-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Óxido de rosa
Phragmidium sp.
Updated Oct 22, 2024
Hacer una identificación positiva
- La roya del rosal es un hongo que mancha la superficie superior de las hojas de los rosales.
- Forma protuberancias anaranjadas (pústulas) en la superficie inferior.
Especies: Óxido de rosa
Jay W. Pscheidt, Oregon State University
Busque manchas anaranjadas (pústulas) en la superficie inferior de la hoja.
Especies: Óxido de rosa
"Rust fungus on rose bud" by Lairich Rig is licensed under CC-by-SA/2.0
Se forman pústulas anaranjadas en los brotes y los tallos.
Especies: Óxido de rosa
William M. Brown Jr., Bugwood.org
Durante el invierno, en el envés de las hojas infectadas por la roya se desarrollan estructuras fúngicas negras que producen esporas que propagan la roya en la primavera siguiente.
SIMILARES: MANCHA NEGRA Y MILDIÚ VELLOSO
Especies: Punto negro
William Fountain, University of Kentucky, Bugwood.org
La mancha negra de las rosas es una enfermedad fúngica que provoca manchas negras y manchas con bordes difusos en las hojas de las rosas. Consulta Cómo eliminar la mancha negra de las rosas
Especies: Mildiú velloso
Jean L. Williams-Woodward, University of Georgia, Bugwood.org
El mildiú velloso es una enfermedad fúngica de las hojas. Provoca manchas moradas en la superficie superior de las hojas. El mildiú velloso forma estructuras blancas en la parte inferior de las hojas. Consulte Cómo deshacerse del mildiú velloso de las rosas
Óxido de rosa Beneficios
- La roya es una enfermedad de las plantas que daña a las plantas de rosas susceptibles y no aporta ningún beneficio ni a las personas ni al medio ambiente.
Óxido de rosa Riesgos
- La roya de la rosa afecta la apariencia de las plantas de rosal.
- Debilita las plantas y distorsiona el crecimiento.
- Provoca la pérdida temprana de las hojas.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Ninguno
Propiedad
Bajo
Mascotas
Ninguno
Molestia
Some
Ambiente
Ninguno
Acción opcional
TAKE ACTION?
La roya de las rosas afecta el aspecto de las plantas. Tome medidas si no puede tolerar el daño.
¿Debo tomar medidas?
Si no le gusta cómo se ve, puede tomar medidas.
¿Qué pasa si no hago nada?
- La roya de la rosa debilita las plantas.
- La roya de la rosa es la menos grave de las enfermedades comunes de las rosas. La mancha negra y el mildiú polvoroso de la rosa son más dañinos para las rosas.
PREVENIR LA OXIDACIÓN DE LAS ROSAS
"20090616_PortlandRoseGarden_JustJoey_Cutler_5240" by Wendy Cutler is licensed under CC BY 2.0.
Variedades de rosas resistentes a las plantas
- Las variedades de rosas resistentes a la roya incluyen ‘Electron’, ‘Just Joey’, ‘Tournament of Roses’, ‘Europeana’ y ‘Showbiz’, la trepadora ‘Dublin Bay’ y las variedades Rosa rugosa.
- Para conocer más variedades, consulte Resistencia de cultivares de rosas (Manual de manejo de enfermedades de plantas de PNW).
- Las variedades resistentes a las enfermedades pueden estar disponibles en viveros y centros de jardinería. Busque en la etiqueta de la planta o pregúntele a un empleado de la tienda.
rcmirani, iStock
No traigas rosas enfermas a tu jardín
- Inspecciona los rosales nuevos para detectar signos de enfermedades antes de comprarlos.
- Al plantar rosales, deje suficiente espacio entre las plantas para garantizar una buena circulación del aire.
- Pode los rosales ya establecidos para maximizar la circulación del aire.
- Plante las rosas a pleno sol.
CÓMO DESHACERSE DE LA ÓXIDA DE LAS ROSAS
Prevention
- Para las nuevas plantaciones de rosas, elija variedades que sean resistentes a la roya y otras enfermedades. Consulte Resistencia de cultivares de rosas (Manual de manejo de enfermedades de las plantas del Noroeste del Pacífico).
- No traiga rosas enfermas a su jardín.
- Evite los aspersores elevados. Riegue temprano en el día para permitir que las hojas se sequen.
- Pode las plantaciones de rosas establecidas para promover el flujo de aire. Un buen flujo de aire reduce las condiciones que favorecen las enfermedades de las plantas.
Métodos no químicos
- Retire los tallos, las hojas y las flores que presenten enfermedades.
- Rastrille las hojas caídas para interrumpir el ciclo de vida de la enfermedad.
Métodos químicos
- Los fungicidas controlan eficazmente la roya de las rosas cuando se usan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Los fungicidas son pesticidas que atacan las enfermedades fúngicas de las plantas.
