Share this

I should be a large image.

Barrenador esmeralda del fresno (EAB)

Agrilus planipennis
Updated Oct 23, 2024
 
1

Hacer una identificación positiva

  • El barrenador esmeralda del fresno es un insecto invasor que infesta todas las especies de fresnos (Fraxinus spp.). También infesta a otros miembros de la familia del olivo, como el olivo y el olivo común.
  • Las larvas dañan los árboles al comer el tejido vegetal debajo de la corteza.
  • Los adultos emergen de los árboles a través de orificios de salida en forma de "D" en la corteza.
  • Los signos y síntomas del barrenador esmeralda del fresno se pueden ver en el interior y el exterior de los árboles infestados.
  • Si cree que ha encontrado un fresno infestadoen Oregón, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón al: 1-866-INVADER (1-888-468-2337) o utilice su formulario de denuncia en línea 
Identificar el barrenador esmeralda del fresno
Especies: Barrenador esmeralda del fresno
Barrenador esmeralda del fresno de color verde metálico sobre un centavo

Howard Russell, Michigan State University, Bugwood.org

Los adultos del barrenador esmeralda del fresno son de un verde oliva metálico brillante a verde esmeralda. El cuerpo delgado es puntiagudo en el extremo y mide de 7,5 a 13,5 mm (1/3 a 1/2 pulgada) de largo. El barrenador esmeralda del fresno está activo y se lo puede ver desde fines de mayo hasta julio.

Especies: Barrenador esmeralda del fresno
Barrenador verde con las alas extendidas, revelando un cuerpo rojo

Cuando sus alas están abiertas se ve un cuerpo de color rojo metálico.

Especies: Barrenador esmeralda del fresno
Larvas del barrenador esmeralda del fresno en la corteza de los árboles

David Cappaert, Bugwood.org

Las larvas pueden alcanzar de 2,6 a 3,2 cm de largo. Son de color blanco cremoso, con segmentos en forma de campana. Se encuentran debajo de la corteza durante todo el año. Causan daños al árbol al comer el tejido debajo de la corteza.

Especies: Barrenador esmeralda del fresno
Galerías visibles en árbol con corteza retirada.

Edward Czerwinski, Ontario Ministry of Natural Resources, Bugwood.org

Las larvas del barrenador esmeralda del fresno se alimentan del cambium y de la albura exterior, debajo de la corteza del árbol. Hacen túneles en galerías curvas en forma de S que cortan los tejidos que transportan agua y nutrientes. Esto se denomina "anillado" y mata al árbol. No excavan muy profundamente en la madera.

Especies: Barrenador esmeralda del fresno
Agujeros de salida en forma de D en la corteza

"File:Eabexithole.jpg" by Daniel Herms, The Ohio State University, Bugwood.org is licensed under CC BY 3.0

Los adultos salen del árbol a fines de mayo o junio. Dejan agujeros de salida en forma de D de aproximadamente 1/8 de pulgada (3 mm) de diámetro en la corteza. Algunos agujeros del barrenador esmeralda del fresno pueden parecer más ovalados que en forma de D. Los agujeros tendrán un borde liso a diferencia de los agujeros desordenados de los pájaros carpinteros.

Especies: Barrenador esmeralda del fresno
Cabeza de un barrenador esmeralda del fresno adulto que emerge de un agujero en un árbol

Ryan Armbrust, Kansas Forest Service, Bugwood.org

La detección temprana del EAB es importante para controlarlo. Los adultos son la etapa de vida más visible. Averigüe cuándo es probable que aparezcan los adultos en su área. Los pronósticos del EAB para Oregon están disponibles en USPest.org. Los mapas para todo Estados Unidos están disponibles en USA National Phenology Network.

