-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Plagas de insectos en el césped
Many species
Updated Oct 18, 2024
Hacer una identificación positiva
Los insectos pueden dañar el césped, pero otros factores también pueden causarlo
- Los insectos no son la causa más común de daños en el césped.
- El cuidado deficiente del césped es la causa más probable de que el césped esté enfermo o se esté muriendo.
- Las enfermedades del césped y los daños causados por la orina de los perros son similares a los daños causados por los insectos.
Inspeccione su césped para detectar insectos y sus daños
- Busque señales directas de insectos y sus daños como se describe en este artículo.
- Los daños causados por insectos suelen comenzar en parches pequeños y dispersos. Estos pueden fusionarse en áreas dañadas más grandes.
Cultive un césped saludable para minimizar los daños causados por los insectos
Puede minimizar los daños causados por los insectos en su césped cultivando pastos saludables y robustos. Consulte Prevención de problemas en el césped para obtener más información.
Mosca grulla
Especies: Mosca grulla
Whitney Cranshaw, Colorado State University, Bugwood.org
Mosca grulla común (Tipula oleracea) & Mosca grulla europea (T. paludosa)
- Las moscas grulla son comunes en el oeste de Oregón. También se las ha encontrado al este de la cordillera de las Cascadas.
- Las moscas grulla adultas son insectos voladores de dos alas y patas largas, como se muestra en la foto. Se parecen a mosquitos grandes.
- Las moscas grulla adultas emergen del suelo a partir de julio hasta mediados de octubre. Las moscas grulla pasan el invierno como larvas en el suelo.
- Las moscas grulla adultas no dañan los pastos.
Especies: Mosca grulla
"Leatherjacket" by Simon is licensed under CC BY-NC 2.0.
Larvas de la mosca grulla
- Las larvas de la mosca grulla miden entre 2,5 y 4 cm de largo. Tienen una piel correosa. Las larvas de la mosca grulla se denominan "chaquetas de cuero".
- Se alimentan de las coronas y raíces de los céspedes desde el invierno hasta la primavera.
- El césped suele recuperarse cuando las larvas dejan de alimentarse.
- Las malas hierbas pueden crecer en áreas debilitadas y en áreas de suelo desnudo.
Especies: Mosca grulla
“Crane fly scouting (Kowalewski)” by Oregon State University is licensed under CC BY-NC 2.0.
Cómo identificar los daños causados por la mosca grulla
- Las larvas de la mosca grulla hacen que el césped se ralee a principios de la primavera. Ese es el momento en el que el césped debería estar comenzando a crecer vigorosamente.
- Es posible que vea aves como estorninos y cuervos buscando larvas en las áreas del césped.
- Si sospecha que las larvas de la mosca grulla están dañando su césped, quite un trozo de césped de 30 x 30 cm como se muestra en la foto.
- Si ve entre 25 y 50 o más larvas de mosca grulla en el área, considere la posibilidad de aplicar métodos de control.
Insecto picudo
Especies: Insecto picudo
Kansas Department of Agriculture, Bugwood.org
Mordedor de los gorgojos (Sphenophorus spp.)
- Los gorgojos de los gorgojos se encuentran tanto al oeste como al este de la cordillera de las Cascadas. Causan problemas principalmente en las zonas interiores del noroeste del Pacífico.
- Los céspedes de Kentucky y de pasto azul anual son los más susceptibles a los daños causados por los gorgojos de los gorgojos.
- Estos insectos también dañan la festuca alta, la festuca de Chewings y el raigrás perenne.
- Los adultos miden aproximadamente 0,375 pulgadas de largo y son de color negro. Tienen un hocico distintivo como se muestra en la foto.
Especies: Insecto picudo
David Shetlar, The Ohio State University, Bugwood.org
Las larvas de los gorgojos dañan las raíces de las plantas
- Las larvas son blancas con una cabeza marrón y miden aproximadamente 0,25 pulgadas de largo cuando maduran. La foto muestra una larva de gorgojo (blanca) que causa daños a las raíces de las plantas.
- Las larvas se alimentan de las raíces de las plantas. Cortan las raíces de las plantas.
- Las larvas alcanzan un tamaño dañino en el verano.
