-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Polilla del manzano
Cydia pomonella
Updated Sep 04, 2026
Hacer una identificación positiva
- La polilla del manzano es la plaga más seria de las manzanas en el noroeste del Pacífico.
- Las larvas de la polilla del manzano se meten en las frutas y comen el corazón y las semillas.
- Hacen que la fruta no pueda usarse.
Especies: Polilla del manzano
"codling moth adult" by Mark Dreiling, Bugwood.org
Las polillas adultas miden entre ½ y 3/4 de pulgada de largo. Mantienen sus alas en forma de tienda sobre el cuerpo. Las alas muestran bandas alternas de gris y blanco, con una banda cobriza en las puntas. Se camuflan entre la corteza de los árboles y resultan difíciles de detectar.
Puede haber dos generaciones al año.
Especies: Larvas de la polilla del manzano
"codling moth damage" by Ward Upham, Kansas State University, Bugwood.org
Las larvas maduras miden aproximadamente 3/4″" de largo. Son blancas a rosa claro, con cabezas marrones.
Las larvas perforan hasta el interior de la fruta. Allí se alimentan en la cavidad de las semillas.
La fruta parece marrón, sucia o podrida en el centro al cortarla.
Especies: Excremento de la polilla del manzano
Eugene E. Nelson, Bugwood.org
Los agujeros de entrada pueden ubicarse en cualquier parte de la fruta. Frass marrón y quebradizo (excrementos) sale de los agujeros en la superficie de la fruta.
Las picaduras son depresiones superficiales en las que se alimentó y luego se detuvo.
Polilla del manzano Beneficios
- Las polillas de la manzana sirven de alimento para los pájaros, especialmente los pájaros carpinteros.
Polilla del manzano Riesgos
- Las larvas de la polilla del manzano pueden dañar manzanas y peras, lo que las vuelve impropias para el consumo.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Ninguno
Propiedad
Alto
Mascotas
Ninguno
Molestia
Alguna
Ambiente
Ninguno
Acción recomendada
¿Actuar?
Las larvas de la polilla de la manzana pueden dañar hasta el 90% de los frutos de un árbol, lo que hace que las manzanas no puedan usarse.
¿Necesito hacer algo?
Deberías tomar medidas para controlar la polilla de la manzana. El mejor manejo proviene de una combinación de acciones. Ningún método por sí solo ofrece un control del 100%.
¿Qué pasa si no hago nada?
Si no se controla, las larvas de la polilla de la manzana pueden dañar hasta el 90% de la cosecha. También pueden dispersarse e infectar otros manzanos y perales.
Prevenir la polilla de la manzana
"orchard apple" by gafisher is licensed under Pixabay license
Planta manzanas en portainjertos enanos
- Cultiva manzanas injertadas en portainjertos enanos. Mantén la altura por debajo de los 3 metros. El tamaño pequeño facilitará controlar la polilla de la manzana.
- Selecciona variedades de manzanas de maduración temprana para evitar una tercera generación de la polilla de la manzana.
"orchard-cut-down" by JeremyOK is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.
Buscar y eliminar fuentes y escondites de la polilla de la manzana en el área
- Busca otras fuentes de polilla de la manzana en tu jardín o paisaje. Si es posible, elimina cualquier árbol infestado de estos tipos: manzano, manzano silvestre, pera, pera ornamental, espino con frutos grandes o membrillo.
- Quita los árboles hospedantes de los huertos abandonados cercanos.
- Retira la corteza suelta para eliminar posibles escondites de los capullos.
- Limpia la maleza, los restos y la fruta descartada de los huertos a finales del verano.
- Quita soportes, cajas de recolección y montones de fruta del huerto.
Soluciones para la polilla del manzano
Métodos no químicos
- Comienza temprano en la temporada con métodos no químicos. Estos incluyen adelgazar la fruta y cubrir con bolsas la fruta que no esté infestada.
- Inspecciona regularmente; retira y destruye la fruta infestada.
- Coloca bandas en los troncos para atrapar larvas.
- Es más fácil controlar unas pocas que una población grande y bien establecida.
- Usa tanto métodos no químicos como métodos químicos de baja toxicidad para obtener mejores resultados.
Métodos químicos
- Para infestaciones graves, puede ser necesario aplicar insecticidas.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Empacar fruta no infestada |
Muy eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Destruye la fruta infestada |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
C Cinturón: Envuelve el tronco |
Algo efectivo |
Riesgo bajo |
Recomendado |
D Control con insecticidas |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Recomendado |
|
E Si usas insecticidas, protégete y minimiza los riesgos
|
A
Empacar fruta no infestada
Método no químico
"Tree Filters" by Majorbonnet is licensed under CC BY-NC-SA 2.0
Empacar fruta no infestada
Recomendado
Coloca bolsas en la fruta antes de que emerjan las polillas adultas en primavera
- Clarea los frutos al inicio de la temporada. Las larvas tienen más probabilidades de entrar en los frutos que se tocan.
