-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Arbol del cielo
Ailanthus altissima
Updated Oct 17, 2024
Hacer una identificación positiva
El árbol del cielo es un árbol invasor que se propaga rápidamente y es difícil de controlar. Prospera en sitios hostiles, como se muestra en la foto de arriba. El árbol del cielo desarrolla un extenso sistema de raíces que produce tallos nuevos que emergen lejos del tronco del árbol establecido.
Especies: Arbol del cielo
Photo credits
Left:
Richard Gardner, Bugwood.org (cropped)
Right:
Joseph M. DiTomaso, University of California - Davis, Bugwood.org (cropped)
El árbol del cielo es un árbol caducifolio de rápido crecimiento. Crece como un solo árbol (izquierda) o como muchos tallos (derecha).
Especies: Arbol del cielo
Karan A. Rawlins, University of Georgia, Bugwood.org
Las hojas tienen un tallo central grande con folíolos dispuestos uno frente al otro a lo largo del tallo. Una sola hoja mide entre 30 y 90 centímetros de largo.
Especies: Arbol del cielo
Photo credits
Left:
Annemarie Smith, ODNR Division of Forestry
Right:
Paul Wray, Iowa State University, Bugwood.org
Los árboles maduros crecen como un solo tronco de hasta 30 metros de altura. La corteza tiene textura y un color que va desde marrón hasta gris a medida que los árboles envejecen (foto de la izquierda). La corteza de los árboles más jóvenes es lisa y de color verde parduzco (foto de la derecha).
Especies: Arbol del cielo
Annemarie Smith, ODNR Division of Forestry, Bugwood.org
Los árboles hembras establecidos producen cientos de miles de semillas cada año. Las semillas se forman dentro de grupos de sámaras y permanecen en el árbol durante el invierno.
Especies: Arbol del cielo
Robert Vidéki, Doronicum Kft., Bugwood.org
El árbol del cielo tiene un sistema radicular extenso, que incluye raíces superficiales. Estas últimas producen numerosos brotes que emergen lejos del tronco del árbol establecido.
SIMILARES: NOGAL NEGRO Y ZUMAQUE
Especies: Arbol del cielo
Chris Evans, University of Illinois, Bugwood.org (modified)
Las hojas del árbol del cielo tienen una base dentada en cada folíolo, como lo resalta el recuadro blanco en la foto.
Especies: Nogal negro
Paul Wray, Iowa State University, Bugwood.org (modified)
Las hojas del nogal negro (Juglans nigra) tienen una base redondeada en cada folíolo, como se destaca en el recuadro blanco de la foto. Cuando se trituran, las hojas del nogal negro tienen un olor característico de la familia de las nueces. Use guantes para evitar que la savia entre en contacto con su piel.
Tolerate if possible
El nogal negro es una especie de árbol deseada (nativa del este de América del Norte) que no requiere control en la mayoría de las situaciones.
Especies: Zumaque
John Cardina, The Ohio State University, Bugwood.org (modified)
Las hojas del zumaque (Rhus spp.) también tienen una base redondeada en cada folíolo. Muchas variedades de zumaque tienen bordes dentados (dentados), como se muestra en la foto.
Different risks or methods
Las especies de zumaque se plantan en jardines y se propagan mediante raíces subterráneas. No toque el zumaque o arranque los tallos y corte los estolones de raíz para contenerlo según sea necesario.
La mosca linterna moteada, una especie invasora preocupante en el noroeste del Pacífico
Especies: Mosca linterna moteada
Richard Gardner, Bugwood.org
La mosca linterna moteada (Lycorma delicatula) es una especie de insecto invasor. Su fuente de alimento preferida es el árbol del cielo. Las ninfas y los adultos de la mosca linterna moteada causan daños a muchas plantas diferentes en paisajes, granjas y áreas naturales.
En los estados del Atlántico medio de los EE. UU., la mosca linterna moteada está causando daños a una amplia gama de plantas en granjas y paisajes, lo que provoca un daño económico significativo.
Take action
Mosca linterna moteada en Oregón
No se sabe que la mosca linterna moteada se encuentre en el noroeste del Pacífico, pero es probable que el hábitat sustente a este insecto invasor.
Consulte Alerta de plaga: la mosca linterna moteada es un insecto invasor que puede afectar a Oregón(OSU Extension Service).
Si sospecha que ha visto una mosca linterna moteada, infórmelo a pestreport@oda.state.or.us (Departamento de Agricultura de Oregón).