Especies: Insecto picudo
David Shetlar, The Ohio State University, Bugwood.org
Cómo identificar los daños causados por los gorgojos
- Busque césped marrón, ralo y moribundo en áreas pequeñas e irregulares.
- El daño puede extenderse a áreas de varios pies de ancho, como se muestra en la foto.
Gusano cortador
Especies: Gusano cortador
W.M. Hantsbarger, Bugwood.org
Gusano cortador negro (Agrotis ipsilon) y Gusano cortador abigarrado (Peridroma saucia)
- Los gusanos cortadores son larvas de polilla que se alimentan de pastos y otras plantas. Cortan las plantas desde la base, como se muestra en la foto.
- Pueden aparecer en grandes cantidades y causar daños importantes en las áreas de césped.
- Los daños causados por los gusanos cortadores en los céspedes domésticos son poco frecuentes. Los daños importantes ocurren con mayor frecuencia en los campos de golf.
- Los daños causados por los gusanos cortadores son más comunes en los céspedes más viejos de agrostis.
Especies: Gusano cortador
James Kalisch, University of Nebraska, Bugwood.org
Daños causados por la alimentación de las larvas del gusano cortador
- Las larvas miden hasta 1 pulgada de largo y tienen una cabeza pequeña, como se muestra en la foto. Su color es casi negro o gris parduzco o multicolor.
- Los daños causados por la alimentación causan manchas pequeñas e irregulares en el césped. El daño puede extenderse hasta varios pies de ancho.
Consejos para el control del gusano cortador
- Seleccione a mano las larvas y destruya las mismas.
- Controle las malezas alrededor de su césped. Los gusanos cortadores también se alimentan de una amplia variedad de plantas.
Gusano tejedor del césped
Especies:
Mark Dreiling, Bugwood.org
Cranberry Girdler (Chrysoteuchia topiarius) & Larger Sod Webworm (Pedasia trisecta)
- Los gusanos tejedores de césped adultos también se conocen como "polillas del césped". Hay dos especies distintas que se parecen entre sí.
- La foto muestra una polilla anilladora del arándano adulta. Son delgadas y de color blanco grisáceo a tostado. Tienen un hocico distintivo.
Especies: Gusano tejedor del césped
Whitney Cranshaw, Colorado State University, Bugwood.org
Las larvas de la oruga tejedora dañan el césped
Las larvas de la oruga tejedora (que se muestran en la foto) causan manchas marrones irregulares en el césped. Las larvas muerden las hojas desde la base.
Especies: Gusano tejedor del césped
M. R. Bush, Washington State University
Larvas del gusano tejedor del césped
Las larvas del gusano tejedor del césped son de color crema con una doble hilera de manchas oscuras en el lomo. Miden 3/4 de pulgada de largo.
Gusano blanco
Especies: Gusano blanco
Whitney Cranshaw, Colorado State University, Bugwood.org
Gruñidor blanco (familia de escarabajos Scarabaeidae)
- La foto muestra un escarabajo adulto (izquierda) y una larva de gusano blanco (derecha). Los adultos ponen huevos que eclosionan en larvas.
- Muchos escarabajos de este grupo se alimentan de material vegetal en descomposición y excrementos de animales. Son beneficiosos para el medio ambiente natural.
- Los gusanos blancos no causan daños significativos a los céspedes.
Especies: Gusano blanco
David Cappaert, Bugwood.org
Cómo identificar los daños causados por la larva blanca
- Las larvas tienen cuerpos robustos de color crema, como se muestra en la foto.
- Las larvas de varias especies de escarabajos se alimentan de las raíces de los céspedes.
- Las larvas de la larva blanca causan manchas de césped muerto o moribundo. Los daños causados por la alimentación ocurren desde la primavera hasta el otoño. Los daños alcanzan su punto máximo en junio y julio.
- Quite el césped para determinar si puede haber muchas larvas de la larva blanca en el suelo y causar daños.
Especies:
diane555, iStock
Alerta de especies invasoras: escarabajo japonés
- El escarabajo japonés (Popillia japonica) es una especie de insecto invasor de la familia de escarabajos Scarabaeidae.
- Los escarabajos japoneses adultos (que se muestran en la foto) causan daños significativos a cientos de especies de plantas.
- Las larvas del escarabajo japonés causan daños significativos a los pastos de jardines, parques y campos de golf.
