Share this

I should be a large image.

Arum italiano

Arum italicum
Updated Oct 08, 2024
 
1

Hacer una identificación positiva

  • Las plantas crecen entre 30 y 45 cm de alto. Las hojas tienen forma de flecha con una nervadura central y venas de color verde pálido.
  • El Italium arum es una planta perenne que vive muchos años. Cada año produce hojas, flores y bayas nuevas. Muere y vuelve a caer al suelo durante el verano.
  • El Italium arum ha escapado de los paisajes y se está extendiendo a nuevas áreas.
Especies: Arum italiano
Plantas de arum italiano con tallos y hojas

Weston Miller, Oregon State University

Las plantas crecen entre 30 y 45 cm de alto. Las hojas tienen forma de flecha con nervaduras y nervios de color verde pálido.

Especies: Arum italiano
Flor de arum italiano

"Arum italicum - Araceae" by Kerry  Woods is licensed under CC BY-NC-ND 2.0 (cropped).

Las flores son de color amarillo crema y tienen un olor desagradable. Tienen una espiga corta y una estructura grande, blanca y en forma de embudo.

Especies: Italian Arum
Espigas de arum italiano con frutos verdes en suelo desnudo

Los frutos están agrupados en espigas y pasan del verde al rojo anaranjado. Los frutos contienen semillas que los esparcen a nuevas áreas.

Especies: Arum italiano
Tallos y tubérculos de arum italiano expuestos en un agujero junto a una pala

Weston Miller, Oregon State University

Los tallos se extienden por debajo de la superficie del suelo. Las plantas forman tubérculos y raíces blancos. Son difíciles de extraer del suelo.

Especies: Arum Italiano
Densa mancha de arum italiano

"Arum italicum" by Stepahano is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.

Forma densas manchas que son visibles desde el otoño hasta el invierno. En los meses cálidos y secos del verano, los tallos y las hojas mueren y no son visibles por encima del suelo.

Ayuda gratuita para identificar malezas, insectos y plagas
Obtenga información y asesoramiento de expertos sobre control de plagas en línea en Ask Extension de OSU.
Get Help
PARECIDOS: WAPATO Y CALLA LILY
Especies: Wapato
Hojas de wapato y flores blancas

El wapato o sagittaria latifolia es una planta nativa de los humedales. Tiene hojas similares a las del aro italiano. Las flores del wapato son más pequeñas que las del aro italiano, como se muestra en la foto.

Helpful

Le wapato est une plante importante dans les zones naturelles. Il est utilisé par les cultures indigènes d'Amérique du Nord. Le wapato ne nécessite aucune gestion.

Especies: Calla Lily
Tallos, hojas y flores blancas de cala.

La cala (Zantedeschia aethiopica) tiene un aspecto similar al aro italiano. No tiene venas blancas en las hojas. La cala se cultiva en jardines y paisajes.

Different risks or methods

En el noroeste del Pacífico, no es necesario controlar la planta de cala, ya que es invasiva en las zonas costeras de California.

 
2

Arum italiano Benefits

  • El arum italiano es una maleza invasora que no aporta ningún beneficio ni a las personas ni al medio ambiente.
 

Arum italiano Riesgos

  • El arum italiano crece rápidamente en formaciones densas.
  • Desplaza y excluye a las plantas nativas del sotobosque.
  • Cuando el aro italiano entra en letargo en verano, los tallos y las hojas mueren.
  • Deja la superficie del suelo estéril y susceptible a la erosión.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
High
Propiedad
High
Mascotas
High
Molestia
High
Ambiente
High
Acción muy recomendada
 
3

Tomar medidas

Si tiene arum italiano en su propiedad, tome medidas para controlarlo de inmediato.

¿Debo tomar alguna medida?
Sí. Elimine las plantas individuales y las pequeñas áreas de aro italiano antes de que se conviertan en un problema mayor. Tanto las áreas pequeñas como las grandes requieren varios años para controlarlas.

¿Qué pasa si no hago nada?
Las áreas de aro italiano seguirán extendiéndose y serán más difíciles de controlar.