Ayuda gratuita para identificar malezas, insectos y plagas
Obtenga información y asesoramiento de expertos sobre control de plagas en línea en Ask Extension de OSU.
Get Help
INSECTOS SIMILARES: BARRENADOR DEL ABEDUL DE BRONCE, BUPRESTID DORADO
Especies: Barrenador de abedul de bronce
Escarabajo estrecho de color verde oscuro

John .A. Davidson, Univ. Md, College Pk, Bugwood.org

El barrenador bronceado del abedul (Agrilus anxius) es otro escarabajo perforador invasor. Ataca a los abedules en lugar de a los fresnos. Los adultos del barrenador bronceado del abedul tienen aproximadamente el mismo tamaño y forma que el barrenador esmeralda del fresno. Su color va desde el verde oliva metálico hasta el marrón cobrizo. Están activos de mayo a julio. El patrón de alimentación de las larvas gira alrededor del tronco debajo de la corteza. El barrenador esmeralda del fresno se alimenta en un patrón serpenteante de ida y vuelta.

Especies: Buprestida dorada
Escarabajo verde metálico con bordes rojizos alrededor de las cubiertas de las alas.

"Golden Buprestid" by treegrow is licensed under CC BY 2.0

El buprestido dorado (Buprestis aurulenta) es un escarabajo perforador de la madera nativo que también es de color verde metálico. Tiene el doble de tamaño que el barrenador esmeralda del fresno (aproximadamente 2/3 de pulgada de largo). Tiene crestas y bordes cobrizos o rojizos alrededor de las cubiertas de las alas.

Existen otras especies de escarabajos perforadores de la madera metálicos. Estos pueden parecer bastante similares al barrenador esmeralda del fresno. Vea este cuadro de más especies similares: Especies similares al barrenador esmeralda del fresno.

Muchos otros insectos perforadores de la madera crean túneles de alimentación y agujeros de salida en los fresnos. Estos signos pueden confundirse con los del barrenador esmeralda del fresno. Estos otros insectos a menudo hacen túneles más profundos en la madera y tienen agujeros de salida ovalados o redondos.

Signos y síntomas del fresno
Especies: Fresno
Fresno con ramas muertas en la parte superior del dosel

Joseph OBrien, USDA Forest Service, Bugwood.org

Muerte de la parte superior de los fresnos

Tres o cuatro años después de que el escarabajo espino amarillo comienza a atacar un árbol, las ramas superiores mueren. La copa del árbol se ve delgada. Para entonces, los insectos se han reproducido y se han propagado a otros árboles, lo que dificulta su detección temprana.

Especies: Fresno
Densas ventosas en la base de un fresno dañado por el EAB

Michigan Department of Agriculture, Bugwood.org

Densos retoños en los troncos de fresno

En un esfuerzo por mantenerse vivos, los árboles a menudo producen brotes o retoños desde la base del tronco.

Especies: Fresno
Daños causados ​​por pájaros carpinteros en ramas de fresno infestado por EAB

Jim Tresouthick, Village of Homewood, Bugwood.org

Daños causados ​​por pájaros carpinteros

Los pájaros carpinteros raspan la corteza exterior para buscar larvas del barrenador esmeralda. Su actividad le da a la corteza un aspecto moteado característico.

Especies: Fresno
Hendidura en la corteza del fresno

Joseph O’Brien, USDA Forest Service, Bugwood.org

Corteza partida

Las rajaduras en la corteza de los árboles pueden ser causadas por la alimentación de las larvas del barrenador esmeralda.

Identificar correctamente los fresnos
Especies: Fresno de Oregón
Rama de fresno de Oregón con hojas compuestas

Walter Breen, Oregon State University

Asegúrese de que el árbol sospechoso sea un fresno. El fresno de Oregón (Fraxinus latifolia) es el único fresno nativo de Oregón. Muchos otros se cultivan con fines ornamentales. A menudo se plantan como árboles de calle. Todos tienen hojas compuestas con muchos folíolos más pequeños.

Especies: Fresno
Fresno que muestra ramificaciones opuestas

Las ramas del fresno crecen en lados opuestos entre sí. Los peciolos crecen en lados opuestos de sus ramas. Las hojas son compuestas, con muchos folíolos pequeños a cada lado de un peciolo central.