- Los escarabajos japoneses representan una gran amenaza para los viveros, huertos, cultivos extensivos, parques, campos de golf y paisajes en el noroeste del Pacífico.
Escarabajo japonés en Oregón
Obtenga más información sobre el escarabajo japonés en Oregón. Consulte Escarabajo japonés PDX (Departamento de Agricultura de Oregón).
Plagas de insectos en el césped Beneficios
- La mayoría de los tipos de insectos que se encuentran en el césped son inofensivos o beneficiosos.
- Los insectos que plagan el césped proporcionan alimento a muchos otros animales y pájaros.
Plagas de insectos en el césped Riesgos
- Dependiendo de la especie de insecto, pueden dañar las raíces de las hierbas o cortar las hojas de las hierbas desde la base.
- Los insectos atraen a los animales y a los pájaros al césped. Estos depredadores pueden causar más daños al cavar en busca de sus presas.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Ninguno
Propiedad
Bajo
Afecta el césped
Mascotas
Ninguno
Molestia
Some
Para áreas de césped bien cuidadas y con mucho tráfico.
Ambiente
Útil
Muchos insectos del césped forman parte de la cadena alimentaria. Las aves y otros animales salvajes se alimentan de ellos.
Acción opcional
Para céspedes que requieren mucho mantenimiento, considere tomar medidas después de identificar insectos que dañan el césped.
¿TOMAR MEDIDAS?
Las plagas de insectos no son una causa común de daños en el césped residencial. Las personas tienen distintos niveles de tolerancia.
¿Qué daños causan los insectos en el césped?
Ciertas especies de insectos pueden dañar o incluso matar el césped. Si el daño causado por los insectos se repite o si el daño se vuelve extenso, puede ser necesario tomar medidas en céspedes que requieren mucho mantenimiento.
¿Debo tomar medidas?
Antes de aplicar un insecticida, establezca si los insectos son la causa del daño. Determine cuál es el insecto antes de decidir qué hacer.
¿Qué pasa si no hago nada?
- El daño al césped causado por los insectos suele ser tolerable.
- En el caso de céspedes bien cuidados, considere las opciones de control solo después de haber confirmado la identidad de una plaga de insectos.
Cómo prevenir las plagas de insectos en el césped
OSU Turfgrass Management Program
Maintain a Healthy Lawn
- Maintain the right growing conditions needed for strong, healthy turfgrasses. Healthy lawns resist insect pest problems.
- Lawns change over time. After you sow lawn seed or lay sod, a mixture of desired turfgrasses and broadleaf weeds, grassy weeds, and moss will evolve.
- Soil drainage, soil fertility, sunlight, water stress, and how the lawn is cared for and used all influence how your lawn will look over time.
- Set realistic expectations for your lawn. Match the lawn standards you want to maintain with the right maintenance schedule.
- If the quality of your lawn doesn’t match your standards, consider a lawn renovation.
- For more information, see Prevent Lawn Problems.
Soluciones para los insectos en el césped
- Evite los problemas de insectos en el césped manteniendo un césped saludable. Renovar su césped eliminará los daños causados por insectos. Luego, establezca una rutina de mantenimiento del césped que ayude a mantener un césped robusto para minimizar los daños futuros. Consulte Prevenir problemas en el césped.
- Inspeccione las raíces del césped y/o realice una prueba de empapado para detectar plagas de insectos en el césped.
- Los insecticidas (matainsectos) solo son efectivos si se aplican en la época adecuada del año y de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta para un tipo específico de plaga de insectos del césped.
- Muchos insecticidas también matan insectos beneficiosos. Úselos solo como último recurso.
- Si elige usar un insecticida, los productos derivados de fuentes biológicas tienen un impacto mínimo en los organismos beneficiosos y el medio ambiente.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Mantenga un césped saludable |
Muy eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Monitor de insectos |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
C Productos Insecticidas Biológicos |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
D Aceite de Neem y aceites esenciales de plantas |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
E Insecticidas de amplio espectro |
Eficaz |
Alto riesgo |
Usar si es necesario |
F Insecticidas sistémicos para césped |
Eficaz |
Alto riesgo |
Usar si es necesario |
|
G Si usa insecticidas, protéjase y minimice los riesgos
|
A
Mantenga un césped saludable
Método no químico
OSU Turfgrass Management Program
Mantenga un césped saludable
Recomendado
Puede minimizar el daño que los insectos causan a su césped cultivando pasto saludable y robusto.
| ¿Funciona? | Muy eficaz Consulte Cómo prevenir problemas con el césped para obtener más información. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Alto esfuerzo Mantener un césped saludable requiere planificación y esfuerzo continuo. |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
La mejor defensa contra los problemas de insectos en su césped es mantenerlo saludable.
