Share this

I should be a large image.

Roble venenoso

Toxicodendron diversilobum
Updated Oct 17, 2024
 
1

Hacer una identificación positiva

  • El roble venenoso es un arbusto leñoso o enredadera que crece en bosques y laderas cubiertas de hierba. En lugares más secos crece en chaparral.
  • Las hojas tienen tres folíolos que van desde bordes lisos hasta lobulados, y a menudo son brillantes.
  • En otoño, las hojas se vuelven de un rojo brillante. El roble venenoso pierde sus hojas en invierno.
Tocar las hojas o los tallos del roble venenoso provoca irritación de la piel, sarpullido y picazón (dermatitis) en la mayoría de las personas. Tocar ropa, herramientas y mascotas contaminadas también provoca una reacción.
La quema de plantas de roble venenoso libera aceite en el humo. No respire el humo de la quema de plantas de roble venenoso. Puede producirse una irritación grave de la boca, la garganta y los pulmones.
Después de trabajar o viajar en un área con roble venenoso, tome medidas para minimizar la exposición al aceite:
     Lávese la piel para eliminar el aceite lo antes posible después de la exposición al roble venenoso.
     Quítese la ropa y los zapatos y lávelos por separado del resto de la ropa.
     Lave las herramientas y las mascotas que entren en contacto con las plantas de roble venenoso.
     El jabón y abundante agua corriente fría funcionan para eliminar el aceite de la piel. Un disolvente como el alcohol isopropílico también funciona.
     Un producto llamado Tecnu®  El limpiador de piel elimina eficazmente el aceite de roble venenoso de la piel, las mascotas, la ropa y las herramientas.
Roble venenoso
Especies: Roble venenoso
Arbusto de roble venenoso

Joseph M. DiTomaso, University of California - Davis, Bugwood.org

El roble venenoso puede crecer en forma de arbusto leñoso.

Especies: Roble venenoso
Vides de roble venenoso que crecen en el árbol

Joseph M. DiTomaso, University of California - Davis, Bugwood.org

Crece como enredadera en árboles y estructuras. Las enredaderas también pueden extenderse por el suelo.

Especies: Roble venenoso
Hojas de roble venenoso

Las hojas del roble venenoso se alternan a lo largo del tallo. Tienen tres folíolos que pueden tener bordes lisos o lobulados. Las hojas suelen ser brillantes. Son de color marrón violáceo cuando emergen por primera vez. Se vuelven verdes cuando están completamente desarrolladas.

Especies: Roble venenoso
Hojas de roble venenoso rojo en otoño

Joseph M. DiTomaso, University of California - Davis, Bugwood.org

A finales del verano y en otoño, las hojas se vuelven anaranjadas y rojas.

Especies: Roble venenoso
Bayas de roble venenoso
Ayuda gratuita para identificar malezas, insectos y plagas
Obtenga información y asesoramiento de expertos sobre control de plagas en línea en Ask Extension de OSU.
Get Help
 
2

Roble venenoso Benefits

  • El roble venenoso es una parte natural del medio ambiente. Los pájaros comen sus bayas y proporciona un hábitat para los animales.
 

Roble venenoso Risks

  • El contacto con las hojas o los tallos del roble venenoso provoca dermatitis en muchas personas.
  • El contacto con ropa, herramientas o mascotas contaminadas provocará una reacción.
  • La quema de plantas de roble venenoso libera aceite en el humo. No respire el humo de la quema de plantas de roble venenoso. Puede producirse una irritación grave de la boca, la garganta y los pulmones.
Risk Card
Does it cause harm?
Adultos y niños
High
Propiedad
Low
Mascotas
High
Molestia
High
Ambiente
Low
Acción opcional
 
3

¿Tomar medidas?

Si tiene roble venenoso creciendo en su propiedad en un lugar donde no puede tolerarlo, tome medidas para controlarlo.

¿Debo tomar medidas?
Depende. Considere controlarlo cerca de las casas y las áreas recreativas. De lo contrario, déjelo en paz.

¿Qué pasa si no hago nada?
Las semillas del roble venenoso son esparcidas por los pájaros y seguirán creciendo donde están.

