Share this

I should be a large image.
 
Updated Oct 12, 2024

COMPRENDER LAS ETIQUETAS DE LOS HERBICIDAS PARA PROTEGER las plantas no deseadas

La foto muestra el daño causado por los herbicidas a un árbol junto a un césped. Los herbicidas (herbicidas) son productos químicos diseñados para matar plantas. Pueden dañar plantas no deseadas en las situaciones descritas en este artículo.

Para evitar dañar las plantas no deseadas con herbicidas:

  • Utilice la información proporcionada en las etiquetas de los productos para comprender los riesgos de un producto para las plantas no deseadas.
  • Siga las instrucciones para minimizar los riesgos. Seguir las instrucciones también le ayudará a maximizar los beneficios del producto.

Ir a

  1. Daños causados ​​por herbicidas a árboles y plantas Arbustos (matorrales) cerca del césped
  2. Daños causados ​​por el vapor de herbicidas durante el clima cálido
  3. Daños causados ​​por herbicidas en el césped
  4. Lo que dicen las etiquetas y Qué significa esto para las plantas no objetivo

PARA PREGUNTAS SOBRE PESTICIDAS

El Centro Nacional de Información sobre Pesticidas (NPIC)  puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
 1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu  

Daños causados ​​por herbicidas en árboles y arbustos cerca del césped

Herbicida 2,4-D e ingredientes similares para césped

  • Los productos herbicidas específicos para césped con el ingrediente activo 2,4-D e ingredientes similares eliminan el diente de león y otras malezas de hoja ancha (tallos y hojas suaves). No dañan el césped cuando se usan según las instrucciones.
  • Los ingredientes herbicidas específicos para césped también pueden dañar las plantas cercanas deseadas si las raíces se extienden hacia el área del césped.
  • Si las raíces de árboles o arbustos se extienden debajo de su césped, evite usar productos con 2,4-D en la zona de raíces de las plantas deseadas.
  • Siga las instrucciones de la etiqueta para evitar dañar las raíces de árboles y arbustos.
Daños por herbicida en un árbol junto al césped

Joseph OBrien, USDA Forest Service, Bugwood.org

La foto muestra los daños causados ​​por el herbicida en un árbol junto a un césped. El herbicida aplicado al césped dañó el árbol.

Paquete de herbicida y fertilizante

Weston Miller, Oregon State University

La foto muestra un ejemplo de etiqueta de producto para herbicidas y fertilizantes. La etiqueta dice “Mata hasta la raíz” y “Cuida el césped”.

Ejemplo de etiqueta de herbicida y fertilizante con 2,4-D

Weston Miller, Oregon State University

La etiqueta de ejemplo de producto de control de malezas y alimentos muestra el ingrediente activo 2,4-D y otros ingredientes.

Herbicida y fertilizante (herbicida y fertilizante)

  • Los productos de herbicida y fertilizante combinan herbicidas y fertilizantes en el mismo envase. Están pensados ​​para su uso en céspedes. La foto (centro) de arriba muestra un ejemplo de etiqueta de producto de herbicida y fertilizante.
  • Los productos de herbicida y fertilizante suelen contener el herbicida 2,4-D o ingredientes similares, como se muestra en la foto de arriba (derecha).
  • Si las raíces de árboles o arbustos se extienden debajo de su césped, evite usar herbicida y fertilizante en la zona de raíces de las plantas deseadas.

Métodos recomendados para las malezas en céspedes cerca de árboles y arbustos

  • Arranque a mano o pulverice las malezas según sea necesario.
  • Aplique semillas de césped o productos para parches de césped en las áreas donde desentierra las malezas.
Daños causados ​​por vapor de herbicidas durante el clima cálido

2,4-D, triclopir y otros ingredientes similares

  • Algunos productos herbicidas con 2,4-D y triclopir (formulaciones de éster) se convierten en vapor cuando se aplican en días calurosos.
  • Las altas temperaturas y la baja humedad aumentan la vaporización (los productos químicos se convierten en gases).
  • El vapor puede dañar las plantas cercanas. Revise la etiqueta para conocer los límites de temperatura.
Fotografía de un día caluroso y seco en el alto desierto.

Western IPM Center Water Quality Protection Project

No aplique herbicidas en climas cálidos y secos. Programe las aplicaciones para evitar períodos cálidos y secos.

Daño por 2,4-D en una vid

William M. Brown Jr., Bugwood.org

La fotografía muestra los daños causados ​​por el 2,4-D en las plantas de uva. Las uvas, las moras, las frambuesas, las rosas y otras plantas relacionadas son muy susceptibles a los daños causados ​​por el vapor del herbicida.

Daño del 2,4-D en las hojas de la uva

Karen Snover-Clift, Cornell University, Bugwood.org

La fotografía muestra hojas de uva gravemente dañadas por el herbicida 2,4-D.

Algunos herbicidas se convierten en vapor en días calurosos y pueden dañar las plantas cercanas. Se han presentado demandas contra personas por dañar granjas, viñedos y jardines. Las formas éster de 2,4-D, triclopir y herbicidas similares pueden vaporizarse en días calurosos. Revise la etiqueta para conocer los límites de temperatura. No rocíe cuando hace calor o cuando se espera que haga calor en los próximos 1 o 2 días.
Daños causados ​​por herbicidas en el césped

Glifosato y otros herbicidas no selectivos

  • Los productos herbicidas con el ingrediente activo glifosato dañarán la mayoría de los pastos y plantas de hoja ancha. No permita que el rocío entre en contacto con las plantas que desea conservar.
  • El glifosato es un herbicida no selectivo. Mata a la mayoría de las plantas.
  • Los herbicidas de amplio espectro son útiles para áreas como patios, senderos, caminos de acceso y cercas.
  • Algunos herbicidas no selectivos incluso se pueden usar cerca de frutas, verduras, flores, árboles y arbustos, pero solo si la etiqueta lo indica.
  • No permita que el rocío entre en contacto con las plantas que desea conservar. El herbicida las dañará.