B
Monitor de insectos
Método no químico
“Crane fly scouting (Kowalewski)” by Oregon State University is licensed under CC BY-NC 2.0.
Monitor de insectos
Recomendado
Si le preocupa el daño que los insectos pueden causar a su césped, controle los insectos y sus daños.
| ¿Funciona? | Eficaz Identificar las plagas de insectos y determinar el alcance del daño son los primeros pasos para deshacerse de los insectos que dañan el césped. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Bajo esfuerzo El monitoreo de insectos en el césped implica un poco de trabajo para obtener información valiosa sobre el estado de su césped. |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
Realice actividades de monitoreo de insectos en el césped antes de adoptar cualquier acción de control.
CÓMO DETECTAR INSECTOS EN EL CÉSPED
PRUEBA DE EMPAPE
- Realice una prueba de empapamiento para detectar chinches, chinches de la hierba, gusanos cortadores y larvas de polillas del césped.
- Mida un área del césped de 3 pies por 3 pies.
- Mezcle 3 o 4 cucharadas de líquido lavavajillas en 2 galones de agua.
- Aplique uniformemente la solución de 2 galones en el área del césped.
- Observe el área durante 10 minutos. Cuente la cantidad de larvas que salen a la superficie.
- Considere tratar el área solo si aparecen más de 5 gusanos cortadores o 15 larvas de polillas del césped por área de 3 pies por 3 pies.
QUITE EL CÉSPED E INSPECCIONE LAS RAÍCES
- Inspeccione las raíces para detectar larvas de gorgojos y moscas grulla y gusanos blancos.
- Cave o corte debajo de las raíces de un área de césped que mida 1 pie por 1 pie.
- Quítele el césped y examine la tierra alrededor de las raíces y las coronas (donde se unen las raíces y los tallos).
- Busque larvas o gusanos.
- Si hay muchas larvas de insectos en el área, las raíces pueden estar dañadas.
- Si encuentra más de 1 larva de gorgojos o 6 gusanos blancos por pie cuadrado, puede ser necesario un control.
- Para la mosca grulla, el umbral de acción es de 25 a 50 o más larvas por pie cuadrado con un adelgazamiento notable del césped.
C
Productos Insecticidas Biológicos
Método no químico
Tomasz Klejdysz, iStock
Productos Insecticidas Biológicos
Recomendado
- Los productos insecticidas biológicos como Bacillus thuringiensis (Bt) y Beauveria bassiana, y los nematodos beneficiosos controlan eficazmente las plagas de insectos del césped.
- La foto muestra una larva de insecto con muchos nematodos beneficiosos blancos dentro y alrededor de su cuerpo.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado Aplicar en las áreas afectadas o en todo el césped según las instrucciones de la etiqueta. |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo
|
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
- Los productos de control biológico matan larvas y gusanos cuando se aplican correctamente en su jardín y paisaje.
- Contienen entidades vivas o sus aislados (subproductos).
- Tienen un impacto mínimo en los enemigos naturales de las plagas de insectos y otros organismos beneficiosos como las lombrices de tierra.
- Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta cuando use productos de control biológico.
“Nematodes for pest management” by The NYSIPM Image Gallery is licensed under CC BY-NC 2.0 (cropped).
Louis Tedders, USDA Agricultural Research Service, Bugwood.org
Opciones de productos insecticidas biológicos
Nematodos beneficiosos
- Los nematodos que atacan a los insectos (gusanos redondos) controlan las orugas o los gusanos.
- Se aplican como empapado del suelo (como se muestra en la foto de arriba).
- Tienen un impacto negativo mínimo en los polinizadores y los insectos beneficiosos.
Bacillus thuringiensis (Bt)
- Los insecticidas microbianos derivados de Bacillus thuringiensis (Bt) atacan plagas específicas del césped.
