Share this

I should be a large image.

Hierba carmín

Phytolacca americana
Updated Oct 12, 2024
 
1

Hacer una identificación positiva

Especies: Hierba carmín
Hierba carmín común con tallos rojos y bayas verdes inmaduras

Weston Miller, Oregon State University

La hierba carmín suele madurar y convertirse en un arbusto o un árbol pequeño, pero no es leñosa y muere con la llegada del invierno.

Especies: Hierba carmín
Hojas de hierba carmín

Cada hoja mide entre 5 y 20 pulgadas de largo. Las hojas tienen aproximadamente un tercio del ancho que del largo. Se alternan a lo largo del tallo. Las hojas huelen mal cuando se aplastan.

Especies: Hierba carmín
Tallo de la hierba carmín roja

Karan A. Rawlins, University of Georgia, Bugwood.org

Los tallos crecen de 60 a 240 cm cada año a partir de una raíz blanca y carnosa. Son de color verde, rojo o morado. Los tallos huecos son lisos y miden hasta 10 cm de ancho.

Especies: Hierba carmín
Flor y brotes de hierba carmín blanca

A principios del verano se desarrollan pequeñas flores de color blanco verdoso. El racimo de flores suele crecer frente a una hoja. Cada flor tiene cinco hojas redondas modificadas (sépalos) que parecen pétalos.

Especies: Hierba carmín
Bayas de color púrpura oscuro de la hierba carmín sobre tallos colgantes

Las flores maduran y se convierten en bayas verdes. A fines del verano o principios del otoño, las bayas se vuelven de color púrpura oscuro. Las bayas se presentan en racimos colgantes que se asemejan a un racimo de uvas, como se muestra en la foto. Los pájaros se comen las bayas y esparcen las semillas. De las semillas crecen nuevas plantas.

Especies: Hierba carmín
Racimo de brotes de hierba carmín

Ohio State Weed Lab, The Ohio State University, Bugwood.org

Las plántulas de fitolaca tienen hojas alternas. Las hojas son rojas en la parte inferior. Los brotes emergen de las coronas de raíces establecidas en la primavera. Los brotes se parecen a las plántulas, pero son más gruesos y están agrupados como se muestra en la foto.

PARECIDO A: KNOTWEED (INVASIVO)
Especies: Hierba nudosa (invasora)
Hojas de la hierba japonesa del nudo con flores blancas que crecen hacia arriba

Jan Samanek, Phytosanitary Administration, Bugwood.org

La hierba poligonácea (invasora) se parece a la hierba carmín. Ambas plantas tienen tallos huecos y rojos y hojas grandes de forma similar. Las flores de la hierba poligonácea son más pequeñas y abundantes. Las flores crecen hacia arriba a lo largo del tallo. La hierba poligonácea se diferencia por sus racimos de flores y frutos colgantes. La hierba poligonácea no forma bayas grandes y carnosas.

Different risks or methods

Si tiene una planta invasora llamada knotweed en su propiedad, tome medidas para controlarla de inmediato.

Cómo deshacerse de la hierba nudosa
Ayuda gratuita para identificar malezas, insectos y plagas
Obtenga información y asesoramiento de expertos sobre control de plagas en línea en Ask Extension de OSU.
Obtener ayuda
 
2

Hierba carmín Beneficios

La hierba carmín es muy importante para las culturas nativas americanas del sudeste de los Estados Unidos. Se utiliza como alimento tradicional, colorante y medicina.

Aunque la hierba carmín es venenosa para las personas, a veces se come. Requiere una preparación especial para eliminar las toxinas. Sin la preparación adecuada, puede producirse una intoxicación por hierba carmín. No se recomienda la ingestión de ninguna parte de la hierba carmín.

 

Hierba carmín Riesgos

  • La hierba carmín se ha escapado de los jardines y se está extendiendo por las zonas urbanas. Las semillas son esparcidas por los pájaros.
  • Todas las partes de la hierba carmín son venenosas para las personas, las mascotas y el ganado. No se recomienda la ingestión de ninguna parte de la hierba carmín.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Alto
Propiedad
Some
Mascotas
Alto
Molestia
Alto
Ambiente
Alto
Acción muy recomendada
 
3

Tomar medidas

Si tiene hierba carmín en una propiedad que administra, infórmelo. Tome medidas para controlarla de inmediato.

¿Debo tomar alguna medida?

  • Sí. Informe la ubicación de la planta.
  • Si la hierba carmín crece en su jardín, tome medidas para eliminarla. Busque plantas nuevas que lleguen con los excrementos de los pájaros.
  • Actualmente, la hierba carmín se vende en viveros y en Internet. No compre esta especie invasora ni la plante en su jardín.
  • No excave, divida ni transporte plantas o tierra de propiedades que contengan plantas de hierba carmín.