Especies: Fresno
Racimo de semillas estrechas de fresno de Oregón de color verde

"Oregon Ash Seeds" by born1945 is licensed under CC BY 2.0

Las semillas de los fresnos hembra tienen forma de canoa y cuelgan de las ramas en densos racimos a finales del verano o principios del otoño.

Especies: Fresno de Oregón
Corteza rugosa con crestas en forma de diamante.

Signe Danler, Oregon State University

La corteza de los fresnos presenta surcos que, a medida que los árboles envejecen, adquieren forma de diamante o de celosía.

Ayuda gratuita para identificar malezas, insectos y plagas
Obtenga información y asesoramiento de expertos sobre control de plagas en línea en Ask Extension de OSU.
Get Help
Árboles parecidos al fresno
Especies: Nogal negro
Hojas de nogal negro dispuestas de forma alternada

"BW3" by National Park Service Photo/ W. Kaselow  is in the public domain.

El nogal negro (Juglans nigra) tiene hojas compuestas que parecen fresnos. Sus tallos están dispuestos de forma alternada a lo largo de las ramas.

Especies: Langosta negra
Hojas de acacia negra alternadas con ramas espinosas

Gil Wojciech, Polish Forest Research Institute, Bugwood.org

La acacia negra (Robinia pseudoacacia) tiene hojas compuestas que se parecen a las del fresno. Los peciolos están dispuestos de forma alternada a lo largo de la rama. Las ramas jóvenes son espinosas.

Especies: Fresno de montaña europeo
Hojas pinnadas dispuestas en espiral.

Robert Vidéki, Doronicum Kft., Bugwood.org

 

Las hojas del serbal europeo (Sorbus aucuparia) se parecen a las del fresno. Las hojas compuestas están dispuestas en espiral a lo largo de ramas alternas. Los folíolos son irregulares (dentados) a lo largo del borde. Tiene bayas rojas o anaranjadas en racimos.

Especies: Arbol del cielo
Hojas pinnadas compuestas dispuestas en espiral.

Richard Gardner, Bugwood.org

El ailanto (Ailanthus altissima) es un árbol invasor. Sus hojas compuestas miden hasta 60 cm de largo y están dispuestas en espiral alrededor del tallo principal. Cada folíolo tiene un par de "orejas" en la base de la hoja.

Especies:
Hojas pinnadamente compuestas, los folíolos tienen bordes dentados.

Walter Breen, Oregon State University

Las hojas del zumaque (Rhus spp.) se parecen a las del fresno, pero están dispuestas de forma alternada a lo largo de la rama. Tienen bordes dentados. Varias especies de zumaque se cultivan en jardines. Son árboles pequeños o arbustos de tallos múltiples. Las flores rojas crecen en un grupo denso al final de una rama.

Especies:
Para obtener más ayuda para identificar fresnos, consulte la página de Extensión de OSU "Cómo reconocer fresnos en Oregón, Washington y el norte de California".
 
2

Barrenador esmeralda del fresno (EAB) Benefits

Los barrenadores esmeralda del fresno se consideran plagas y no aportan ningún beneficio a las personas ni al medio ambiente.

 

Barrenador esmeralda del fresno (EAB) Riesgos

  • El barrenador esmeralda del fresno (EAB) es un escarabajo perforador de la madera invasor que infesta todas las especies de fresnos (Fraxinus spp).
  • El árbol de flecos blancos (Chionanthus virginicus) y los olivos (Olea europaea) están relacionados con el fresno y también corren riesgo.
  • El barrenador esmeralda del fresno puede devastar las poblaciones de fresnos en paisajes y áreas naturales.
  • Los fresnos son una parte importante de las áreas naturales de Oregón. También son comunes como árboles de calles y paisajes.
  • Si el barrenador esmeralda del fresno mata una gran cantidad de fresnos de Oregón, causará cambios indeseables en el ecosistema y el paisaje, especialmente a lo largo de los cursos de agua.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
None
Propiedad
High
Mascotas
None
Molestia
Some
Ambiente
Very High
Acción muy recomendada
 
3

TOMAR MEDIDAS

Esté atento a los síntomas de daños causados ​​por el barrenador esmeralda del fresno en su propiedad y en espacios públicos.

