-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
La Roya de la Pera
Gymnosporangium spp.
Updated Sep 03, 2026
Hacer una identificación positiva
- El hongo causante de la roya provoca manchas oxidadas y naranjas en las hojas, frutos y tallos de las peras europeas y asiáticas.
- Forma bultos naranjas (pústulas) en la superficie inferior.
- Dos tipos de hongos de la roya afectan a las peras en el PNW:
- Óxido del peral de la costa del Pacífico (Gymnotelium blasdaleanum, anteriormente Gymnosporangium libocedri) requiere cedro incienso (Calocedrus decurrens) como huésped alternativo. Afecta a muchas plantas de la familia de las rosas, incluyendo peral, manzano, manzano silvestre, espino, árbol de montaña, membrillo y amelanchier.
- Óxido del peral enrejado o europeo (Gymnosporangium sabinae) alterna entre el peral y el enebro. Es menos problemático en el Noroeste del Pacífico que el óxido del peral de la costa del Pacífico.
- Óxido del peral de la costa del Pacífico (Gymnotelium blasdaleanum, anteriormente Gymnosporangium libocedri) requiere cedro incienso (Calocedrus decurrens) como huésped alternativo. Afecta a muchas plantas de la familia de las rosas, incluyendo peral, manzano, manzano silvestre, espino, árbol de montaña, membrillo y amelanchier.
Roya de la pera de la costa del Pacífico, roya de cedro
Especies: Roya del peral de la costa del Pacífico
Jay Pscheidt, Oregon State University
Síntomas en la Pera
Los frutos jóvenes se cubren de manchas amarillentas a anaranjadas. Se observan pústulas individuales de forma cónica. Los frutos se deforman.
Especies: Roya del peral de la costa del Pacífico
Melodie Putnam, Oregon State University
Síntomas en la Pera
Las hojas y los tallos de la pera también pueden presentar manchas naranjas, aunque menos que en la fruta.
Especies: Roya del peral de la costa del Pacífico
"Incense Cedar Broom Rust (34026216400)" by Brendan Gunn is licensed under CC BY-SA 2.0
Síntomas en el cedro de incienso
El cedro de incienso es el hospedador alterno de la roya del peral de la costa del Pacífico, también conocida como roya de escoba de cedro. Los cuerpos fructíferos se forman en los tallos y en el follaje. Son difíciles de detectar.
Especies: Roya del peral de la costa del Pacífico
Jay Pscheidt, Oregon State University
Síntomas en el cedro de incienso
En clima húmedo, las telias (cuerpos fructíferos) se hinchan hasta formar una masa gelatinosa. De esta forma, son fáciles de ver en las ramas del cedro.
Especies: Roya del peral de la costa del Pacífico
Jay Pscheidt, 1996 Oregon State University
Síntomas en el incienso-cedro
Las ramas infectadas pueden sobrevivir durante muchos años. Cada primavera producen telios y dispersan la infección. Los árboles pueden desarrollar escobas de bruja con un crecimiento congestionado.
Roya Europea del Peral
Especies: Roya del enrejado
"Gymnosporangium sabinae a1 (2)" by Jerzy Opioła is licensed under CC BY-SA 4.0
Síntomas en la Pera
En primavera y verano, se forman manchas de color amarillo brillante a naranja en las hojas. Pueden cubrir ambos lados de las hojas. También pueden aparecer en los frutos y ramas. Las hojas pueden caerse temprano.
Especies: Roya del enrejado
"Pear Rust - Gymnosporangium sabinae on Pyrus cf. pyraster" by Björn S... is licensed under CC BY-SA 2.0
Síntomas en la pera
En la parte inferior de las hojas de la pera se forman, en junio y durante el verano, unos cuerpos fructíferos marrones llamados aecios. Se dividen verticalmente, como un enrejado. Caen al suelo e infectan las plantas de enebro al año siguiente.
Especies: Roya del enrejado
Petr Kapitola, Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture, Bugwood.org
Síntomas del enebro
El enebro es el huésped alternativo de la roya del enrejado. La enfermedad es difícil de detectar. Provoca agallas estrechas e hinchadas en los tallos más viejos. Es posible que las agujas se caigan, dejando los tallos desnudos. Algunas ramitas pueden morir.
Especies: Roya del enrejado
"Pear juniper rust 01" by Rilegator is licensed under CC BY-SA 3.0
Síntomas en el enebro
A comienzos de la primavera, el clima húmedo hace que los agallas broten telios largos, parecidos a gelatina. Estos son muy visibles en el enebro. Pueden seguir produciendo esporas durante varios años.
Similares: Ácaro de la roya del peral, Roya del manzano
Especies: Ácaro del óxido de la pera
Ken Gray Insect Image Collection
El óxido común de la pera, o ácaro ampolloso, causa filas de ampollas rojizas en las hojas, a ambos lados del nervio central. Esto podría confundirse con manchas de óxido causadas por hongos.