Los ingredientes de los herbicidas no selectivos incluyen:

  • Glifosato
  • Imazapir
  • Dibromuro de diquat
  • Los herbicidas de contacto dañarán las hojas y los tallos con los que entren en contacto directamente. Los herbicidas de contacto no matan las raíces de las plantas con las que entran en contacto.
Daños por herbicidas al césped

Joseph OBrien, USDA Forest Service, Bugwood.org

Los herbicidas de amplio espectro, como el glifosato, dañan el césped.

Etiqueta del herbicida que destaca el ingrediente activo glifosato

Weston Miller, Oregon State University

Esta etiqueta de muestra de producto herbicida destaca el ingrediente activo glifosato. El recuadro blanco resalta “Mata pasto y malezas”.

Etiqueta de producto herbicida orgánico

Weston Miller, Oregon State University

La etiqueta del producto herbicida orgánico de ejemplo indica “Para jardinería orgánica” y “Elimina rápidamente la vegetación no deseada”.

Más información sobre herbicidas orgánicos

  • Los herbicidas orgánicos son útiles para matar las plántulas de diente de león y otras malezas. No matan las plantas de diente de león establecidas en una sola aplicación. Siga las instrucciones de la etiqueta para obtener mejores resultados.
  • Los herbicidas orgánicos se consideran herbicidas de “contacto”. Dañan el tejido de la planta que entra en contacto directo con el rocío.
  • Los herbicidas orgánicos dañan las hierbas de los céspedes. Las hierbas se volverán amarillas por un tiempo, pero probablemente no morirán.

Para céspedes

  • Los herbicidas no selectivos dañarán el césped y no deben usarse para rociar las malezas en áreas específicas del césped a menos que planee volver a sembrar o aplicar parches de césped.
  • Se pueden utilizar herbicidas no selectivos para renovar el césped. Consulte Establecimiento y renovación práctica del césped  (OSU Extension Service).
Qué dicen las etiquetas y qué significa eso para las plantas no objetivo
  • Muchos herbicidas pueden ser perjudiciales para las plantas cercanas que no son el objetivo. Algunos evitarán que las plantas crezcan en las áreas tratadas durante meses.
  • Busque las INSTRUCCIONES DE USO. Pueden estar dentro de un folleto o panfleto.
  • Siga las instrucciones atentamente para minimizar los riesgos para las plantas que no son el objetivo.

Lo que dice la etiqueta: “No lo use antes de plantar césped, flores u otras plantas porque este producto permanece activo en el suelo hasta por un año”.

Lo que eso significa: Esto a menudo se llama una “restricción de plantación posterior”. Significa que no puede esperar que las plantas prosperen en las áreas tratadas hasta que haya pasado un período de tiempo. Estos productos están destinados a usarse en lugares donde no se desean plantas, como caminos de acceso.


Lo que dice la etiqueta: “No recoja los recortes de césped para utilizarlos como mantillo o abono. No envíe los recortes a una planta de compostaje”.

Lo que significa: Esto suele denominarse “restricción de compostaje”. Significa que el producto puede permanecer activo, incluso después del compostaje. Hay personas que han dañado sus jardines al utilizar abono con trazas de los ingredientes activos clopiralida y aminopiralida, en particular.

Para obtener más información, consulte Mezcla de tierra y abono contaminado con herbicidas: lo que debe saber y lo que puede hacer al respecto  (OSU Extension Service).


Lo que dice la etiqueta: “En condiciones que favorecen la evaporación (temperaturas altas y baja humedad), los vapores de este producto pueden dañar los cultivos susceptibles cercanos”.

Lo que eso significa: Inmediatamente después de la pulverización, e incluso días después, este producto puede evaporarse de las superficies tratadas. Si el viento no se lleva los vapores, pueden permanecer en el aire y dañar las plantas cercanas. A menudo, las uvas, las flores y las plantas vegetales son muy sensibles a los vapores.


Lo que dice la etiqueta: “No aplique este producto en áreas donde las raíces de plantas deseables puedan extenderse a menos que se pueda tolerar el daño. Las zonas de raíces pueden extenderse mucho más allá de la copa del árbol”.

Lo que eso significa: Al intentar controlar las malezas, es posible dañar los árboles y arbustos. En La Pine, Oregon, varios árboles murieron después de que las primeras lluvias de octubre arrastraran los residuos de herbicidas desde la superficie hasta las zonas de raíces de los árboles.

Contenido proporcionado por Weston Miller y Kaci Buhl.

 Revisión por pares realizada por el Departamento de Horticultura de la OSU.

Photo of Weston Miller

Weston Miller

Project Founder and Content Writer

Weston Miller served as Community and Urban Horticulture faculty for Oregon State University Extension Service for Clackamas, Multnomah, and Washington Counties. Weston is an author for content for this website. He developed funding partnerships with Portland area agencies to initiate and build out the Solve Pest Problems website focused on this goals:

Photo of Kaci Buhl

Kaci Buhl

At the state level, I lead the Pesticide Safety Education Program (PSEP). The program hosts live recertification events around the state, serving over 1,000 licensed pesticide applicators each year. We also produce web-based training modules and license-preparation study manuals. Special training for unlicensed pesticide applicators is also available through a grant from the USDA Specialty Crop Block Grant Program. The PSEP at OSU works closely with the Oregon Department of Agriculture's Pesticides Division.