¿Qué daños causa el barrenador esmeralda del fresno?

Las larvas dañan y matan a los fresnos

¿Debo tomar medidas?
Sí. El barrenador esmeralda del fresno representa una gran amenaza para el noroeste del Pacífico. Puede devastar las poblaciones de fresnos en patios, paisajes públicos y áreas naturales.

 
4

Cómo prevenir las infestaciones del barrenador esmeralda del fresno

Quémalo donde lo compras - No muevas leña

Kenneth R. Law, USDA APHIS PPQ, Bugwood.org

¡NO TRASLADE LA LEÑA!
  • Las plagas exóticas, como el barrenador esmeralda del fresno, pueden propagarse cuando se transporta leña infestada a nuevas áreas.
  • Utilice fuentes locales de leña.
  • No traiga leña de su casa.
  • Si ha traído leña de su casa, NO la lleve consigo y NO la deje, ¡QUÉMELA!
Plantas alternativas a los fresnos
  • Reemplace los fresnos con especies adecuadas cuando sea apropiado. En la imagen se muestra un espino cerval de cascara (Rhamnus purshiana).
  • Muchos árboles nativos de Oregón viven en entornos naturales similares a los del fresno de Oregón. Para obtener una lista de árboles alternativos, consulte la publicación de OSU "Alternatives to Ash in Western Oregon".
  • En patios y jardines, los fresnos no nativos se pueden reemplazar con árboles adecuados para la ubicación.
Mantenga sanos sus fresnos
  • Si tiene fresnos en su propiedad, manténgalos sanos con el cuidado adecuado.
  • Riegue y cubra con mantillo tanto los árboles jóvenes como los maduros durante la sequía del verano.
  • La poda hace que el árbol emita sustancias químicas que atraen a las plagas. Evite podar los fresnos durante la temporada activa del EAB (de abril a octubre).
  • Los cortes de poda hacen que el árbol envíe señales de estrés a las plagas. Evite podar los fresnos durante la temporada activa del EAB (de abril a octubre).
 
5
Soluciones para el barrenador esmeralda del fresno

Detección temprana y respuesta rápida

  • Esté atento a los daños causados ​​por el fresno espino cerval de mar en las propiedades que administra.
  • Informe cualquier avistamiento a la Línea directa de especies invasoras

Proteja los árboles individuales de alto valor

Elimine los fresnos cerca de las infestaciones

Control biológico

¿NECESITA AYUDA?

Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.

Ir a

Método ¿Funciona? ¿Es seguro? Recomendación
A
Proteger árboles individuales de alto valor
Eficaz
Riesgo bajo
B
Retire los fresnos cerca de las infestaciones
Algo efectivo
Riesgo bajo
C
Control Biológico
Eficaz
Riesgo bajo
D
Si usa insecticidas, protéjase y minimice los riesgos
 
A

Proteger árboles individuales de alto valor

Método químico: úselo con precaución

Proteger árboles individuales de alto valor

  • Los fresnos individuales de alto valor pueden protegerse antes de que llegue el EAB. Existen insecticidas sistémicos que se inyectan en el tallo o se empapan en el suelo.
  • Esto podría costar cientos de dólares.
  • Una vez que el 30% de la copa del árbol se haya dañado, es demasiado tarde para protegerlo.
  • Considere contratar a un arborista certificado por la ISA. Encuentre uno en https://www.treesaregood.org/findanarborist
¿Funciona?
Eficaz

El tratamiento con insecticidas sistémicos puede ser eficaz para proteger los árboles.

¿Cuánto esfuerzo?
Esfuerzo moderado

El tratamiento debe repetirse cada pocos años, lo que requiere un compromiso a largo plazo.