Especies: Roya del manzano
Jay Pscheidt, Oregon State University
El óxido en las manzanas puede deberse a varias especies de Gymnosporangium. En el noroeste del Pacífico, es raro en las manzanas que dan fruto. En algunos años, las condiciones climáticas favorables favorecen más infecciones en las manzanas.
La Roya de la Pera Beneficios
La roya es una enfermedad de las plantas que afecta a los perales y a los manzanos susceptibles. No tiene ningún beneficio para las personas ni para el medio ambiente.
La Roya de la Pera Riesgos
- El oídio puede debilitar las plantas infectadas y reducir la calidad de la fruta.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Ninguno
Propiedad
Alguna
Mascotas
Ninguno
Molestia
Alguna
Ambiente
Ninguno
La acción depende del contexto
Eliminar hospedadores alternativos de óxido es importante para los huertos. Puede que no sea factible en zonas residenciales.
¿ACTUAR?
La roya de la pera afecta la apariencia y la productividad de los perales. Actúa si no puedes tolerar el daño.
¿Necesito tomar medidas?
Las infecciones por roya probablemente no desaparecerán mientras haya hospedadores alternativos disponibles. Si es un problema para ti, toma medidas.
¿Y si no hago nada?
- Las royas pueden propagarse entre perales y otras plantas de la familia de las rosas, y sus hospedadores alternativos.
- El daño puede ser menor, pero las infecciones severas pueden causar pérdida de fruta y menor crecimiento.
- Las plantas con muchas infecciones pueden decaer y morir.
Prevenir la roya del peral
"Bartlett pear in tree" by Washington State Department of Agriculture is licensed under CC BY-NC 2.0
Planta variedades resistentes o menos susceptibles
- La mayoría de los tipos de peras, tanto floríferas como frutíferas y asiáticas, son susceptibles a la roya.
- Las peras Bartlett son algo menos susceptibles. Las peras Harrow Delight, Moonglow y Seckel son moderadamente resistentes a la roya de enrejado.
- Muchos enebros comúnmente plantados son susceptibles. Los cultivares de Juniperus squamata, J. horizontalis, y J. communis son resistentes.
"Pear Tree" by Ed Bacchus is licensed under CC BY-NC-ND 2.0
Haz crecer árboles saludables
- Los árboles saludables son más resistentes a las infecciones. Manténlos sanos con el riego y la fertilización adecuados.
- No compres árboles infectados
- Al comprar nuevos perales, solo adquiere ejemplares certificados libres de roya.
- Examina cuidadosamente las plantas nuevas en busca de señales de roya.
Cómo manejar la roya de la pera
Métodos no químicos
- Eliminar los hospedadores alternativos es la única forma realmente efectiva de controlar el óxido de la pera.
- Quita y destruye las partes de la planta que estén infectadas.
Métodos químicos
- Se pueden usar fungicidas para controlar el óxido de la pera si se aplican según las instrucciones de la etiqueta.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Eliminar hospederos alternativos |
Muy eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Saneamiento |
Algo efectivo |
Riesgo bajo |
Recomendado |
C Controla con fungicidas |
Algo efectivo |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
D Si usas fungicidas, protégete y reduce los riesgos
|
A
Eliminar hospederos alternativos
Método no químico
"File:Calocedrus decurrens sapling.jpg" by Dcrjsr is licensed under CC BY 3.0
Eliminar hospederos alternativos
Recomendado
Eliminar hospederos alternativos
Eliminar los hospederos alternativos es la única forma realmente efectiva de controlar la roya de la pera. Las esporas son transportadas por el viento a largas distancias. En un área residencial, esto puede no ser práctico.
Para la roya del enrejado, si es posible, elimina todos los enebros dentro de 1,000 pies.
Para la roya de la costa del Pacífico, si es posible, elimina los árboles de cedro de incienso que estén dentro de 0,5 a 2 millas. Se muestra una plántula de cedro de incienso, como la que podría crecer en un jardín.
| ¿Funciona? | Muy eficaz |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Alto esfuerzo |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
B
Saneamiento
Método no químico
"4/10.2012 - fallen" by julochka is licensed under CC BY-NC 2.0
Saneamiento
Recomendado
Saneamiento
Recoge la fruta y las hojas caídas. Retira y desecha las partes de la planta infectadas. Si es necesario, poda las ramas infectadas.
| ¿Funciona? | Algo efectivo Esto puede ralentizar la transmisión de la enfermedad. No detendrá la enfermedad si hay hospederos alternativos infectados cerca. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
Weston Miller, Oregon State University
C
Controla con fungicidas
Método químico: úselo con precaución
iStock
Controla con fungicidas
Usar si es necesario
Algunos fungicidas están listados en PICOL para el control de roya en perales. Estos pueden ofrecer cierto nivel de protección.
| ¿Funciona? | Algo efectivo |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | Using fungicides includes some amount of risk. The lowest risk comes with using alternative methods. Puede estar expuesto a un fungicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Algunos fungicidas generales están listados en PICOL para uso doméstico. Se enlistan algunos a continuación. Estos fungicidas, utilizados para controlar las royas en el peral, pueden ofrecer cierta protección. Los ingredientes activos están disponibles por separado o en productos que contienen más de uno. Busca estos nombres químicos en la sección “Ingredientes Activos” de las etiquetas de los productos.