- Coloca bolsas en la fruta NO INFESTADA entre 4 y 6 semanas después de la caída de los pétalos. La fruta debe tener entre 1/2 y 1 pulgada de diámetro. Se pueden embolsar los frutos individuales o racimos reducidos a un solo fruto. Deja las bolsas durante toda la temporada de crecimiento.
- Los cultivares con tallos de fruta cortos pueden resultar más difíciles de embolsar.
- Poner bolsas en la fruta es más conveniente cuando esta es fácil de alcanzar. Si no se coloca bolsa porque la fruta es difícil de alcanzar, puede servir como hospedera y aumentar la población de plagas. Poda los árboles a un tamaño manejable o cultiva árboles enanos para que todas las frutas puedan embolsarse.
- Para mejorar el color de la fruta, quita las bolsas unas 3 semanas antes de la cosecha. Esto puede permitir que la fruta expuesta sea atacada por adultos de segunda generación.
| ¿Funciona? | Muy eficaz El embolsado es un método muy eficaz para controlar la polilla de la manzana. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Alto esfuerzo Empacar la fruta lleva mucho tiempo, especialmente en los árboles altos y en los que tienen mucha fruta. |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
B
Destruye la fruta infestada
Método no químico
Destruye la fruta infestada
Recomendado
Destruye la fruta infestada
- Haz inspecciones regularmente desde finales de mayo hasta la cosecha de la fruta. Observa los agujeros llenos de excremento.
- Quita y destruye la fruta infestada. Recoge la fruta caída lo antes posible.
- Es importante destruir la fruta antes de que las larvas salgan. Aplasta la fruta infestada o colócala en una bolsa de plástico. Deja la bolsa al sol durante una semana.
- No compongas la fruta infestada. Las larvas saldrán de la fruta infestada para pupar en el suelo.
| ¿Funciona? | Eficaz |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
C
Cinturón: Envuelve el tronco
Método no químico
Signe Danler, Oregon State University
Cinturón: Envuelve el tronco
Recomendado
- Envuelve el tronco con cartón corrugado o arpillera para atraer a las larvas migratorias.
- Retira los envoltorios regularmente y destruye las larvas que estén formando capullos.
- El uso de bandas funciona mejor en variedades con corteza lisa.
| ¿Funciona? | Algo efectivo El uso de bandas controlará solo un porcentaje muy pequeño de la polilla de la manzana. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
D
Control con insecticidas
Método químico: úselo con precaución
iStock
Control con insecticidas
Recomendado
- Los insecticidas pueden prevenir eficazmente la polilla de la manzana cuando se usan según las instrucciones de la etiqueta.
- Si decides usar insecticidas, también utiliza monitoreo y prevención.
- Los insecticidas también pueden afectar a los insectos beneficiosos como las abejas y los enemigos naturales.
| ¿Funciona? | Eficaz |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado Usar insecticidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lee toda la etiqueta de principio a fin. Revisa las instrucciones incluso para marcas que conoces. |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | Using insecticides includes some amount of risk. The lowest risk comes with using alternative methods.
Puede estar expuesto a un insecticida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Algunos insecticidas están disponibles para uso doméstico. A continuación se enumeran algunos. Estos ingredientes activos son tratamientos químicos recomendados para controlar la polilla de la manzana. Busca estos nombres químicos en la sección “Ingredientes Activos” de las etiquetas de los productos.
- Aceite mineral (Presta atención al momento de la aplicación para un control efectivo.)
- Dodecadien-1-OL (feromona)
- Extracto de neem (Azadiractina) Algunas formulaciones están listadas por OMRI para uso orgánico.
- Arcilla de caolín (listada por OMRI para uso orgánico.)
- Espinosad (Un producto biológico hecho a partir de una bacteria que se encuentra de manera natural). Algunas formulaciones están en la lista OMRI para uso orgánico.
- Permetrina
Los ingredientes activos sugeridos provienen de la Base de Datos del Centro de Información sobre Plaguicidas en Línea (PICOL) . Están permitidos para uso DOMÉSTICO en Oregón. Lee la etiqueta para conocer las indicaciones de uso y la información sobre su eficacia.
SOLO los aplicadores profesionales de plaguicidas pueden usar Plaguicidas de Uso Restringido (RUP) que podrían ser más efectivos. Si necesitas más ayuda, contacta a un aplicador de plaguicidas con licencia.
