Ahora se está extendiendo a otras áreas.
Especies: Espino común
iStock
El espino común crece entre 1,8 y 9 metros de altura como un pequeño árbol o arbusto caducifolio y espinoso. A menudo forma un matorral.
Especies: Espino común
Robert Vidéki, Doronicum Kft., Bugwood.org
Las hojas coriáceas crecen de forma alternada en los tallos. Tienen entre 3 y 7 lóbulos y miden entre 2,5 y 5 cm de largo.
Especies: Espino común
"Crataegus monogyna - Hawthorn" by Bill Higham is licensed under CC BY-NC-ND 2.0.
Las flores se presentan en tallos cortos agrupados en grupos de 10 a 20 flores con la parte superior plana. Cada flor tiene cinco sépalos y cinco pétalos blancos que con el tiempo adquieren un color rosa claro. El polen del espino blanco tiene un olor intenso.
Especies: Espino común
Paul Wray, Iowa State University, Bugwood.org
Las espinas del espino blanco son grandes y peligrosas. Si te hieres con una espina, limpia la herida con agua y jabón.
Especies: Espino común
"Arç blanc - Espino albar (Crataegus monogyna)" by fturmog is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.
El fruto es redondo, de ¼ a ½ pulgada, de color rojo oscuro a carmesí y persiste hasta fines del invierno. Los pájaros comen los frutos y esparcen las semillas a nuevas áreas.
PARECIDO A: Espino negro
Especies: Espino negro
"Crataegus douglasii" by Matt Lavin is licensed under CC BY-SA 2.0.
El espino común se ha hibridado con el espino nativo del noroeste del Pacífico, Crataegus douglasii (espino negro). El espino negro tiene hojas más redondeadas y sin lóbulos en comparación con el espino común.
Helpful
Si ha plantado espino negro o ha confirmado su identidad, manténgalo en su propiedad. Como planta autóctona, es beneficiosa para el medio ambiente.
Espino común Beneficios
- Allí donde no es invasivo, el espino común es una buena planta para setos.
Espino común Riesgos
- Los tallos tienen espinas gruesas. Si se lastima con una espina, limpie la herida con agua y jabón.
- Los pájaros comen los frutos del espino blanco y llevan las semillas a nuevas ubicaciones.
- El espino blanco se está extendiendo a áreas naturales y sitios abandonados.
- Una densa vegetación de espino blanco desplaza y excluye a las plantas deseables del sotobosque.
- La presencia del espino blanco degrada la forestación y los pastizales.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Some
Las espinas afiladas provocan lesiones; el polen afecta a personas con alergias
Propiedad
Alto
Domina un área cuando no se la controla
Mascotas
Ninguno
Las espinas afiladas causan lesiones.
Molestia
Alto
Difícil de controlar
Ambiente
Alto
Se propaga rápidamente a nuevas áreas
Action Recommended
Tome medidas para controlar esta maleza invasora
TOMAR MEDIDAS
Si tiene espino blanco en su propiedad, tome medidas para controlar su propagación. No permita que las plantas de espino blanco se establezcan. Evite que los pájaros esparzan las semillas.
¿Debo tomar medidas?
- En las áreas del paisaje donde se plantó espino común, evite que produzca bayas.
- Elimine las plantas de espino común no deseadas antes de que se conviertan en un problema mayor.
¿Qué pasa si no hago nada?
- Los matorrales de espino común se volverán más densos y harán que el área sea inutilizable.
- El espino común se propagará por semillas a nuevas áreas. Cuanto más espere para actuar, más tiempo y esfuerzo se requerirá para controlarlo.
Prevenir el espino común
"File:English Hawthorn, 1953-2007.jpg" by Ragesoss is licensed under CC BY-SA 3.0 
.
Cómo mantener las plantas de espino en el jardín
- Si desea mantener las plantas de espino común en su jardín, evite que la planta forme frutos podándolas regularmente.
- Si se forman frutos, córtelos antes de que maduren para evitar que los pájaros esparzan las semillas.
- La foto muestra una planta de espino muy podada que crece en un recipiente.
"Crataegus monogyna 2018-05-01 9908.jpg" by Salicyna is licensed under CC BY-SA 4.0.
Esté atento al rebrote y a las plántulas
- Es común que los tocones cortados de espino común vuelvan a crecer significativamente.
- Después de perturbar un grupo de espino común, germinarán nuevas semillas. Busque plántulas y quítelas lo antes posible.
Weston Miller, Oregon State University
Replantar el área afectada
- Después de controlar el espino común, considere replantar el área. La replantación es necesaria cuando el crecimiento o la eliminación del espino común dañan significativamente un sitio y quedan pocas o ninguna planta deseable.
- Cree un plan de revegetación plurianual. Los planes incluyen la preparación del sitio y los detalles de plantación, el cuidado de las plantas y el control de seguimiento del espino común y otras malezas.