¿Qué pasa si no hago nada?

  • La hierba carmín se está extendiendo por el noroeste del Pacífico, especialmente en las zonas urbanas.
  • Todas las partes de la hierba carmín son venenosas para las personas, las mascotas y el ganado.

Puede haber ayuda disponible para controlar la hierba carmín en su propiedad
La hierba carmín se considera una especie EDRR (detección temprana y respuesta rápida). Las agencias en todo el noroeste del Pacífico están coordinando esfuerzos para controlar las poblaciones conocidas y limitar la propagación de esta planta invasora.

 
4

Prevenir la hierba carmín

Plántula de hierba carmín

Ohio State Weed Lab, The Ohio State University, Bugwood.org

Busque brotes y plantones de hierba carmín
  • Si crece más hierba carmín en la zona, los pájaros podrían depositar nuevas semillas.
  • Busque plantones de hierba carmín como se muestra en la foto.
Área paisajística con plantas nativas que crecen densamente juntas

Weston Miller, Oregon State University

Replantar el área afectada
  • Después de controlar la hierba carmín, considere replantar el área. La replantación es necesaria cuando el crecimiento o la eliminación de la hierba carmín común daña significativamente un sitio y quedan pocas o ninguna planta deseable.
  • Cree un plan de revegetación plurianual. Los planes incluyen la preparación del sitio y los detalles de la plantación, el cuidado de las plantas y el control de seguimiento de la hierba carmín y otras malezas.
  • Planifique al menos 2 a 3 años de monitoreo y mantenimiento.
  • Su especialista local de extensión, el distrito de conservación de suelos y agua o un especialista profesional en revegetación pueden sugerir estrategias para su área.
 
5
Soluciones para la hierba carmín

Early Detection and Rapid Response

  • Watch for pokeweed on property you manage. Remove it before it becomes a bigger problem.

Physical Removal of Plants and Non-Chemical Methods

  • Pull seedlings and new plants out of the ground.

Herbicides (Weed Killers)

  • Herbicides effectively control pokeweed when used according to label directions.

Monitoring and Follow-Up

  • After management activities, especially removal with hand tools, return to the area during the growing season.
  • Look for regrowth and seedlings. Take action as needed.

¿NECESITA AYUDA?

Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.

Ir a

Método ¿Funciona? ¿Es seguro? Recomendación
A
Physically Remove
Eficaz
Riesgo bajo
Recomendado
B
Control with Herbicides
Eficaz
Riesgo moderado
Usar si es necesario
C
If Using Herbicides, Protect Yourself & Minimize Risks
 
A

Physically Remove

Método no químico

Weston Miller, Oregon State University

Physically Remove

Recomendado
  • Hand-pull seedlings and small plants.
  • Cut off the flowers or berry clusters before they ripen. Put the flowers and berries in the trash.
¿Funciona?
Eficaz
  • Check plantings yearly for new pokeweed plants generated from bird droppings.
  • Use preventive measures for best results.
¿Cuánto esfuerzo?
Alto esfuerzo

Remove as much of the root mass as possible. Dispose of the plants in the trash.
¿Cual es el riesgo?
Riesgo bajo
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
NINGUNO

Pulling or hand digging is practical for seedlings or individual plants of pokeweed.

Thick pokeweed taproot

Joseph M. DiTomaso, University of California - Davis, Bugwood.org

  • Large taproots should be cut as far as possible below the crown.
  • Dig out established plants. Remove as much of the root as possible using a pick or shovel.
  • Digging is most effective when the soil is moist.
Large sprouting pokeweed root crown

Ohio State Weed Lab, The Ohio State University, Bugwood.org

  • For larger plants, the taproot grows up to the size of a bowling ball.
  • Cut the remaining roots below the root crown. Pokeweed can re-sprout from root pieces left in the soil.
Shiny black pokeweed berries

John D. Byrd, Mississippi State University, Bugwood.org

  • Berries are large and glossy black.
  • Dispose of flowers and berries in a sealed plastic bag in the trash.

POKEweed Removal Tips

  • Cut off stems that re-sprout from remaining roots.
  • Dispose of stems, leaves, and roots in the green waste stream, or compost them.
  • Cut off flowers and berries. Put the flowers, berries, and seeds in a sealed plastic bag. Dispose of the bag in the trash.

Soil Disturbance and Erosion

  • Minimize soil disturbance as much as possible to prevent seed germination.
  • Regrade the soil after digging pokeweed roots. Apply mulch (when appropriate).
  • Take steps to prevent erosion as needed.
  • Replant the area to keep seeds in the soil from germinating.
 
B

Control with Herbicides

Método químico: úselo con precaución

Chameleonseye, iStock

Control with Herbicides

Usar si es necesario

Herbicides can effectively kill pokeweed when used according to label directions.