- Consulte la etiqueta para conocer el momento de aplicación. Puede resultar difícil controlar la roya de la rosa una vez que las plantas presentan síntomas de la enfermedad.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Saneamiento: Poda y rastrillado de hojas |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Control con fungicidas |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
C Si usa fungicidas, protéjase y minimice los riesgos
|
A
Saneamiento: Poda y rastrillado de hojas
Método no químico
"cobwebs" by anjollie123456 is licensed under CC BY-NC-ND 2.0
Saneamiento: Poda y rastrillado de hojas
Recomendado
Rastrillar las hojas caídas y podar para promover el flujo de aire interrumpe el ciclo de vida de la enfermedad de la roya.
| ¿Funciona? | Eficaz Estas estrategias no químicas ayudan a minimizar los problemas de enfermedades de las rosas. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
Signe Danler, Oregon State University
Signe Danler, Oregon State University
Signe Danler, Oregon State University
Weston Miller, Oregon State University
B
Control con fungicidas
Método químico: úselo con precaución
iStock
Control con fungicidas
Usar si es necesario
| ¿Funciona? | Eficaz Los fungicidas previenen eficazmente la roya de las rosas cuando se utilizan siguiendo las instrucciones de la etiqueta. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | El uso de fungicidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se produce sin el uso de fungicidas. Puede estar expuesto a un fungicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Hay algunos productos disponibles para uso doméstico. Algunos de ellos se enumeran a continuación. Estos ingredientes activos son tratamientos químicos sugeridos para controlar la roya de la rosa. Busque estos nombres químicos en la sección “Ingredientes activos” de las etiquetas de los productos. Muchos fungicidas utilizados para la mancha negra serán útiles para controlar la roya.
- Bacillus amyloliquifaciens cepa D747
- Aceite mineral
- Aceite de neem Extracto hidrofóbico clarificado (Algunas fórmulas están incluidas en la lista de OMRI para uso orgánico).
- Azufre
- Clorotalonil
- Fungicidas de cobre
Los pesticidas sugeridos provienen de la Base de datos en línea del Centro de información sobre pesticidas (PICOL). En Oregón, se permite su uso en el HOGAR. Lea la etiqueta para conocer las instrucciones de aplicación y la información sobre su eficacia.
SOLO los aplicadores profesionales de pesticidas pueden utilizar pesticidas de uso restringido (RUP, por sus siglas en inglés) que pueden ser más efectivos. Si necesita más ayuda, comuníquese con un aplicador de pesticidas autorizado.
Consejos para la aplicación de fungicidas
- Para que la aplicación de fungicidas sea eficaz contra la roya de la rosa, es importante aplicarlos en el momento adecuado.
- Consulte la etiqueta para ver el momento de aplicación. Puede resultar difícil controlar la roya de la rosa una vez que las plantas desarrollen síntomas de la enfermedad.
- Los investigadores recomiendan alternar los productos (según el ingrediente activo). Las poblaciones locales de roya de la rosa pueden desarrollar resistencia si se utiliza un solo tipo de fungicida de forma repetida.
- El uso de fungicidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lea la etiqueta completa de principio a fin. Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
Si usa fungicidas, protéjase y minimice los riesgos
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los productos fungicidas?
- Contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto de forma correcta y legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayudará a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos clave de seguridad sobre fungicidas
- Lea toda la etiqueta de principio a fin.
- Siga las instrucciones.
- Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
- Aplique el producto solo donde la etiqueta indique que se puede aplicar.
- Mantenga todos los fungicidas en su envase original.
The Label is the Law
ALWAYS read the label before using fungicide products. The label is a legal document that provides information on how to safely use the fungicide. This helps avoid harm to human health and the environment. Using a fungicide in off-label ways is illegal. It can result in legal enforcement actions.
READ THE LABEL & Follow Instructions
It has instructions to protect you and the environment.
- Labels are different for every product and they often change over time.
- Use a magnifying glass for small print.
- Pay attention to CAUTION, WARNING, and DANGER statements.
- Pay attention to the PRECAUTIONARY STATEMENTS.
- The law states you must read and follow fungicide instructions.
Protect Yourself
Eye, skin & lung irritants
- Wear the correct personal protection equipment. The right gear often includes chemical-resistant gloves, safety glasses, a long-sleeve shirt, pants, socks, and shoes.
- Mix fungicide products outdoors or in a well-ventilated area.
- Wash hands after you mix or apply fungicides and before smoking or eating.
- Wash clothes worn while mixing and applying fungicides separately from all other laundry.
Protect Children & Pets
Children and pets are at risk if they eat or touch the plant before fungicides dry.
- Keep them away during and after applying fungicides (read label for how long).
- Remove toys and pet dishes from yard before applying.
- Don’t track fungicide products into home on shoes or clothes.
Protect Pollinators
- Apply early morning or evening when bees are less active.
- Avoid spraying flowering plants, if possible.
- Don’t spray on bees or insects.
Storage & Disposal
- Store out of the reach of children and pets.
- Store in a cool and dry place.
- Never pour down any drain.
- If you mix too much, apply it rather than storing it.
- Don’t put fungicide containers in the trash unless instructed by the label.
- Take unused fungicides to a hazardous waste facility.
Call 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) to find out where to dispose of pesticides.
For the Portland metro region in Oregon, contact Metro’s Recycling Information. Call 503-234-3000, email or visit Metro’s website
More about:
About Using Pesticides on School Grounds in Oregon
If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Contenido proporcionado por el editor Weston Miller y los escritores Signe Danler y Jeremiah Mann. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares facilitada por el Departamento de Horticultura de OSU.
Referencias sobre la roya de las rosas
Rosa (Rosa spp.) e híbridos: roya
Manuales de manejo de plagas de PNW
Roya de las rosas en el paisaje
Extensión de Penn State
Control de enfermedades y pulgones en las rosas
Publicación EC 1520 del Servicio de Extensión de OSU
Resistencia de las variedades de rosa
Manuales de manejo de plagas de PNW