- Planifique al menos 2 a 3 años de monitoreo y mantenimiento.
- Su especialista local de extensión, el distrito de conservación de suelos y agua o un especialista profesional en revegetación pueden sugerir estrategias para su área.
Soluciones para el espino común
Detección temprana y respuesta rápida
Esté atento a la presencia de espinos comunes en la propiedad que administra. Elimínelos antes de que se conviertan en un problema mayor.
Eliminación física de plantas y opciones no químicas
- Arranque o extraiga las plántulas y las plantas pequeñas con herramientas manuales. Retire la mayor cantidad posible de la raíz.
- Deseche las frutas en una bolsa de plástico. Coloque las frutas en la basura. Otras partes de la planta se pueden convertir en abono.
Herbicidas (herbicidas)
Los herbicidas controlan eficazmente el espino común cuando se utilizan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
Monitoreo y seguimiento
- En áreas donde crece el espino común, se espera que surjan nuevas plántulas durante muchos años.
- Busque espino común en su propiedad todos los años y actúe según sea necesario.
Control de grandes extensiones de espino común
Controle su propiedad todos los años. Controle o elimine las plantas de espino común no deseadas según sea necesario.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Eliminar físicamente las plantas |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Recomendado |
B Herbicidas Triclopir y Glifosato |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
C Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
|
A
Eliminar físicamente las plantas
Método no químico
Weston Miller, Oregon State University
Eliminar físicamente las plantas
Recomendado
Desenterrar plantas individuales y pequeñas parcelas. Quitar las raíces. Es posible que esto no mate las plantas si no se eliminan todas las raíces. El control requiere monitoreo y seguimiento.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Alto esfuerzo
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado
|
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
- Controle las plantas grandes de espino común cortando los tallos cerca del suelo. Espere que vuelva a crecer el tallo que está debajo del corte. Planifique acciones posteriores para matar los brotes nuevos.
- Excave o saque las plantas cuando el suelo esté húmedo. La alteración del suelo fomenta la germinación de las semillas.
- Deseche las plantas triturándolas o deséchelas en su contenedor verde o en una instalación local de compostaje de residuos verdes.
COMMON Hawthorn Removal Tips
- Dig or pull out plants when the soil is moist.
- The best time to pull plants out of the ground is following rain and before warm, dry weather. Moist soil is easier to work with when pulling young plants out of the ground.
- Soil disturbance encourages seeds to germinate. Return to the site and kill seedlings.
Soil Disturbance and Erosion
- Minimize soil disturbance as much as possible when removing common hawthorn.
- Regrade the soil after digging roots. Apply mulch (when appropriate).
- Take steps to prevent erosion as needed.
- Replant the area to shade common hawthorne seedlings.
Composting in Place
- Compost the plant material in place.
- Use loppers or a saw to cut the branches so they lie flat, and make a pile with the branches.
- This step will help the material to break down faster and poses less of a fire risk.
B
Herbicidas Triclopir y Glifosato
Método químico: úselo con precaución
Chameleonseye, iStock
Herbicidas Triclopir y Glifosato
Usar si es necesario
Los productos herbicidas que contienen los ingredientes activos triclopir y glifosato controlan eficazmente el espino común cuando se utilizan siguiendo las instrucciones de la etiqueta.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado
|
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | El uso de herbicidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos. Puede estar expuesto a un herbicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Los herbicidas con ingredientes activos como triclopir y/o glifosato, utilizados individualmente o en mezcla, son tratamientos químicos eficaces para el espino blanco. Busque estos nombres químicos en la sección “Ingredientes activos” de las etiquetas de los productos.
Weston Miller, Oregon State University
Weston Miller, Oregon State University
Consejos para la aplicación de herbicidas
- Los productos premezclados están disponibles en ferreterías y centros de jardinería.
- Aplique herbicida al espino común cuando esté creciendo activamente. Trátelo antes de que se desarrolle el fruto para minimizar la producción de semillas.
- Las técnicas comunes de aplicación de herbicidas incluyen la aplicación foliar, en tocones cortados y en la corteza basal. Vea los ejemplos a continuación.
- El triclopir funciona bien como tratamiento en tocones cortados de enero a marzo. Una mezcla de glifosato y triclopir puede ser una pulverización foliar eficaz en el mismo período de tiempo.
- Busque rebrotes de espino común y plántulas nuevas. Contrólelo según sea necesario.
Minimice el impacto potencial de los herbicidas para las abejas y otros polinizadores. Trate las plantas de espino común antes de que florezcan. Si las plantas están floreciendo cuando necesita tratarlas, utilice la técnica de aplicación de herbicidas en el tocón cortado o en la corteza basal. Evite rociar directamente a los polinizadores. Para obtener más información, consulte Cómo reducir el envenenamiento de las abejas por pesticidas de la OSU.