¿Funciona?
Eficaz

Monitor the area for regrowth and re-treat every year, if needed.
¿Cuánto esfuerzo?
Esfuerzo moderado

Apply herbicide to pokeweed when it is actively growing. Treat it before fruits develop to minimize seed production.
¿Cual es el riesgo?
Riesgo moderado
  • Herbicides come with real risks. ALWAYS read the entire label front to back. Review instructions even for brands you know.
  • Herbicides can run off your site into waterways and may harm wildlife. See How to Keep Pesticides Out of Waterways.
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
El uso de herbicidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos.

Puede estar expuesto a un herbicida si:

  • Lo deja en contacto con la piel
  • Lo inhala
  • Come o fuma después sin lavarse las manos
  • Toca o come plantas mojadas con el aerosol (usted, sus mascotas o sus niños)
  • Lo lleva adentro de la casa en sus zapatos o ropa

Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo.

Some herbicides are available for home use. A few are listed below. These active ingredients are suggested chemical treatments to control pokeweed. Look for these chemical names in the “Active Ingredients” section of product labels.

  • Glyphosate
  • Triclopyr

Suggested active ingredients are from the Pesticide Information Center Online (PICOL) Database. They are permitted for HOME use in Oregon. Read the label for application directions and effectiveness information.

ONLY professional pesticide applicators can use Restricted-Use Pesticides (RUP) that may be more effective. For larger stands of yellow flag iris contact a licensed pesticide applicator with experience controlling yellow flag iris.

Example label with active ingredient glyphosate

Weston Miller, Oregon State University

  • Sample product label with Active Ingredient highlighted
  • A red box on the example label highlights active ingredient glyphosate. The text on the label states “Kills grass and weeds...”.

Herbicide Application Tips

  • These ingredients will damage most plants and grasses. Don’t let the spray contact plants you want to keep.
  • Premixed products are available in hardware stores and garden centers.
  • Apply herbicide to pokeweed when it is actively growing. Treat it before fruits develop to minimize seed production.
  • Good coverage of foliage is critical for success.
  • Pokeweed may take several months to die after an herbicide application.
  • Monitor the area for regrowth and re-treat every year, if needed.

 

Minimize the potential impact of herbicides to bees and other pollinators. Treat pokeweed plants before or after they flower. If plants are blooming when you need to treat them, apply in the morning or evening when bees are less active. Avoid spraying pollinators directly. For more information, see OSU’s How to Reduce Bee Poisoning from Pesticides 
 

If Using Herbicides, Protect Yourself & Minimize Risks

Método químico: úselo con precaución
Blue heron in marsh

BrianLasenby, iStock

Why is it important to read herbicide labels?

  • They have detailed information on how to use the product correctly and legally.
  • They contain information on potential hazards of the product.
  • They provide instructions you should follow for poisonings and spills.
  • Following label instructions helps you to minimize the risks and maximize the benefits.

Key Herbicide Safety Tips

  • Read the entire label front to back.
  • Follow the instructions.
  • Review the instructions even for brands you know.
  • Only apply the product where the label says it may be applied.
  • Be precise in your application. More is not better.

La etiqueta es la ley

SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar herbicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo utilizar herbicidas en  forma segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un herbicida de forma no autorizada es ilegal. Puede resultar en acciones de cumplimiento legal.

LEA LA ETIQUETA & Siga las instrucciones
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.

  • Las etiquetas son diferentes para cada producto y a menudo cambian con el tiempo.
  • Utiliza una lupa.
  • Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
  • Preste atención a las CONSEJOS DE PRECAUCIÓN.
  • La ley establece que usted debe leer y seguir las instrucciones de los herbicidas.

Protégete
Ojos, piel y irritantes pulmonares

  • Use el equipo de protección adecuado. Esto suele incluir guantes resistentes a productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
  • Mezclar al aire libre o en un área bien ventilada.
  • Lávese las manos después de mezclar o aplicar y antes de comer o fumar.
  • Dúchese inmediatamente después de manipular herbicidas.
  • Lave la ropa usada mientras la mezcla o aplica por separado del resto de la ropa.

Proteger a los niños y a los niños Mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan las plantas antes de que se sequen.

  • Manténgalos alejados durante y después de aplicar herbicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
  • Retire los juguetes y platos para mascotas del jardín antes de aplicar.
  • No deje rastros de productos herbicidas en su casa a través de zapatos o ropa.

Proteger a los polinizadores

  • Aplicar temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas están menos activas.
  • Mata las malas hierbas antes de que florezcan. Evite rociar plantas con flores.
  • No rocíe sobre abejas o insectos.

Proteja las plantas que desea conservar

  • El glifosato e ingredientes herbicidas similares dañan tanto el pasto como las plantas de hoja ancha.
  • Minimice la fumigación del follaje, los tallos, las raíces expuestas o los troncos de arbustos o árboles deseables para evitar daños.
  • Siga la etiqueta para evitar dañar las raíces de árboles y arbustos.