¿Cual es el riesgo?
Riesgo bajo
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
El uso de insecticidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos.

Puede estar expuesto a un insecticida si:

  • Lo deja en contacto con la piel
  • Lo inhala
  • Come o fuma después sin lavarse las manos
  • Toca o come plantas mojadas con el aerosol (usted, sus mascotas o sus niños)
  • Lo lleva adentro de la casa en sus zapatos o ropa

Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo.

Hay algunos insecticidas disponibles para uso doméstico en árboles con una disminución de la copa de menos del 30 %. A continuación, se enumeran algunos de ellos. Estos ingredientes activos son tratamientos químicos sugeridos para controlar la chinche de encaje de las azaleas. Busque estos nombres químicos en la sección “Ingredientes activos” de las etiquetas de los productos.

  • Benzoato de emamectina
  • Spinosad
  • Imidacloprid
  • Acefato

Los ingredientes activos sugeridos provienen de la base de datos del Centro de información sobre pesticidas en línea (PICOL) . Están permitidos para uso DOMÉSTICO en Oregón. Lea la etiqueta para obtener instrucciones de aplicación e información sobre la eficacia.

SOLO los aplicadores de pesticidas profesionales pueden usar pesticidas de uso restringido (RUP) que pueden ser más efectivos. Si necesita más ayuda, póngase en contacto con un aplicador de pesticidas autorizado.

Ejemplo de etiqueta de producto con ingrediente activo Benzoato de emamectina

Etiqueta de muestra del producto con los ingredientes activos resaltados
Un recuadro blanco en la etiqueta de ejemplo resalta el ingrediente activo Etiqueta de ejemplo con el ingrediente activo benzoato de emamectina. La etiqueta dice "...para el control durante dos años de las plagas de insectos enumeradas".

 
B

Retire los fresnos cerca de las infestaciones

Método no químico

Retire los fresnos cerca de las infestaciones

  • A veces puede ser recomendable quitar los fresnos sanos que estén en peligro de ser infestados.
  • Haga esto del 1 de octubre al 31 de marzo, cuando los adultos no estén activos.
  • Corte los fresnos cortados en pedazos de una pulgada. Esto detendrá el crecimiento de insectos EAB dentro del árbol.
  • Cubra los pedazos con plástico grueso o entiérrelos. Esto evitará que emerjan los adultos sobrevivientes.
  • Vuelva a plantar rápidamente con árboles de reemplazo adecuados para los fresnos. No deje el área para que las especies oportunistas se instalen.
¿Funciona?
Algo efectivo
¿Cuánto esfuerzo?
Alto esfuerzo
¿Cual es el riesgo?
Riesgo bajo
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
NINGUNO
 
C

Control Biológico

Método no químico

David Cappaert, Bugwood.org

Control Biológico

  • Actualmente no existen agentes efectivos contra el EAB disponibles comercialmente para el público en general.
  • El USDA-APHIS ha liberado pequeñas avispas sin aguijón en al menos 30 estados con infestaciones de EAB.
  • Estas avispas parasitan al EAB y reducen las poblaciones.
¿Funciona?
Eficaz
¿Cuánto esfuerzo?
Esfuerzo moderado
¿Cual es el riesgo?
Riesgo bajo
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
NINGUNO
 

Si usa insecticidas, protéjase y minimice los riesgos

Método químico: úselo con precaución
Manos enguantadas que sostienen un paquete de pesticidas para leer la etiqueta

Weston Miller, Oregon State University

¿Por qué es importante leer las etiquetas de los productos insecticidas?

  • Contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto de forma correcta y legal.
  • Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
  • Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
  • Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayudará a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.

Consejos clave de seguridad sobre insecticidas

  • Lea toda la etiqueta de principio a fin.
  • Siga las instrucciones.
  • Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
  • Aplique el producto solo donde la etiqueta indique que se puede aplicar.
  • Mantenga todos los insecticidas en su envase original.