- Por ejemplo, Bt israelensis mata las larvas de la mosca grulla y Bt kurstaki controla las larvas del gusano cortador.
- Los productos Bt se descomponen rápidamente. Es necesario repetir la aplicación para un control eficaz.
Beauveria bassiana
- Beauveria bassiana es un hongo del suelo que se encuentra en la naturaleza. Se utiliza como insecticida.
- El hongo crece en varios insectos (en todas sus etapas) y los mata o debilita.
- La foto muestra a Beauveria creciendo en larvas de insectos.
Spinosad
- Spinosad es un producto biológico elaborado a partir de una bacteria que se encuentra en la naturaleza.
- Es eficaz contra las plagas de orugas del césped, pero no contra las larvas ni otros escarabajos. Se considera que el spinosad es seguro para la mayoría de los insectos beneficiosos, así como para las personas, las mascotas y el medio ambiente.
- Sin embargo, es de amplio espectro y puede afectar a las abejas y a algunos insectos beneficiosos durante varios días después de la aplicación.
- Para un control aceptable, es necesario aplicarlo repetidamente en cada generación.
D
Aceite de Neem y aceites esenciales de plantas
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
Aceite de Neem y aceites esenciales de plantas
Usar si es necesario
- Los insecticidas con aceite de neem (que se muestra en la foto) y aceite esencial de plantas como ingredientes activos eliminan eficazmente muchas plagas de insectos del césped. Tienen un impacto beneficioso menor que otros métodos químicos.
- Los aceites esenciales de plantas incluyen clavo, menta, romero y otros ingredientes aromáticos (de olor fuerte) derivados de plantas.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado Aplicar en las áreas afectadas o en todo el césped según las instrucciones de la etiqueta. |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado Los insecticidas conllevan riesgos reales. SIEMPRE lea la etiqueta completa de principio a fin. Utilice una lupa. |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | El uso de insecticidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos. Puede estar expuesto a un insecticida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
El aceite de neem y los aceites esenciales de plantas son buenas opciones para matar las plagas de insectos del césped en muchas situaciones.
E
Insecticidas de amplio espectro
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
Insecticidas de amplio espectro
Usar si es necesario
- Los ingredientes activos de este grupo de productos insecticidas incluyen ingredientes activos del grupo de los piretroides (muchos nombres diferentes) y el carbaril.
- Los productos funcionan, pero pueden matar a muchos insectos beneficiosos. Pueden ingresar a los cursos de agua y dañar la vida acuática. Su uso se puede evitar utilizando otros métodos antes de que las plagas de insectos dañen el césped.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado Aplicar en las áreas afectadas o en todo el césped según las instrucciones de la etiqueta. |
| ¿Cual es el riesgo? | Alto riesgo
|
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | El uso de insecticidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos. Puede estar expuesto a un insecticida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Si decide que necesita un producto insecticida de amplio espectro para tratar los insectos del césped, elija productos que mencionen su uso para áreas de césped.
Weston Miller, Oregon State University
Más información sobre los productos insecticidas de amplio espectro
- Los insecticidas de amplio espectro son muy tóxicos para los insectos. Matan larvas, polillas del césped y gusanos cortadores. Sin embargo, también matan insectos beneficiosos y pueden dañar la vida acuática.
- Para que los tratamientos con insecticidas sean eficaces, es fundamental aplicarlos en el momento adecuado.
- Confirme la identidad de los insectos dañinos en su césped. Siga las instrucciones de la etiqueta para ese tipo de insecto para obtener mejores resultados.
- Algunos insecticidas son muy tóxicos para las abejas. No rocíe directamente sobre cultivos en flor o malezas. No permita que se desplacen hacia cultivos en flor o malezas donde las abejas se alimentan.
Los insecticidas de amplio espectro son muy tóxicos para todos los artrópodos, incluidos los enemigos naturales y los polinizadores. Matar a los enemigos naturales puede provocar la aparición de ácaros u otras plagas. Los insecticidas pueden desprenderse de las plantas y llegar a los desagües pluviales y a los cursos de agua. Estos insecticidas de amplio espectro afectan negativamente a los organismos acuáticos no objetivo.