 
4

Prevenir el roble venenoso

Brote de roble venenoso que emerge debajo de un arbusto ornamental

"Poison Oak" by Trevor H is licensed under CC BY-NC-SA 2.0

Busque nuevas plantas de roble venenoso
  • Regrese a las áreas donde trató el roble venenoso y observe si vuelve a crecer.
  • Las semillas del roble venenoso son dispersadas por los pájaros. Busque plántulas de roble venenoso como la planta que se muestra en la foto. También busque roble venenoso en setos, cercas y proyectos de revegetación.
  • Elimine las nuevas plantas de roble venenoso antes de que se establezcan.

 

Área paisajística con plantas nativas que crecen densamente juntas

Weston Miller, Oregon State University

Replantar el área afectada
  •  Después de quitar el roble venenoso, las plantas deseables que cubría suelen volver a crecer.
  •  Las actividades de eliminación del roble venenoso pueden dañar gravemente un sitio. Es posible que queden pocas o ninguna planta deseable.
  •  Puede ser necesario replantar. La replantación estabiliza la superficie del suelo y da sombra a las plántulas de roble venenoso.
  •  Plante con una variedad de especies nativas.
  •  Controle las plantaciones anualmente para ver si hay nuevas plantas de roble venenoso generadas por excrementos de aves.
  •  Plante al menos 2 o 3 años de monitoreo y mantenimiento.
  •  Para obtener ayuda, comuníquese con su especialista local de extensión, distrito de conservación de suelo y agua o un especialista profesional en revegetación. Pueden sugerir estrategias para su zona.
  • Busque el crecimiento del roble venenoso en cualquier época del año.
  • El manejo de grandes poblaciones requiere varios años de seguimiento, control y tratamiento.
 
5
Soluciones para el roble venenoso

Eliminar físicamente las plantas

Excave las plantas individuales y los parches pequeños. Quite las raíces. Las personas alérgicas no deben manipular el roble venenoso.

Pastoreo de cabras y ovejas

Los administradores de tierras utilizan cabras y ovejas para controlar el roble venenoso.

Herbicidas (herbicidas)

Los herbicidas controlan eficazmente el roble venenoso cuando se usan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

Monitoreo y seguimiento

Busque el crecimiento del roble venenoso en cualquier momento del año.
El manejo de grandes rodales requiere varios años de monitoreo y tratamiento de seguimiento.

¿NECESITA AYUDA?

Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.

Ir a

Método ¿Funciona? ¿Es seguro? Recomendación
A
Physically Remove Plants
Eficaz
Riesgo moderado
Usar si es necesario
B
Grazing by Goats and Sheep
Eficaz
Riesgo bajo
Recomendado
C
Herbicides Triclopyr, Glyphosate and Imazapyr
Eficaz
Riesgo moderado
Usar si es necesario
D
Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
 
A

Physically Remove Plants

Método no químico

Weston Miller, Oregon State University

Physically Remove Plants

Usar si es necesario

DIGGING OUT POISON OAK WITH HAND TOOLS

When handling poison oak use gloves and protective clothing.

Dig out individual plants and small patches. Remove the roots.

 

¿Funciona?
Eficaz
¿Cuánto esfuerzo?
Alto esfuerzo
  • Cut stems near the ground and dig out root crowns and rhizomes.
¿Cual es el riesgo?
Riesgo moderado
  • Skin contact with poison oak can cause a painful, itchy skin reaction (dermatitis).
  • Digging large stands of established poison oak plants creates significant soil disturbance. After digging out poison oak roots, regrade the soil and apply mulch. Take steps to prevent erosion as needed.
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
NINGUNO

Poison Oak Removal Tips

  • Cut stems near the ground and dig out root crowns and rhizomes.
  • Be careful to manage your exposure to the oils present in all above ground parts of the plant.
  • Don’t burn the debris but let it compost in piles over a long time.
  • The oils can remain for a number of years in the debris depending on how quickly it decays.  
 
B

Grazing by Goats and Sheep

Método no químico

Scott Bauer, USDA Agricultural Research Service, Bugwood.org

Grazing by Goats and Sheep

Recomendado

Goats and sheep are used by land managers to control poison oak.