 
4

Prevenir el arum italiano

Arum italiano de nuevo crecimiento
Esté atento a la aparición de aro italiano todos los años
  • Busque nuevos brotes de aro italiano durante el invierno.
  • Planifique acciones de control en otoño, invierno o principios de primavera antes de que maduren las semillas.
  • Continúe monitoreando el área todos los años.
Frutos maduros del arum italiano
Elimine las semillas antes de que maduren
  • Como mínimo, corte y embolse la fruta en agosto, antes de que esparza sus semillas.
  • Deshágase de la fruta madura en una bolsa de plástico en la basura.
Mano enguantada que utiliza un cepillo de metal para limpiar la pala

Weston Miller, Oregon State University

Elimine la suciedad de los zapatos y el equipo
  • Limpie sus botas, herramientas y equipo.
  • Después de trabajar o viajar en un área con aro italiano, limpie sus botas y herramientas.
  • Si conduce hasta el puesto de aro italiano, limpie su vehículo.
Área paisajística con plantas nativas que crecen densamente juntas

Weston Miller, Oregon State University

Instalar nuevas plantas
  • Cuide las plantas para que se establezcan y para evitar que vuelvan a crecer.
  • La resiembra estabiliza la superficie del suelo, da sombra a las plántulas de arum italiano y crea hábitat.
  • La invasión de arum italiano y las actividades de eliminación pueden dañar significativamente un sitio. Es posible que queden pocas o ninguna planta deseable.
  • Planifique al menos 2 o 3 años de monitoreo y mantenimiento.
  • Su especialista local de extensión, el distrito de conservación de suelos y agua o un especialista profesional en revegetación pueden sugerir estrategias para su área.

 

 
5
Soluciones para Arum italiano

Detección temprana y respuesta rápida

Esté atento a la presencia de aro italiano en la propiedad que administra. Elimínela antes de que se convierta en un problema mayor.

Eliminación física de plantas y opciones no químicas

  • Desenterrar las plantas. Tamizar la tierra para eliminar todos los tallos, bulbos y raíces.
  • Como mínimo, cortar los racimos de bayas antes de que maduren y desecharlos en la basura.

Herbicidas (herbicidas)

Los herbicidas controlan eficazmente el arum italiano cuando se usan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.

Monitoreo y Seguimiento

  • Busque brotes de aro italiano en otoño e invierno. Busque flores en primavera.
  • Actúe antes o durante su período de floración para evitar que propague semillas.
  • Regrese al lugar. Busque rebrotes durante el invierno y principios de la primavera. Controle el aro italiano según sea necesario cada año. Las plántulas son más fáciles de matar que las plantas maduras.
  • Después de quitar el arum italiano, crecerán nuevas plantas en el mismo lugar a menos que tome medidas para evitarlas.

¿NECESITA AYUDA?

Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.

Ir a

Método ¿Funciona? ¿Es seguro? Recomendación
A
Eliminar físicamente las plantas
Eficaz
Riesgo bajo
Recomendado
B
Herbicidas glifosato y metsulfurón
Eficaz
Riesgo moderado
Usar si es necesario
C
Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
 
A

Eliminar físicamente las plantas

Método no químico

Weston Miller, Oregon State University

Eliminar físicamente las plantas

Recomendado
  • Excave las plantas individualmente y tamice la tierra. Retire todos los tallos, tubérculos y partes de raíces.
  • Deshágase de las plantas (todas las partes) en la basura. Para evitar que el arum italiano se propague a nuevas ubicaciones, no utilice esta planta invasora para compostarla.
¿Funciona?
Eficaz
  • Es complicado retirar los tubérculos y los trozos de raíz del suelo. Es de esperar que el aro italiano vuelva a crecer.
  • Utilice medidas preventivas para obtener mejores resultados.
¿Cuánto esfuerzo?
Alto esfuerzo
  • Excave los tallos, tubérculos y raíces. Tamice la tierra.
  • Regrese a la zona todos los años y repita el proceso según sea necesario.
¿Cual es el riesgo?
Riesgo bajo
  • Todas las partes de esta planta son tóxicas. Puede causar irritación de la piel, que puede ser grave para personas sensibles.
  • La excavación de grandes extensiones de plantas establecidas genera una alteración importante del suelo.
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
NINGUNO

Desenterrar las plantas individuales cuando el suelo esté húmedo. Las plantas son visibles por encima del suelo desde octubre hasta mayo. Tamizar el suelo para retirar todos los tallos, tubérculos y raíces.

Tallos, raíces y tubérculos de arum italiano expuestos

Weston Miller, Oregon State University

Utilice una herramienta para cavar alrededor de cada planta. Levante y tamice la tierra para recolectar los tubérculos y las raíces. Separe los tubérculos y los trozos de raíz de la tierra.

Bolsa de plástico sellable junto al bote de basura con nota “planta invasora, no compostar”

Weston Miller, Oregon State University

Coloque los tubérculos y las raíces en una bolsa de plástico resistente. Etiquétela con la etiqueta “planta invasora, no compostar”. Coloque el material en la bolsa en la basura o llévelo a un vertedero sanitario para su eliminación. No coloque los restos de aro en una pila de compost doméstico, un contenedor de residuos verdes o un servicio de reciclaje. Podría propagarse a nuevas ubicaciones.

