-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Fuego bacteriano en peras y manzanas
Erwinia amylovora
Updated Sep 01, 2026
Hacer una identificación positiva
- El fuego bacteriano es una infección bacteriana que provoca la muerte de las hojas y los brotes, que aparecen “quemados”.
- El fuego bacteriano puede ser muy grave en algunos años, pero raro en otros.
- Los chancros pueden rodear y matar las ramas del árbol. Los árboles pueden morir sin que haya señales de hojas muertas en la copa.
- Cuanto más joven es el árbol, más probable es que muera por la infección del tizón bacteriano.
Especies: Fire blight
Mary Ann Hansen, Virginia Polytechnic Institute and State University, Bugwood.org
Las bacterias ingresan a través de heridas en las hojas y los brotes. Estas pueden deberse al viento, al granizo o a los insectos. Al principio, las ramitas y flores infectadas parecen empapadas de agua.
Especies: Fuego bacteriano
Don Hershman, Bugwood.org
Los brotes pueden marchitarse, formando una forma distintiva de “bastón de pastor”.
Especies: Fuego bacteriano
Penn State Department of Plant Pathology & Environmental Microbiology Archives, Penn State University, Bugwood.org
Los tejidos infectados rápidamente se vuelven de marrón a negro y mueren. Se quedan en el árbol y parecen chamuscados.
Especies: Fuego bacteriano
William Jacobi, Colorado State University, Bugwood.org
El guego bacteriano se propaga a las flores o brotes jóvenes cercanos por la lluvia que salpica o por los insectos.
Las flores infectadas a menudo están deformadas.
Especies: Fuego bacteriano
William Jacobi, Colorado State University, Bugwood.org
Los cancros se desarrollan en troncos, extremidades, tallos y la unión del injerto. El primer signo es una masa bacteriana acuosa, de color beige claro, que emana de los cancros. Los cancros pueden comenzar con un tono púrpura. Más tarde se vuelven marrones rojizos, luego marrones oscuros o negros. Puede haber rayas marrón rojizas bajo la corteza. Los cancros graves ceñen y matan las extremidades infectadas.
Especies: Fuego bacteriano
University of Georgia Plant Pathology, University of Georgia, Bugwood.org
Los frutos infectados presentan manchas negras, hundidas, de hasta 1″ de diámetro y 1/4″ de profundidad. Puede haber una sustancia bacteriana que se desprende de las zonas afectadas.
Parecidos
Especies: Tizón por Pseudomonas
Joseph Postman, Oregon State University, 2008
Brote de Pseudomonas, explosión de flores
Las flores marchitas pueden parecerse al fuego bacteriano. No hay exudado bacteriano. En las peras europeas, el tejido muerto no se extiende mucho hacia la espiga. En las peras asiáticas puede matar ramas enteras.
Especies: Cancro Nectria
Jay Pscheidt, Oregon State University
Canker de Nectria
El cancro crece en una serie de callos concéntricos. No hay supuración bacteriana.
Fuego bacteriano en peras y manzanas Beneficios
- El fuego bacteriano es una enfermedad de las plantas que afecta a manzanas, peras y otros árboles susceptibles. No tiene ningún beneficio para las personas ni para el medio ambiente.
Fuego bacteriano en peras y manzanas Riesgos
- El fuego bacteriano causa daño en las hojas y la fruta.
- Los chancros pueden matar ramas enteras.
- Una vez que un árbol tiene tizón bacteriano, la única forma de eliminar la infección es podar toda la madera infectada. Esto puede deformar los árboles.
- El fuego bacteriano puede matar árboles, especialmente los jóvenes.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Ninguno
Propiedad
Alguna
Mascotas
Ninguno
Molestia
Alguna
Ambiente
Ninguno
Acción recomendada
Las chancros pueden estrangular y matar las ramas de los árboles, y los árboles pueden morir.
¿Actuar?
El fuego bacteriano puede causar pérdidas graves en los huertos.
¿Tengo que hacer algo?
Sí. Quita y quema todas las partes de madera infectadas por el fuego bacteriano tan pronto como las veas.
¿Y si no hago nada?
El fuego bacteriano puede matar los árboles, especialmente los jóvenes.
Prevencion del fuego bacteriano
Signe Danler, Oregon State University
Variedades de Plantas Resistentes al Fuego Bacteriano
- Manzana: 'Liberty', 'Prima', 'Red Delicious', 'Redfree', 'Spur Delicious' y 'Stayman Winesap' son resistentes.
- Pera: Las peras 'Bradford' y 'Seckel' son algo resistentes al fuego bacteriano. La mayoría de las demás son muy susceptibles.