¿Funciona?
Eficaz
  • Grazing is an effective way to reduce the poison oak canopy. Then the root crowns and rhizomes can be located and dug out or treated with herbicides.
  • After livestock eat poison oak, the stems will grow new shoots.
¿Cuánto esfuerzo?
Esfuerzo moderado
¿Cual es el riesgo?
Riesgo bajo
  • Goats will eat desirable vegetation as well as poison oak.
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
NINGUNO

Contact professional pest control companies with experience grazing goats to control poison oak. Or ask your Soil and Water Conservation District office for referrals.

Ciervos pastando en hojas de roble venenoso

Los ciervos se alimentan del roble venenoso, pero no proporcionan un control efectivo.

 
C

Herbicides Triclopyr, Glyphosate and Imazapyr

Método químico: úselo con precaución

David Stephens, Bugwood.org

Herbicides Triclopyr, Glyphosate and Imazapyr

Usar si es necesario

Herbicides that contain the active ingredients triclopyr, glyphosate, and imazapyr effectively kill poison oak when used according to label directions. Requires several years of effort and monitoring.

¿Funciona?
Eficaz
  • Expect that poison oak will regrow from the roots after treatment with herbicides. Look for regrowth and retreat as needed.
¿Cuánto esfuerzo?
Esfuerzo moderado
¿Cual es el riesgo?
Riesgo moderado
  • Herbicides come with real risks. ALWAYS read the entire label front to back. Review instructions even for brands you know.
  • Herbicides can run off your site into waterways and may harm wildlife. See How to Keep Pesticides Out of Waterways.
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
Using herbicides includes some amount of risk. The lowest risk comes with using alternative methods.

You may be exposed to an herbicide if you:

  • Get it on your skin
  • Breathe it in
  • Eat or smoke afterward without washing hands
  • Touch or eat plants that are wet with spray (you, pets, or children)
  • Bring it inside on your shoes or clothes

Follow directions closely to reduce risk.
  • Natural resource management professionals use herbicide products containing triclopyr, glyphosate, and imazapyr. Used individually or in a mixture, these products are effective chemical treatments for poison oak.
  • Premixed products are available in hardware stores and garden centers.
Fotografía de la etiqueta del herbicida que resalta el ingrediente activo triclopir

Weston Miller, Oregon State University

En la etiqueta de este producto de ejemplo, un recuadro blanco resalta el ingrediente activo triclopir. El texto de la etiqueta dice “Mata por completo: los tocones y las raíces no crecen”.

El triclopir no daña la mayoría de los pastos. Dañará otras plantas de hoja ancha. Es una buena opción para tratar el roble venenoso que crece junto a los pastos deseados en áreas de césped, pastura y pradera.
El mejor momento para tratar el roble venenoso con triclopir es después de que se haya formado el fruto y antes de que las hojas comiencen a ponerse rojas.

El triclopir viene en dos formas, que incluyen éster y amina (que se muestra en la foto). La forma de éster se absorbe mejor en las hojas que la forma de amina. La forma de éster proporciona un mejor control con una concentración menor de herbicida.

Las formulaciones de éster se convierten en vapor cuando se aplican en días calurosos. El vapor puede desplazarse y dañar las plantas cercanas. Revise la etiqueta para conocer los límites de temperatura.

Fotografía de la etiqueta del herbicida que destaca el ingrediente activo glifosato

Weston Miller, Oregon State University

Un recuadro blanco en la etiqueta de ejemplo resalta el ingrediente activo glifosato. El texto en la etiqueta dice “Mata el pasto y las malezas alrededor de los macizos de flores, árboles, arbustos...”

El glifosato dañará la mayoría de las plantas y pastos. No permita que el aerosol entre en contacto con las plantas que desea conservar.

El mejor momento para tratar el roble venenoso con glifosato es después de que se haya formado el fruto y antes de que las hojas comiencen a ponerse rojas.

Fotografía de la etiqueta del herbicida que destaca los ingredientes activos glifosato e imazapir

Weston Miller, Oregon State University

El recuadro blanco en la etiqueta de ejemplo del producto resalta los ingredientes activos glifosato e imazapir. El texto en la etiqueta dice “Mata y previene las malezas por hasta 1 año”.
Los productos con imazapir matarán la mayoría de los pastos y plantas de hoja ancha. No dejes que el aerosol entre en contacto con las plantas que deseas conservar.
El mejor momento para tratar el roble venenoso con glifosato es en primavera, cuando las hojas se expanden por completo. O bien, trata desde mediados de agosto hasta fines de septiembre.