F
Insecticidas sistémicos para césped
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
Insecticidas sistémicos para césped
Usar si es necesario
- Los insecticidas sistémicos del grupo de los neonicotinoides incluyen ingredientes activos como el imidacloprid y la clotianidina.
- Los productos funcionan, pero pueden matar a muchos insectos beneficiosos. Su uso se puede evitar utilizando otros métodos antes de que las plagas de insectos dañen el césped.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado Aplicar en las áreas afectadas o en todo el césped según las instrucciones de la etiqueta. |
| ¿Cual es el riesgo? | Alto riesgo
|
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | El uso de insecticidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos. Puede estar expuesto a un insecticida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Si decide que necesita un producto insecticida sistémico para tratar los insectos del césped, elija productos que mencionen su uso en áreas de césped. Siga las instrucciones de la etiqueta para obtener mejores resultados y minimizar los riesgos.
Más información sobre los productos insecticidas sistémicos
- Los productos insecticidas sistémicos se aplican como empapado del suelo en primavera. Se requiere lluvia o riego adecuados para que el producto llegue a las raíces a través del suelo.
- Una sola aplicación puede proporcionar control durante toda la temporada si se aplica de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
Los insecticidas neonicotinoides pueden dañar a los polinizadores y enemigos naturales. Después de la aplicación, el veneno puede permanecer en las flores durante meses o años. Los insectos beneficiosos se alimentan del néctar y el polen. Para obtener más información, consulte el artículo de la OSU Cómo reducir el envenenamiento de las abejas por pesticidas
Si usa insecticidas, protéjase y minimice los riesgos
Método químico: úselo con precaución
Fly View Productions, iStock
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los insecticidas?
- Contienen información detallada sobre cómo usar el producto de manera correcta y legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayuda a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos clave de seguridad sobre insecticidas
- Lea toda la etiqueta de principio a fin.
- Siga las instrucciones.
- Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
- Aplique el producto solo donde la etiqueta indica que puede aplicarse.
- Sea preciso en su aplicación. Más no es mejor.
The Label is the Law
ALWAYS read the label before using insecticide products. The label is a legal document that provides information on how to safely use the insecticide. This helps avoid harm to human health and the environment. Using an insecticide in off-label ways is illegal. It can result in legal enforcement actions.
READ THE LABEL & Follow Instructions
It has instructions to protect you and the environment.
- Labels are different for every product and they often change over time.
- Use a magnifying glass for small print.
- Pay attention to CAUTION, WARNING, and DANGER statements.
- Pay attention to the PRECAUTIONARY STATEMENTS.
- The law states you must read and follow insecticide instructions.
Protect Yourself
Eye, skin, & lung irritants
- Wear gloves, safety glasses, a long-sleeve shirt, pants, socks, and shoes.
- Avoid contact with eyes, skin, or clothing.
- Wash hands after mixing or applying, and before eating or smoking.
- Never spray directly overhead. Pay attention to wind conditions.
Protect Children & Pets
Keep out of the reach of children.
- Keep children and pets away from the application area.
- Remove toys and pet dishes from the area before applying insecticides. Wait until spray has dried or dust has settled.
Avoid Wet Weather & Keep Insecticides Out of Waterways
Some insecticides are toxic to fish and aquatic invertebrates.
- Don’t spray insecticides in water.
- Insecticides sprayed on plants can wash off with rain and enter waterways.
Storage & Disposal
- Store out of the reach of children and pets.
- Store in a cool and dry place.
- Never pour down any drain.
- If you mix too much, apply it rather than storing it.
- Don’t put pesticide containers in the trash unless instructed by the label.
- Take unused insecticides to a hazardous waste facility.
Call 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) to find out where to dispose of pesticides.
For the Portland metro region in Oregon, contact Metro’s Recycling Information. Call 503-234-3000, email or visit Metro’s website
More about:
About Using Pesticides on School Grounds in Oregon
If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Contenido proporcionado por el editor Weston Miller y el escritor Signe Danler. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisado por el Departamento de Horticultura de OSU.
REFERENCIAS SOBRE INSECTOS DEL CÉSPED
Plagas del césped
Manuales de manejo de plagas del noroeste del Pacífico
Insectos del césped
Manejo integrado de plagas de la Universidad de California
Manejo de la mosca grulla en céspedes
Extensión de la Universidad Estatal de Oregón