- Pera Asiática: 'Seuri', 'Shinko' y 'Ya Li' son las más resistentes al fuego bacteriano.
- Manzano Silvestre: Muchos cultivares son resistentes al fuego bacteriano. Consulta la Tabla de Resistencia de Manzano Silvestre.
- Patrones: M9, M26, M27, Mark y Ottawa 3 son muy susceptibles.
Signe Danler, Oregon State University
Prevenir el crecimiento suculento
- Evita fertilizar en exceso con nitrógeno y hacer podas fuertes. Esto provoca un crecimiento rápido y suculento de los brotes, que son los más susceptibles a infecciones.
- En general, los árboles jóvenes son más propensos a la infección por fuego bacteriano.
"20150722-NRCS-LSC-0093" by USDAgov is licensed under CC PDM 1.0
Reducir la Propagación de Infecciones en las Flores
- El fuego bacteriano se propaga a flores cercanas o brotes jóvenes por la lluvia que salpica o insectos.
- Elimina las flores tardías durante el afinado de las frutas para reducir la reinfección.
- No riegues los árboles durante la floración.
- Evita el riego por encima o riega por la mañana para que tengan tiempo de secarse.
"afrc.mc.9.10.14 (23)" by Rural Matters is licensed under CC BY-NC 2.0
Eliminar o Evitar Fuentes de Infección
- Elimina los árboles o setos cercanos, como los espinos. Estos pueden ser una fuente de infección.
- Revisa los nuevos árboles del vivero por si presentan algún síntoma de fuego bacteriano.
Soluciones al fuego bacteriano
Métodos no químicos
- Pode y destruye los tejidos infectados.
- Usa varios métodos para controlar y prevenir el fuego bacteriano.
Métodos químicos
- Si el fuego bacteriano ha sido un problema en el pasado, aplica sprays preventivos durante la floración.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Quita la madera enferma |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Raspa los chancros en los troncos o ramas grandes |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
C Control con fungicidas |
Algo efectivo |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
D Si usas fungicidas, protégete y minimiza los riesgos
|
A
Quita la madera enferma
Método no químico
William M. Ciesla, Forest Health Management International, Bugwood.org
Quita la madera enferma
Recomendado
Poda y destruye los tejidos infectados.
| ¿Funciona? | Eficaz Eliminar toda la madera enferma puede erradicar la infección. Los árboles pueden volver a infectarse si hay fuentes cercanas. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
University of Georgia Plant Pathology, University of Georgia, Bugwood.org
John Hartman, University of Kentucky, Bugwood.org
B
Raspa los chancros en los troncos o ramas grandes
Método no químico
William Jacobi, Colorado State University, Bugwood.org
Raspa los chancros en los troncos o ramas grandes
Recomendado
La infección por fuego bacteriano puede ocurrir en un tronco o en una rama principal. En invierno, busca infecciones que se extiendan más allá del borde de la cancro. Raspa todo el tejido descolorido más 15 a 20 cm adicionales más allá de la infección.
Si más de la mitad de la rama está estrangulada por la cancro, retira la rama.
| ¿Funciona? | Eficaz Eliminar toda la madera enferma puede erradicar la infección. Los árboles pueden volver a infectarse si hay fuentes cercanas. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
C
Control con fungicidas
Método químico: úselo con precaución
iStock
Control con fungicidas
Usar si es necesario
Los fungicidas pueden prevenir nuevas infecciones, pero no eliminarán las infecciones existentes en la madera. Estas deben ser podadas.
| ¿Funciona? | Algo efectivo Los fungicidas pueden prevenir nuevas infecciones de fuego bacteriano cuando se usan según las instrucciones de la etiqueta. Deben aplicarse antes de que las plantas desarrollen síntomas de la enfermedad para que funcionen. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado Usar fungicidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lee toda la etiqueta de principio a fin. Revisa las instrucciones incluso para marcas que conoces. |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | Using fungicides includes some amount of risk. The lowest risk comes with using alternative methods. Puede estar expuesto a un fungicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Algunos fungicidas están disponibles para uso doméstico. A continuación se mencionan algunos. Estos ingredientes activos están disponibles solos o en productos que contienen más de uno. Son tratamientos químicos eficaces contra el fuego bacteriano. Busca estos nombres químicos en la sección de “Ingredientes Activos” de las etiquetas de los productos.
- Bacillus amyloliquifaciens cepa D747
- Sulfato de estreptomicina
- Sales mono y dipotásicas del ácido fosforoso
- Sulfato de cobre
Los pesticidas sugeridos provienen de la Base de Datos en Línea del Centro de Información sobre Pesticidas (PICOL). Están permitidos para uso DOMÉSTICO en Oregón. Lee la etiqueta para obtener instrucciones de aplicación e información sobre su eficacia.