El imazapir permanece en el suelo. Puede afectar a plantas no deseadas cuyas raíces crecen en el área rociada.

Herbicide Application Tips

  • Common herbicide application techniques include foliar, bare stem (basal bark) and cut stem.
  • The best time to treat poison oak depends on the herbicide you use.
  • Herbicide treatments are less effective if the plants are drought stressed.
  • Expect that poison oak will regrow from the roots after treatment with herbicides. Look for regrowth and retreat as needed.
Trabajador rociando herbicida sobre follaje de 2 a 3 pies de altura

James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org

Aplicación foliar (en las hojas)

  • La pulverización de herbicida sobre el follaje del roble venenoso solo es práctica cuando se puede hacer sin dañar las plantas cercanas que desea conservar.
  • Un pulverizador de mochila es eficaz para tratar áreas pequeñas.
  • Para infestaciones extensas, comience con una aplicación foliar para matar las plántulas, los árboles jóvenes y los brotes. Luego, continúe con aplicaciones en la corteza basal o en los tocones cortados en los tallos restantes. O bien, espere y realice aplicaciones foliares adicionales.
Diagrama de la técnica de aplicación de herbicidas en la corteza basal

James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org

Aplicación en la corteza basal

  • Esto funciona mejor para tallos que tienen menos de 6 pulgadas de diámetro.
  • El herbicida concentrado (soluble en aceite) se mezcla con otro ingrediente (adyuvante), generalmente un aceite de semilla.
  • La mezcla se rocía sobre los tallos desde el suelo hasta una altura de 12 a 18 pulgadas.
  • La planta absorbe el herbicida rociado en el tronco. El herbicida se desplaza hacia las raíces.
Mano enguantada rociando herbicida con tinte sobre un tocón cortado

Lyon Duong, UF/IFAS

Aplicación en tocones cortados

  • Corte los tallos lo más cerca posible del nivel del suelo.
  • Retire el aserrín y los residuos del corte.
  • Aplique herbicida concentrado en el área justo dentro de la corteza. Esta área tiene tejido vivo (cambium) que transportará el herbicida a las raíces.
  • Aplique el herbicida lo antes posible después de cortar el tallo.
  • Para aplicaciones en tocones cortados, el triclopir es más eficaz a principios del verano. El glifosato es más eficaz cuando se aplica desde mediados del verano hasta la caída de las hojas.
 

Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos

Método químico: úselo con precaución
Gran garza azul en pantano

BrianLasenby, iStock

¿Por qué es importante leer las etiquetas de los herbicidas?

  • Contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto de forma correcta y legal.
  • Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
  • Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
  • Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayudará a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.

Consejos clave de seguridad para herbicidas

  • Lea toda la etiqueta de principio a fin.
  • Siga las instrucciones.
  • Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
  • Aplique el producto solo donde la etiqueta indique que puede aplicarse.
  • Sea preciso en su aplicación. Más no es mejor.

La etiqueta es la ley

SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar herbicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo utilizar herbicidas en  forma segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un herbicida de forma no autorizada es ilegal. Puede resultar en acciones de cumplimiento legal.

LEA LA ETIQUETA & Siga las instrucciones
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.

  • Las etiquetas son diferentes para cada producto y a menudo cambian con el tiempo.
  • Utiliza una lupa.
  • Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
  • Preste atención a las CONSEJOS DE PRECAUCIÓN.
  • La ley establece que usted debe leer y seguir las instrucciones de los herbicidas.

Protégete
Ojos, piel y irritantes pulmonares

  • Use el equipo de protección adecuado. Esto suele incluir guantes resistentes a productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
  • Mezclar al aire libre o en un área bien ventilada.
  • Lávese las manos después de mezclar o aplicar y antes de comer o fumar.
  • Dúchese inmediatamente después de manipular herbicidas.
  • Lave la ropa usada mientras la mezcla o aplica por separado del resto de la ropa.

Proteger a los niños y a los niños Mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan las plantas antes de que se sequen.

  • Manténgalos alejados durante y después de aplicar herbicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
  • Retire los juguetes y platos para mascotas del jardín antes de aplicar.
  • No deje rastros de productos herbicidas en su casa a través de zapatos o ropa.