Arbol del cielo Beneficios
El árbol del cielo es una especie arbórea invasora que no aporta ningún beneficio ni a las personas ni al medio ambiente.
Arbol del cielo Riesgos
- El árbol del cielo es un árbol agresivo que rápidamente se apodera de un área.
- Degrada los hábitats y daña las aceras y los cimientos de los edificios. Prospera en sitios hostiles.
- El árbol del cielo se propaga fácilmente. Es un productor prolífico de semillas. Los árboles establecidos se propagan con raíces poco profundas que producen muchos brotes.
- El árbol del cielo es difícil de controlar.
El árbol del cielo puede afectar la salud humana
- El polen es un alérgeno para muchas personas. Además, la savia de las hojas, los tallos y los frutos (sámaras) es moderadamente irritante para la piel humana.
- Use ropa protectora y guantes al manipular material vegetal del árbol del cielo.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Some
El polen puede provocar alergias. La savia de las hojas, los tallos y las semillas es moderadamente irritante para la piel.
Propiedad
Alto
Daña cimientos de edificios, pavimento, aceras, domina áreas naturales.
Mascotas
Ninguno
Unknown
Molestia
Alto
Se propaga rápidamente con raíces y semillas.
Ambiente
Alto
Árbol invasor reemplaza la vegetación nativa y transforma áreas.
Acción muy recomendada
Tome medidas para controlar esta maleza invasora
TOMAR MEDIDAS
El árbol del cielo se propaga rápidamente y es difícil de controlar. No ignore los retoños y los grupos de tallos.
¿Debo tomar medidas?
Sí. Si ha establecido rodales de árboles del cielo en su propiedad, establezca objetivos de gestión realistas y adopte un enfoque plurianual.
¿Qué pasa si no hago nada?
Si se deja solo, el árbol del cielo domina áreas, incluidas áreas abandonadas, paisajes y áreas naturales.
PREVENIR EL ARBOL DEL CIELO
Leslie J. Mehrhoff, University of Connecticut, Bugwood.org
Controle el rebrote y las plántulas del árbol del cielo
- Regrese a las áreas donde cortó los tallos del árbol del cielo o aplicó herbicida y elimine el rebrote. Espere volver a tratar durante dos años o más.
- Visite el área de tratamiento a fines del invierno y principios de la primavera. Busque plántulas de árbol del cielo como las que se muestran en la foto. Retire las plántulas.
- Las semillas sobreviven aproximadamente 1 año en el suelo. No desarrollan un banco de semillas persistente en el suelo.
Weston Miller, Oregon State University
Replantar el área afectada
- El árbol del cielo no prospera en sombra densa, pero las plántulas persistirán bajo la sombra y esperarán a que se abra un espacio en el dosel.
- Después de implementar un programa de control del árbol del cielo, replantar el área. Replantar con una variedad de arbustos, árboles y cubiertas vegetales autóctonas.
- Después de eliminar el árbol del cielo, las plantas deseables que estaban enterradas debajo de los tallos del árbol del cielo a menudo vuelven a crecer.
- La replantación es necesaria cuando la eliminación del árbol del cielo daña significativamente un sitio y quedan pocas o ninguna planta deseable.
- La replantación estabiliza la superficie del suelo y da sombra a las plántulas del árbol del cielo.
Carmen Hauser, iStock
Resiembra de áreas más grandes con asistencia técnica
- El árbol del cielo es difícil de eliminar de un área infestada. Replantar un área previamente infestada requiere planificación y esfuerzo.
- Elabore un plan de revegetación plurianual. Los planes incluyen la preparación del sitio y los detalles de plantación, el cuidado de las plantas y el control de seguimiento del árbol del cielo y otras malezas.
- Planifique al menos 2 o 3 años de monitoreo y mantenimiento.
- Su especialista local de extensión, el distrito de conservación de suelos y agua o un especialista profesional en revegetación pueden sugerir estrategias para su área.
SOLUCIONES PARA EL ARBOL DEL CIELO
Detección temprana y respuesta rápida
Esté atento a la presencia de árboles del cielo en la propiedad que administra. Elimínelos antes de que se conviertan en un problema mayor.
Elimine físicamente las plantas
- Es posible eliminar las plántulas y los retoños de árboles del cielo con herramientas para cavar. Una vez que se han establecido, es difícil eliminarlos físicamente.