- Aceite de neem, extracto hidrofóbico clarificado
- Azufre
- Piretrina
- Aceite mineral
- Octanoato de cobre
- Myclobutanil (solo para manzanas)
Los pesticidas sugeridos provienen de la Base de Datos en Línea del Centro de Información sobre Pesticidas (PICOL). Están permitidos para uso DOMÉSTICO en Oregón. Lee la etiqueta para obtener las instrucciones de aplicación y la información sobre su eficacia.
SOLO los aplicadores profesionales de pesticidas pueden usar Pesticidas de Uso Restringido (RUP) que podrían ser más efectivos. Si necesitas más ayuda, contacta a un aplicador de pesticidas con licencia.
Consejos para la Aplicación de Fungicidas
- Para la roya del peral en la costa del Pacífico, aplica el fungicida cuando las telias naranjas en los árboles de cedro de incienso estén hinchadas. En el oeste de Oregón, esto suele ocurrir a principios de la primavera, durante la floración.
- Usar fungicidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lee toda la etiqueta de principio a fin. Revisa las instrucciones incluso para marcas que ya conozcas.
Si usas fungicidas, protégete y reduce los riesgos
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los fungicidas?
- Tienen información detallada sobre cómo usar el producto correctamente y legalmente.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debes seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta te ayuda a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos clave de seguridad para fungicidas
- Lee toda la etiqueta de principio a fin.
- Sigue las instrucciones.
- Revisa las instrucciones, incluso las de marcas que ya conoces.
- Solo aplica el producto donde la etiqueta indique que se puede aplicar.
- Mantén todos los fungicidas en sus envases originales.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar productos fungicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo usar el fungicida de manera segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un fungicida en formas no autorizadas es ilegal. Puede dar lugar a acciones legales de cumplimiento.
LEA LA ETIQUETA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y, a menudo, cambian con el tiempo.
- Usa una lupa para la letra pequeña.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Presta atención a los CONSEJOS DE PRUDENCIA.
- La ley establece que debe leer y seguir las instrucciones sobre fungicidas.
Protegerse
Irritantes oculares, cutáneos y pulmonares
- Use el equipo de protección personal correcto. El equipo adecuado suele incluir guantes resistentes a los productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Mezcle los productos fungicidas al aire libre o en un área bien ventilada.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar fungicidas y antes de fumar o comer.
- Lave la ropa usada mientras mezcla y aplica fungicidas por separado de todas las demás prendas.
Proteja a los niños y las mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan la planta antes de que se sequen los fungicidas.
- Manténgalos alejados durante y después de aplicar fungicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
- Retire los juguetes y los platos de las mascotas del patio antes de aplicarlo.
- No rastree los productos fungicidas en el hogar, en los zapatos o la ropa.
Proteger a los polinizadores
- Aplícalo temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas estén menos activas.
- Evite rociar plantas con flores, si es posible.
- No rocíe sobre abejas o insectos.
Almacenamiento y eliminación
- Almacenar fuera del alcance de los niños y las mascotas.
- Almacenar en un lugar fresco y seco.
- Nunca lo vierta por ningún desagüe.
- Si mezclas demasiado, aplícalo en lugar de guardarlo.
- No tires los envases de fungicidas a la basura a menos que se indique en la etiqueta.
- Lleve los fungicidas sin usar a una instalación de desechos peligrosos.
Llame a 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para averiguar dónde deshacerse de los pesticidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregon, comuníquese con la Información de Reciclaje de Metro. Llame a 503-234-3000, email o visite Metro website
Más sobre:
Acerca del uso de pesticidas en las instalaciones escolares de Oregón
Si se usan pesticidas en las instalaciones escolares, existen reglas especiales en Oregón. Véase School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Contenido desarrollado por Signe Danler y revisado por Thomas A. Jima. Información sobre la seguridad de los pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares facilitada por el Departamento de Horticultura de OSU.
Referencias de Óxido en Manzana y Pera
Pera (Pyrus spp.)-Óxido en Enrejado (Óxido Europeo de la Pera)
Pera (Pyrus spp.)-Óxido de la Pera de la Costa del Pacífico
Enebro (Juniperus spp.)-Óxido en Enrejado de la Pera
Cedar, Óxido de Escoba de Incienso
Manuales de Manejo de Plagas del PNW
Óxido del cedro de incienso | Patología Forestal
Patología Forestal
Pera: Óxido de pera de la Costa Pacífica
Pera: Óxido de parra de la pera
Extensión WSU