SOLO los aplicadores profesionales de pesticidas pueden usar Pesticidas de Uso Restringido (RUP) que pueden ser más efectivos. Si necesitas más ayuda, contacta a un aplicador de pesticidas autorizado.
Consejos para la Aplicación de Fungicidas
- Si el fuego bacteriano ha sido un problema en el pasado, aplica pulverizaciones preventivas sobre las flores.
- Deben aplicarse antes de que las plantas presenten síntomas de la enfermedad para que resulten eficaces.
- Consulta a un aplicador de pesticidas con licencia para tratar árboles de más de 3 metros de altura.
Si usas fungicidas, protégete y reduce los riesgos
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los productos fungicidas?
- Tienen información detallada sobre cómo usar el producto de manera correcta y legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debes seguir en caso de envenenamiento o derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta te ayuda a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos clave de seguridad con fungicidas
- Lee toda la etiqueta de principio a fin.
- Sigue las instrucciones.
- Revisa las instrucciones incluso para marcas que ya conoces.
- Aplica el producto solo donde la etiqueta indique que se puede aplicar.
- Mantén todos los fungicidas en sus envases originales.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar productos fungicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo usar el fungicida de manera segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un fungicida en formas no autorizadas es ilegal. Puede dar lugar a acciones legales de cumplimiento.
LEA LA ETIQUETA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y, a menudo, cambian con el tiempo.
- Usa una lupa para la letra pequeña.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Presta atención a los CONSEJOS DE PRUDENCIA.
- La ley establece que debe leer y seguir las instrucciones sobre fungicidas.
Protegerse
Irritantes oculares, cutáneos y pulmonares
- Use el equipo de protección personal correcto. El equipo adecuado suele incluir guantes resistentes a los productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Mezcle los productos fungicidas al aire libre o en un área bien ventilada.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar fungicidas y antes de fumar o comer.
- Lave la ropa usada mientras mezcla y aplica fungicidas por separado de todas las demás prendas.
Proteja a los niños y las mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan la planta antes de que se sequen los fungicidas.
- Manténgalos alejados durante y después de aplicar fungicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
- Retire los juguetes y los platos de las mascotas del patio antes de aplicarlo.
- No rastree los productos fungicidas en el hogar, en los zapatos o la ropa.
Proteger a los polinizadores
- Aplícalo temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas estén menos activas.
- Evite rociar plantas con flores, si es posible.
- No rocíe sobre abejas o insectos.
Almacenamiento y eliminación
- Almacenar fuera del alcance de los niños y las mascotas.
- Almacenar en un lugar fresco y seco.
- Nunca lo vierta por ningún desagüe.
- Si mezclas demasiado, aplícalo en lugar de guardarlo.
- No tires los envases de fungicidas a la basura a menos que se indique en la etiqueta.
- Lleve los fungicidas sin usar a una instalación de desechos peligrosos.
Llame a 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para averiguar dónde deshacerse de los pesticidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregon, comuníquese con la Información de Reciclaje de Metro. Llame a 503-234-3000, email o visite Metro website
Más sobre:
Acerca del uso de pesticidas en las instalaciones escolares de Oregón
Si se usan pesticidas en las instalaciones escolares, existen reglas especiales en Oregón. Véase School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Contenido desarrollado por Signe Danler y Weston Miller, y revisado por Thomas A. Jima. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares facilitada por el Departamento de Horticultura de OSU.
REFERENCIAS SOBRE EL TIZÓN DE FUEGO EN MANZANAS
Tizón de Fuego en Manzanas y Peras
Manuales de Manejo de Plagas del Noroeste del Pacífico
Manzana: Tizón de Fuego
Hortsense de la Universidad Estatal de Washington
Pera: Tizón de Fuego
Hortsense de la Universidad Estatal de Washington
Plagas en Jardines y Paisajes: Tizón de Fuego
Manejo Integrado de Plagas de la Universidad de California
Susceptibilidad de los cultivares de manzana
Manuales de manejo de plagas del Noroeste del Pacífico
Susceptibilidad de los cultivares de pera
Manuales de manejo de plagas del Noroeste del Pacífico
Susceptibilidad de los cultivares de pera asiática
Manuales de manejo de plagas del Noroeste del Pacífico
Susceptibilidad de los cultivares de manzano silvestre
Manuales de manejo de plagas del Noroeste del Pacífico
Guía Anual de Manejo de la Pudrición Cálida (pdf)
Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Utah
Manejo de Enfermedades e Insectos en Huertos Caseros
Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Oregón