Consejos para la Aplicación de Insecticidas
- El momento adecuado para pulverizar insecticidas es clave para que resulten eficaces contra la polilla del manzano. Una vez que la larva ha entrado en la fruta, queda protegida de los insecticidas.
- Aplica los insecticidas aproximadamente 10 días después de que hayan caído todos los pétalos. Esto atacará a los huevos que están eclosionando o a las larvas jóvenes.
- Lee la etiqueta con cuidado para conocer los detalles de la aplicación y su frecuencia.
- Algunos insecticidas son muy tóxicos para las abejas. No pulverices sobre cultivos en flor. No dejes que el producto se desplace hacia cultivos o malezas en flor cuando las abejas estén activas.
- Usar insecticidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lee la etiqueta completa de principio a fin. Revisa las instrucciones, incluso las de marcas que conozcas.
Si usas insecticidas, protégete y minimiza los riesgos
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los productos insecticidas?
- Contienen información detallada sobre cómo usar el producto correctamente y de manera legal.
- Incluyen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debes seguir en caso de envenenamientos y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta te ayuda a minimizar los riesgos y aprovechar al máximo los beneficios.
Consejos clave de seguridad con insecticidas
- Lee toda la etiqueta de principio a fin.
- Sigue las instrucciones.
- Revisa las instrucciones incluso para marcas que ya conoces.
- Aplica el producto solo donde la etiqueta indique que se puede usar.
- Mantén todos los insecticidas en sus envases originales.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar productos insecticidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo usar el insecticida de manera segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un insecticida de manera no autorizada es ilegal y puede dar lugar a acciones legales.
LEA LA ETIQUETA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
Contiene instrucciones para protegerlo a usted y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y suelen cambiar con el tiempo.
- Use una lupa para leer la letra pequeña.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Preste atención a las DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN.
- La ley establece que debe leer y seguir las instrucciones de los insecticidas.
Protegerse
Irritantes oculares, cutáneos y pulmonares
- Use guantes, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar, y antes de comer o fumar.
- Nunca rocíe directamente sobre la cabeza. Presta atención a las condiciones del viento.
Proteja a los niños y las mascotas
Mantener fuera del alcance de los niños.
- Mantenga a los niños y las mascotas alejados del área de aplicación.
- Retire los juguetes y los platos de las mascotas del área antes de aplicar los insecticidas. Espere hasta que el aerosol se haya secado o el polvo se haya asentado.
Proteger a los polinizadores
Muchos insecticidas son extremadamente tóxicos para las abejas.
- Las abejas melíferas y otros polinizadores se ven perjudicados por la mayoría de los insecticidas.
- No rocíe sobre abejas u otros insectos voladores.
- No permita que el aerosol entre en contacto con las plantas en flor.
Almacenamiento y eliminación
- Almacenar fuera del alcance de los niños y las mascotas.
- Almacenar en un lugar fresco y seco.
- Nunca lo vierta por ningún desagüe.
- Si mezclas demasiado, aplícalo en lugar de guardarlo.
- No tires los recipientes de pesticidas a la basura a menos que lo indique la etiqueta.
- Lleve los insecticidas sin usar a una instalación de desechos peligrosos.
Llame a 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para averiguar dónde deshacerse de los pesticidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregon, comuníquese con la Información de Reciclaje de Metro. Llame a 503-234-3000, email o visite Metro website
Más sobre:
Evite el clima húmedo y mantenga los insecticidas fuera de las vías fluviales
Algunos insecticidas son tóxicos para los peces y los invertebrados acuáticos.
- No rocíes insecticidas en el agua.
- Los insecticidas rociados sobre las plantas pueden lavarse con la lluvia y entrar en las vías fluviales.
Acerca del uso de pesticidas en las instalaciones escolares de Oregón
Si se usan pesticidas en las instalaciones escolares, existen reglas especiales en Oregón. Véase School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Contenido desarrollado por Signe Danler y revisado por Thomas A. Jima. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisado por pares por el Departamento de Horticultura de la OSU.
REFERENCIAS DE LA POLILLA DEL MANZANO
Manzana - Polilla del Manzano
Manuales de Manejo de Plagas del Noroeste del Pacífico
Manzana: Polilla del Manzano
Hortsense de la Universidad Estatal de Washington
Polilla del Manzano
Programa de Manejo Integrado de Plagas de la Universidad de California
Guías de Manejo de la Polilla del Manzano
Programa de Manejo Integrado de Plagas de la Universidad de California
Polilla de la manzana y tu árbol frutal en el patio (PDF)
Hoja informativa de la Universidad Estatal de Washington • FS120E
Manejo de enfermedades e insectos en huertos caseros
Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Oregón
Video: Cómo usar el nuevo modelo de dos partes de la polilla de la manzana 2024 de USPest.org