- Las raíces de los árboles del cielo envían retoños (clones) que pueden parecer plántulas pero que están adheridos bajo tierra al árbol padre. Quitar físicamente los retoños puede ser difícil. Cortar un árbol sin matarlo primero (con herbicidas) dará lugar a nuevos retoños.
Herbicidas (herbicidas)
Los herbicidas matan eficazmente el árbol del cielo cuando se usan según las instrucciones de la etiqueta.
Monitoreo y seguimiento
- Controlar el árbol del cielo requiere varios años de acción y monitoreo. Es muy difícil de controlar.
- Después de quitar el árbol del cielo, crecerán nuevas plantas en el mismo lugar a menos que tome medidas para prevenirlas.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Eliminar físicamente las plantas |
Algo efectivo |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Herbicidas Triclopir, Glifosato e Imazapir |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
C Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
|
A
Eliminar físicamente las plantas
Método no químico
Richard Gardner, Bugwood.org
Eliminar físicamente las plantas
Recomendado
Desenterrar árboles pequeños del tipo del árbol del cielo con herramientas manuales antes de que desarrollen sistemas de raíces extensos.
| ¿Funciona? | Algo efectivo
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Alto esfuerzo
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo El contacto con las hojas, ramas, semillas y corteza del árbol del cielo puede provocar erupciones cutáneas. Use una camisa de manga larga y guantes. |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
Sea realista al retirar el árbol del cielo
- Una vez establecido, el árbol del cielo es difícil de quitar físicamente sin la ayuda de equipo pesado.
- Si desentierra plantas grandes de árbol del cielo, espere que se rompan pedazos de raíz en el suelo. Crecerán nuevos tallos de las raíces que queden en el suelo. Tome las medidas necesarias.
Alteración y erosión del suelo
- Minimice la alteración del suelo tanto como sea posible al retirar el árbol del cielo.
- Vuelva a nivelar el suelo después de desenterrar las raíces. Aplique mantillo (cuando sea apropiado).
- Tome las medidas necesarias para prevenir la erosión.
- Vuelva a plantar el área para dar sombra a más malezas.
B
Herbicidas Triclopir, Glifosato e Imazapir
Método químico: úselo con precaución
James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org
Herbicidas Triclopir, Glifosato e Imazapir
Usar si es necesario
- Los productos herbicidas que contienen triclopir, glifosato e imazapir, utilizados individualmente o en una mezcla, son tratamientos químicos eficaces para el árbol del cielo.
- El control del árbol del cielo con herbicidas a menudo requiere técnicas avanzadas de aplicación de herbicidas, como el método de aplicación de frisos que se muestra en la foto.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Alto esfuerzo
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado
|
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | El uso de herbicidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos. Puede estar expuesto a un herbicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Los profesionales en gestión de recursos naturales utilizan los herbicidas triclopir, glifosato e imazapir. Estos productos, utilizados individualmente o en mezcla, son tratamientos químicos eficaces para el árbol del cielo. Busque estos nombres químicos en la sección “Ingredientes activos” de las etiquetas de los productos.
Richard Gardner, Bugwood.org
Weston Miller, Oregon State University
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN DE HERBICIDAS
- Los productos premezclados están disponibles en ferreterías y centros de jardinería.
- La clave para deshacerse del árbol del cielo es volver a las áreas donde lo maneja. Espere volver a tratarlo durante dos años o más.
- El mejor momento para tratar el árbol del cielo es desde mediados del verano hasta principios del otoño. Las aplicaciones de herbicidas realizadas fuera de este período de tiempo con mayor frecuencia dañan el crecimiento sobre el suelo en lugar de matar el sistema de raíces.
- Use una combinación de métodos de aplicación de herbicidas foliares (hojas), basales, de corteza y de volantes que se describen a continuación.
- Las aplicaciones de herbicidas en tocones cortados estimulan las raíces superficiales para producir brotes y no deben usarse para el árbol del cielo a menos que tenga la intención de tratar el rebrote y los brotes nuevos.
- Consulte a continuación para obtener más información sobre estos métodos de aplicación de herbicidas.
Los productos herbicidas para el árbol del cielo matarán la mayoría de las plantas y pastos. No permita que el rocío entre en contacto con las plantas que desea conservar.
Métodos de aplicación de herbicidas
Los métodos de aplicación foliar (hojas), corteza basal y tocón cortado matan eficazmente el árbol del cielo. Elija el método adecuado para su situación.