Evite el clima húmedo, ventoso o caluroso
Úselo durante un clima favorable para obtener mejores resultados.

  • No rocíe cuando esté lloviendo o cuando se espere lluvia en las próximas 24 horas.
  • El viento hace que el rocío se desplace y puede afectarle a usted y a las plantas deseadas.
  • Los herbicidas pueden ser menos eficaces en climas cálidos si las plantas objetivo sufren estrés por humedad.
  • Algunos herbicidas pueden convertirse en vapor en climas cálidos y dañar las plantas cercanas.

No rociar en agua

  • Es ilegal aplicar herbicidas en un arroyo o en un charco de humedal o de movimiento lento.
  • Necesita un producto registrado para áreas acuáticas. Esto incluye vías fluviales, zanjas, desagües y otros lugares donde se acumula el agua.

Almacenamiento y almacenamiento Eliminación

  • Guardar en un área segura lejos de los niños.
  • No arroje los productos herbicidas no utilizados a la basura.
  • Nunca vierta por ningún desagüe o canal de agua.
  • Lleve los herbicidas no utilizados a una instalación de desechos peligrosos.

Llame al  1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para saber dónde deshacerse de los herbicidas.

Para la región metropolitana de Portland en Oregón, comuníquese con la Información de reciclaje de Metro. Llame al  503-234-3000, correo electrónico   o visite Sitio web de Metro   ;

Más información sobre:

About Using Pesticides on School Grounds in Oregon

If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management  (Oregon Department of Agriculture).

¿NECESITAS AYUDA?

El National Pesticide Information Center (NPIC)  puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
 1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu  

Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.

Su Especialista en extensión local en Oregón  y otros estados  puede sugerir otros métodos.

Alerta de especies invasoras

  • Las especies invasoras son especies no autóctonas que se propagan agresivamente y alteran el medio ambiente.
  • Controlar la hierba carmín es costoso.
  • Haga su parte para controlarla en las propiedades que administra. Puede propagarse más allá de su propiedad y tener un impacto adverso en sus vecinos.

Si cree que ha encontrado hierba carmín (invasora) en las áreas grises de este mapa, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón al: 1-866-INVADER (1-888-468-2337) o utilice su formulario de denuncia en línea 

open Map static invasive map
Invasive species data @ 2022, iMapInvasives (NatureServe)

El mapa muestra la distribución de la hierba carmín (Phytolacca americana) en Oregón. Si encuentra hierba carmín en una zona nueva (el color naranja muestra casos ya notificados), repórtelo.

View Larger Map >
SEE OTHER COMMON PACIFIC NORTHWEST WEEDS

Content provided by editor Weston Miller and writers Signe Danler and J. Jeremiah Mann. Pesticide safety information edited by Kaci Buhl.

  Peer review facilitated by OSU Department of Horticulture.

Photo of Weston Miller

Weston Miller

Project Founder and Content Writer

Weston Miller served as Community and Urban Horticulture faculty for Oregon State University Extension Service for Clackamas, Multnomah, and Washington Counties. Weston is an author for content for this website. He developed funding partnerships with Portland area agencies to initiate and build out the Solve Pest Problems website focused on this goals:

Signe Danler

Signe Danler (Editor/Writer)

Signe Danler is a veteran Master Gardener and landscape designer, with an MAg degree in Horticulture from OSU, and an emphasis on Urban Horticulture. As instructor for the OSU Extension Service online Home Horticulture and Master Gardener Program, she uses her experience and training in gardening, urban forestry and ecological landscaping to communicate about and promote sustainable gardening and landscaping practices.

J. Jeremiah Mann

J. Jeremiah Mann

J. Jeremiah Mann completed a Physical Science undergraduate degree at Humboldt State University, and M.S, Ph.D focusing on plant science topics at UC Davis. He went on to work for the Natural Resources Conservation Service and in a leadership position serving a private agricultural technology company. He currently lives in Sacramento California where he consults on pest and property management topics.

Photo of Kaci Buhl

Kaci Buhl

At the state level, I lead the Pesticide Safety Education Program (PSEP). The program hosts live recertification events around the state, serving over 1,000 licensed pesticide applicators each year. We also produce web-based training modules and license-preparation study manuals. Special training for unlicensed pesticide applicators is also available through a grant from the USDA Specialty Crop Block Grant Program. The PSEP at OSU works closely with the Oregon Department of Agriculture's Pesticides Division.

POKEWEED REFERENCES

Common Pokeweed Identification and Management  
Penn State Extension

Common Pokeweed  
Weed Control in Natural Areas in the Western United States, UC Davis

American Pokeweed  
4-County Cooperative Weed Management Agency