Métodos de aplicación de herbicidas
Los métodos de aplicación foliar (hojas), en la corteza basal y en el tocón cortado matan eficazmente el espino común. Elija el método adecuado para su situación.
James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org
James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org
Lyon Duong, UF/IFAS
Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
Método químico: úselo con precaución
BrianLasenby, iStock
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los herbicidas?
- Contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto de forma correcta y legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayudará a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos clave de seguridad para los herbicidas
- Lea toda la etiqueta de principio a fin.
- Siga las instrucciones.
- Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
- Aplique el producto solo donde la etiqueta indique que puede aplicarse.
- Sea preciso en su aplicación. Más no es mejor.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar herbicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo utilizar herbicidas en forma segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un herbicida de forma no autorizada es ilegal. Puede resultar en acciones de cumplimiento legal.
LEA LA ETIQUETA & Siga las instrucciones
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y a menudo cambian con el tiempo.
- Utiliza una lupa.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Preste atención a las CONSEJOS DE PRECAUCIÓN.
- La ley establece que usted debe leer y seguir las instrucciones de los herbicidas.
Protégete
Ojos, piel y irritantes pulmonares
- Use el equipo de protección adecuado. Esto suele incluir guantes resistentes a productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Mezclar al aire libre o en un área bien ventilada.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar y antes de comer o fumar.
- Dúchese inmediatamente después de manipular herbicidas.
- Lave la ropa usada mientras la mezcla o aplica por separado del resto de la ropa.
Proteger a los niños y a los niños Mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan las plantas antes de que se sequen.
- Manténgalos alejados durante y después de aplicar herbicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
- Retire los juguetes y platos para mascotas del jardín antes de aplicar.
- No deje rastros de productos herbicidas en su casa a través de zapatos o ropa.
Proteger a los polinizadores
- Aplicar temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas están menos activas.
- Mata las malas hierbas antes de que florezcan. Evite rociar plantas con flores.
- No rocíe sobre abejas o insectos.
Proteja las plantas que desea conservar
- El glifosato e ingredientes herbicidas similares dañan tanto el pasto como las plantas de hoja ancha.
- Minimice la fumigación del follaje, los tallos, las raíces expuestas o los troncos de arbustos o árboles deseables para evitar daños.
- Siga la etiqueta para evitar dañar las raíces de árboles y arbustos.
Evite el clima húmedo, ventoso o caluroso
Úselo durante un clima favorable para obtener mejores resultados.
- No rocíe cuando esté lloviendo o cuando se espere lluvia en las próximas 24 horas.
- El viento hace que el rocío se desplace y puede afectarle a usted y a las plantas deseadas.
- Los herbicidas pueden ser menos eficaces en climas cálidos si las plantas objetivo sufren estrés por humedad.
- Algunos herbicidas pueden convertirse en vapor en climas cálidos y dañar las plantas cercanas.
No rociar en agua
- Es ilegal aplicar herbicidas en un arroyo o en un charco de humedal o de movimiento lento.
- Necesita un producto registrado para áreas acuáticas. Esto incluye vías fluviales, zanjas, desagües y otros lugares donde se acumula el agua.
Almacenamiento y almacenamiento Eliminación
- Guardar en un área segura lejos de los niños.
- No arroje los productos herbicidas no utilizados a la basura.
- Nunca vierta por ningún desagüe o canal de agua.
- Lleve los herbicidas no utilizados a una instalación de desechos peligrosos.
Llame al 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para saber dónde deshacerse de los herbicidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregón, comuníquese con la Información de reciclaje de Metro. Llame al 503-234-3000, correo electrónico o visite Sitio web de Metro ;
Más información sobre:
About Using Pesticides on School Grounds in Oregon
If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Alerta de especies invasoras
- Las especies invasoras son especies no autóctonas que se propagan agresivamente y alteran el medio ambiente.
- El control del espino común es costoso.
- Por favor, haga su parte para controlar el espino común en la propiedad que administra. Puede propagarse más allá de su propiedad y tener un impacto adverso en sus vecinos.
Si cree que ha encontrado espino común en las áreas grises de este mapa, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón al: 1-866-INVADER (1-888-468-2337) o utilice su formulario de denuncia en línea.
Invasive species data @ 2022, iMapInvasives (NatureServe)
View Larger Map >
El mapa muestra la distribución del espino común (Crataegus monogyna) en Oregón. Si encuentra espino común en una zona nueva (el color naranja muestra casos ya notificados), repórtelo.
Contenido proporcionado por el editor Weston Miller y los escritores Signe Danler y J. Jeremiah Mann. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares realizada por el Departamento de Horticultura de la OSU.
REFERENCIAS SOBRE EL ESPINO COMÚN
Espino inglés
Junta de Control de Malezas Nocivas del Estado de Washington
Identificación y control del espino inglés
Programa de control de malezas nocivas del condado de King