Max Williamson, USDA Forest Service, Bugwood.org
James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org
James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org
Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
Método químico: úselo con precaución
BrianLasenby, iStock
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los herbicidas?
- Contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto de forma correcta y legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayudará a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos clave de seguridad para herbicidas
- Lea toda la etiqueta de principio a fin.
- Siga las instrucciones.
- Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
- Aplique el producto solo donde la etiqueta indique que puede aplicarse.
- Sea preciso en su aplicación. Más no es mejor.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar herbicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo utilizar herbicidas en forma segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un herbicida de forma no autorizada es ilegal. Puede resultar en acciones de cumplimiento legal.
LEA LA ETIQUETA & Siga las instrucciones
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y a menudo cambian con el tiempo.
- Utiliza una lupa.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Preste atención a las CONSEJOS DE PRECAUCIÓN.
- La ley establece que usted debe leer y seguir las instrucciones de los herbicidas.
Protégete
Ojos, piel y irritantes pulmonares
- Use el equipo de protección adecuado. Esto suele incluir guantes resistentes a productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Mezclar al aire libre o en un área bien ventilada.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar y antes de comer o fumar.
- Dúchese inmediatamente después de manipular herbicidas.
- Lave la ropa usada mientras la mezcla o aplica por separado del resto de la ropa.
Proteger a los niños y a los niños Mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan las plantas antes de que se sequen.
- Manténgalos alejados durante y después de aplicar herbicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
- Retire los juguetes y platos para mascotas del jardín antes de aplicar.
- No deje rastros de productos herbicidas en su casa a través de zapatos o ropa.
Proteja las plantas que desea conservar
- El glifosato e ingredientes herbicidas similares dañan tanto el pasto como las plantas de hoja ancha.
- Minimice la fumigación del follaje, los tallos, las raíces expuestas o los troncos de arbustos o árboles deseables para evitar daños.
- Siga la etiqueta para evitar dañar las raíces de árboles y arbustos.
No rociar en agua
- Es ilegal aplicar herbicidas en un arroyo o en un charco de humedal o de movimiento lento.
- Necesita un producto registrado para áreas acuáticas. Esto incluye vías fluviales, zanjas, desagües y otros lugares donde se acumula el agua.
Evite el clima húmedo, ventoso o caluroso
Úselo durante un clima favorable para obtener mejores resultados.
- No rocíe cuando esté lloviendo o cuando se espere lluvia en las próximas 24 horas.
- El viento hace que el rocío se desplace y puede afectarle a usted y a las plantas deseadas.
- Los herbicidas pueden ser menos eficaces en climas cálidos si las plantas objetivo sufren estrés por humedad.
- Algunos herbicidas pueden convertirse en vapor en climas cálidos y dañar las plantas cercanas.
Almacenamiento y almacenamiento Eliminación
- Guardar en un área segura lejos de los niños.
- No arroje los productos herbicidas no utilizados a la basura.
- Nunca vierta por ningún desagüe o canal de agua.
- Lleve los herbicidas no utilizados a una instalación de desechos peligrosos.
Llame al 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para saber dónde deshacerse de los herbicidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregón, comuníquese con la Información de reciclaje de Metro. Llame al 503-234-3000, correo electrónico o visite Sitio web de Metro ;
Más información sobre:
About Using Pesticides on School Grounds in Oregon
If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Alerta de especies invasoras
- Las especies invasoras son especies no autóctonas que se propagan agresivamente y alteran el medio ambiente.
- Controlar el árbol del cielo no deseado es costoso.
- Haga su parte para controlarlo en la propiedad que administra. Puede propagarse más allá de su propiedad y tener un impacto adverso en sus vecinos.
Si cree que ha encontrado el árbol del cielo en cualquier lugar de Oregón, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón al: 1-866-INVADER (1-888-468-2337) o utilice su formulario de denuncia en línea
Invasive species data @ 2022, iMapInvasives (NatureServe)
View Larger Map >
Si encuentra un árbol del cielo en cualquier lugar de Oregón, por favor, infórmelo Los funcionarios estatales están mapeando la distribución de esta especie invasora.
Contenido proporcionado por el editor Weston Miller y los escritores Jessica Green y J. Jeremiah Mann. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares realizada por el Departamento de Horticultura de la OSU.
REFERENCIAS SOBRE EL ÁRBOL DEL CIELO
Árbol del cielo
Universidad Estatal de Pensilvania
Árbol del cielo
Estado de Washington Junta de control de malezas nocivas