Proteja las plantas que desea conservar

  • El glifosato e ingredientes herbicidas similares dañan tanto el pasto como las plantas de hoja ancha.
  • Minimice la fumigación del follaje, los tallos, las raíces expuestas o los troncos de arbustos o árboles deseables para evitar daños.
  • Siga la etiqueta para evitar dañar las raíces de árboles y arbustos.

Proteger a los polinizadores

  • Aplicar temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas están menos activas.
  • Mata las malas hierbas antes de que florezcan. Evite rociar plantas con flores.
  • No rocíe sobre abejas o insectos.

Evite el clima húmedo, ventoso o caluroso
Úselo durante un clima favorable para obtener mejores resultados.

  • No rocíe cuando esté lloviendo o cuando se espere lluvia en las próximas 24 horas.
  • El viento hace que el rocío se desplace y puede afectarle a usted y a las plantas deseadas.
  • Los herbicidas pueden ser menos eficaces en climas cálidos si las plantas objetivo sufren estrés por humedad.
  • Algunos herbicidas pueden convertirse en vapor en climas cálidos y dañar las plantas cercanas.

No rociar en agua

  • Es ilegal aplicar herbicidas en un arroyo o en un charco de humedal o de movimiento lento.
  • Necesita un producto registrado para áreas acuáticas. Esto incluye vías fluviales, zanjas, desagües y otros lugares donde se acumula el agua.

Almacenamiento y almacenamiento Eliminación

  • Guardar en un área segura lejos de los niños.
  • No arroje los productos herbicidas no utilizados a la basura.
  • Nunca vierta por ningún desagüe o canal de agua.
  • Lleve los herbicidas no utilizados a una instalación de desechos peligrosos.

Llame al  1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para saber dónde deshacerse de los herbicidas.

Para la región metropolitana de Portland en Oregón, comuníquese con la Información de reciclaje de Metro. Llame al  503-234-3000, correo electrónico   o visite Sitio web de Metro   ;

Más información sobre:

About Using Pesticides on School Grounds in Oregon

If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management  (Oregon Department of Agriculture).

¿NECESITAS AYUDA?

El National Pesticide Information Center (NPIC)  puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
 1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu  

Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.

Su Especialista en extensión local en Oregón  y otros estados  puede sugerir otros métodos.

VER OTRAS MALEZAS COMUNES DEL NOROESTE DEL PACÍFICO

Contenido proporcionado por el editor Weston Miller y el escritor J. Jeremiah Mann. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.

Photo of Weston Miller

Weston Miller

Project Founder and Content Writer

Weston Miller served as Community and Urban Horticulture faculty for Oregon State University Extension Service for Clackamas, Multnomah, and Washington Counties. Weston is an author for content for this website. He developed funding partnerships with Portland area agencies to initiate and build out the Solve Pest Problems website focused on this goals:

J. Jeremiah Mann

J. Jeremiah Mann

J. Jeremiah Mann completed a Physical Science undergraduate degree at Humboldt State University, and M.S, Ph.D focusing on plant science topics at UC Davis. He went on to work for the Natural Resources Conservation Service and in a leadership position serving a private agricultural technology company. He currently lives in Sacramento California where he consults on pest and property management topics.

Photo of Kaci Buhl

Kaci Buhl

At the state level, I lead the Pesticide Safety Education Program (PSEP). The program hosts live recertification events around the state, serving over 1,000 licensed pesticide applicators each year. We also produce web-based training modules and license-preparation study manuals. Special training for unlicensed pesticide applicators is also available through a grant from the USDA Specialty Crop Block Grant Program. The PSEP at OSU works closely with the Oregon Department of Agriculture's Pesticides Division.

REFERENCIAS SOBRE EL ROBLE VENENOSO

Cómo controlar las plagas Plagas en jardines y paisajes: Roble venenoso
Manejo integrado de plagas de la Universidad de California

Roble venenoso del Pacífico (Toxicodendron diversilobum)
MIP de la Universidad de California

Malezas: hiedra venenosa y roble venenoso – Toxicodendron spp. (Rhus spp.)
Hortsense de la Universidad Estatal de Washington

Cómo eliminar plantas de roble venenoso y tratar una erupción
Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Oregón