The Label is the Law

ALWAYS read the label before using insecticide products. The label is a legal document that provides information on how to safely use the insecticide. This helps avoid harm to human health and the environment. Using an insecticide in off-label ways is illegal. It can result in legal enforcement actions.

READ THE LABEL & Follow Instructions
It has instructions to protect you and the environment.

  • Labels are different for every product and they often change over time.
  • Use a magnifying glass for small print.
  • Pay attention to CAUTION, WARNING, and DANGER statements.
  • Pay attention to the PRECAUTIONARY STATEMENTS.
  • The law states you must read and follow insecticide instructions.

Protect Yourself
Eye, skin, & lung irritants

  • Wear gloves, safety glasses, a long-sleeve shirt, pants, socks, and shoes.
  • Avoid contact with eyes, skin, or clothing.
  • Wash hands after mixing or applying, and before eating or smoking.
  • Never spray directly overhead. Pay attention to wind conditions.

Protect Children & Pets
Keep out of the reach of children.

  • Keep children and pets away from the application area.
  • Remove toys and pet dishes from the area before applying insecticides. Wait until spray has dried or dust has settled.

Avoid Wet Weather & Keep Insecticides Out of Waterways
Some insecticides are toxic to fish and aquatic invertebrates.

  • Don’t spray insecticides in water.
  • Insecticides sprayed on plants can wash off with rain and enter waterways.

Protect Pollinators
Many insecticides are extremely toxic to bees.

  • Honey bees and other pollinators are harmed by most insecticides.
  • Don’t spray on bees or other flying insects.
  • Don’t allow spray to contact blooming plants.

Storage & Disposal

  • Store out of the reach of children and pets.
  • Store in a cool and dry place.
  • Never pour down any drain.
  • If you mix too much, apply it rather than storing it.
  • Don’t put pesticide containers in the trash unless instructed by the label.
  • Take unused insecticides to a hazardous waste facility.

Call  1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) to find out where to dispose of pesticides.

For the Portland metro region in Oregon, contact Metro’s Recycling Information. Call  503-234-3000, email   or visit Metro’s website  

More about:

About Using Pesticides on School Grounds in Oregon

If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management  (Oregon Department of Agriculture).

¿NECESITAS AYUDA?

El National Pesticide Information Center (NPIC)  puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
 1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu  

Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.

Su Especialista en extensión local en Oregón  y otros estados  puede sugerir otros métodos.

Invasive Species Alert

Alerta de especies invasoras

open Map static invasive map
Invasive species data @ 2022, iMapInvasives (NatureServe)

Si encuentra señales del barrenador esmeralda del fresno en cualquier lugar de Oregón, repórtelo.

View Larger Map >

Contenido proporcionado por Signe Danler y Weston Miller. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.

 Revisión por pares facilitada por el Departamento de Horticultura de OSU.

Signe Danler

Signe Danler (Editor/Writer)

Signe Danler is a veteran Master Gardener and landscape designer, with an MAg degree in Horticulture from OSU, and an emphasis on Urban Horticulture. As instructor for the OSU Extension Service online Home Horticulture and Master Gardener Program, she uses her experience and training in gardening, urban forestry and ecological landscaping to communicate about and promote sustainable gardening and landscaping practices.

Photo of Weston Miller

Weston Miller

Project Founder and Content Writer

Weston Miller served as Community and Urban Horticulture faculty for Oregon State University Extension Service for Clackamas, Multnomah, and Washington Counties. Weston is an author for content for this website. He developed funding partnerships with Portland area agencies to initiate and build out the Solve Pest Problems website focused on this goals:

Photo of Kaci Buhl

Kaci Buhl

At the state level, I lead the Pesticide Safety Education Program (PSEP). The program hosts live recertification events around the state, serving over 1,000 licensed pesticide applicators each year. We also produce web-based training modules and license-preparation study manuals. Special training for unlicensed pesticide applicators is also available through a grant from the USDA Specialty Crop Block Grant Program. The PSEP at OSU works closely with the Oregon Department of Agriculture's Pesticides Division.