Consejos para quitar plantas de aro italiano

  • Quitar los tubérculos y las raíces a mano es difícil. Este método no se recomienda para plantaciones grandes y establecidas.
  • Si está cavando en un área que se inunda, quite los tubérculos por completo para que no floten río abajo y echen raíces.
  • Puede que se requieran esfuerzos repetidos durante varios años para quitar una parcela de arum italiano.
  • Deseche las plantas en la basura. No las coloque en el abono casero ni en los desechos del jardín. El arum italiano se propagará a nuevas áreas.

Alteración y erosión del suelo

  • Minimice la alteración del suelo tanto como sea posible al quitar el arum italiano.
  • Vuelva a nivelar el suelo después de desenterrar las raíces. Aplique mantillo (cuando corresponda).
  • Tome medidas para prevenir la erosión según sea necesario.
  • Vuelva a plantar el área para dar sombra a las plantas de arum italiano.
 
B

Herbicidas glifosato y metsulfurón

Método químico: úselo con precaución

magesines, iStock

Herbicidas glifosato y metsulfurón

Usar si es necesario
  • Los productos herbicidas que contienen glifosato y metsulfurón, utilizados individualmente o en una mezcla, son tratamientos relativamente efectivos para el aro italiano cuando se utilizan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
  • El metsulfurón debe ser utilizado únicamente por aplicadores de pesticidas autorizados con algún conocimiento sobre cómo usarlo.
¿Funciona?
Eficaz
  • Se necesitan varios años de esfuerzo y seguimiento para deshacerse del aro italiano.
  • Utilice medidas preventivas para obtener mejores resultados.
¿Cuánto esfuerzo?
Esfuerzo moderado
  • Rocíe con insecticida las plantas y las áreas individuales.
  • Vuelva a la zona todos los años y tome las medidas necesarias.
¿Cual es el riesgo?
Riesgo moderado
  • Los herbicidas conllevan riesgos reales. SIEMPRE lea la etiqueta completa, de principio a fin. Revise las instrucciones, incluso de las marcas que conoce.
  • Los herbicidas pueden escurrirse de su sitio hacia los cursos de agua y dañar la vida silvestre. Consulte Cómo mantener los pesticidas fuera de los cursos de agua.
Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos.
El uso de herbicidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos.

Puede estar expuesto a un herbicida si:

  • Lo deja en contacto con la piel
  • Lo inhala
  • Come o fuma después sin lavarse las manos
  • Toca o come plantas mojadas con el aerosol (usted, sus mascotas o sus niños)
  • Lo lleva adentro de la casa en sus zapatos o ropa

Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo.

Los profesionales de la gestión de recursos naturales de Nueva Zelanda han demostrado que los productos herbicidas que contienen glifosato y metsulfurón, utilizados individualmente o en una mezcla, son tratamientos químicos eficaces para el aro italiano. Busque estos nombres químicos en la sección “Ingredientes activos” de las etiquetas de los productos.

Fotografía de la etiqueta del herbicida que destaca el ingrediente activo glifosato

Weston Miller, Oregon State University

  • El recuadro blanco de la etiqueta de este producto de ejemplo resalta el ingrediente activo glifosato. El texto de la etiqueta dice “Mata el pasto y las malas hierbas alrededor de los macizos de flores, árboles, arbustos...”
  • El glifosato daña la mayoría de las plantas y pastos. No permita que el aerosol entre en contacto con las plantas que desea conservar.
Etiqueta del producto que destaca el ingrediente activo metsulfurón

Danny Vandecoevering, Wilbur - Ellis Company

  • El metsulfurón debe ser utilizado únicamente por aplicadores de pesticidas autorizados que tengan conocimiento de cómo utilizarlo.
  • El metsulfurón mata las plantas de hoja ancha y algunas gramíneas anuales. Es una buena opción para tratar las malezas de hoja ancha que crecen junto a las gramíneas deseadas en áreas de césped, pastizales y praderas.
  • Después de la aplicación, el pulverizador NO DEBE utilizarse para otras aplicaciones. Los residuos en el pulverizador destruirán o dañarán gravemente las plantas de hoja ancha.

Consejos para la aplicación de herbicidas

  • Aplique herbicidas cuando las plantas estén creciendo. Las plantas tratadas tardarán varias semanas en morir. Las plántulas son más fáciles de matar que las plantas maduras.
  • Controle el área y repita el tratamiento cada año, según sea necesario.
  • El uso de un adyuvante (como concentrados de aceite de semilla de cultivo) ayuda a que los herbicidas penetren en las hojas cerosas.
  • Los ensayos en invernaderos muestran que los herbicidas imazapir, dicamba y 2,4-D dañan el aro italiano.
 

Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos

Método químico: úselo con precaución
Garza azul en pantano

BrianLasenby, iStock

¿Por qué es importante leer las etiquetas de los herbicidas?

  • Contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto de forma correcta y legal.
  • Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
  • Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
  • Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayudará a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.

Consejos clave de seguridad para los herbicidas

  • Lea toda la etiqueta de principio a fin.
  • Siga las instrucciones.
  • Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
  • Aplique el producto solo donde la etiqueta indique que puede aplicarse.
  • Sea preciso en su aplicación. Más no es mejor.

La etiqueta es la ley

SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar herbicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo utilizar herbicidas en  forma segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un herbicida de forma no autorizada es ilegal. Puede resultar en acciones de cumplimiento legal.

LEA LA ETIQUETA & Siga las instrucciones
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.

  • Las etiquetas son diferentes para cada producto y a menudo cambian con el tiempo.
  • Utiliza una lupa.
  • Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
  • Preste atención a las CONSEJOS DE PRECAUCIÓN.
  • La ley establece que usted debe leer y seguir las instrucciones de los herbicidas.

Protégete
Ojos, piel y irritantes pulmonares

  • Use el equipo de protección adecuado. Esto suele incluir guantes resistentes a productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
  • Mezclar al aire libre o en un área bien ventilada.
  • Lávese las manos después de mezclar o aplicar y antes de comer o fumar.
  • Dúchese inmediatamente después de manipular herbicidas.
  • Lave la ropa usada mientras la mezcla o aplica por separado del resto de la ropa.

Proteger a los niños y a los niños Mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan las plantas antes de que se sequen.

  • Manténgalos alejados durante y después de aplicar herbicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
  • Retire los juguetes y platos para mascotas del jardín antes de aplicar.
  • No deje rastros de productos herbicidas en su casa a través de zapatos o ropa.

Proteja las plantas que desea conservar

  • El glifosato e ingredientes herbicidas similares dañan tanto el pasto como las plantas de hoja ancha.
  • Minimice la fumigación del follaje, los tallos, las raíces expuestas o los troncos de arbustos o árboles deseables para evitar daños.
  • Siga la etiqueta para evitar dañar las raíces de árboles y arbustos.

No rociar en agua

  • Es ilegal aplicar herbicidas en un arroyo o en un charco de humedal o de movimiento lento.
  • Necesita un producto registrado para áreas acuáticas. Esto incluye vías fluviales, zanjas, desagües y otros lugares donde se acumula el agua.

Evite el clima húmedo, ventoso o caluroso
Úselo durante un clima favorable para obtener mejores resultados.

  • No rocíe cuando esté lloviendo o cuando se espere lluvia en las próximas 24 horas.
  • El viento hace que el rocío se desplace y puede afectarle a usted y a las plantas deseadas.
  • Los herbicidas pueden ser menos eficaces en climas cálidos si las plantas objetivo sufren estrés por humedad.
  • Algunos herbicidas pueden convertirse en vapor en climas cálidos y dañar las plantas cercanas.

Almacenamiento y almacenamiento Eliminación

  • Guardar en un área segura lejos de los niños.
  • No arroje los productos herbicidas no utilizados a la basura.
  • Nunca vierta por ningún desagüe o canal de agua.
  • Lleve los herbicidas no utilizados a una instalación de desechos peligrosos.

Llame al  1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para saber dónde deshacerse de los herbicidas.

Para la región metropolitana de Portland en Oregón, comuníquese con la Información de reciclaje de Metro. Llame al  503-234-3000, correo electrónico   o visite Sitio web de Metro   ;

Más información sobre:

About Using Pesticides on School Grounds in Oregon

If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management  (Oregon Department of Agriculture).

¿NECESITAS AYUDA?

El National Pesticide Information Center (NPIC)  puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
 1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu  

Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.

Su Especialista en extensión local en Oregón  y otros estados  puede sugerir otros métodos.

Alerta de especies invasoras

  • Las especies invasoras son especies no autóctonas que se propagan agresivamente y alteran el medio ambiente.
  • Controlar la arum italiana no deseada es costoso.
  • Haga su parte para controlarla en las propiedades que administra. El aro italiano puede propagarse más allá de su propiedad y afectar a sus vecinos.

Si cree que ha encontrado aro italiano en las áreas grises de este mapa, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón al: 1-866-INVADER (1-888-468-2337) o utilice su formulario de denuncia en línea 

open Map static invasive map
Invasive species data @ 2022, iMapInvasives (NatureServe)

Si encuentra arum italiano en una nueva zona (el color naranja muestra casos ya reportados), por favor infórmelo  

View Larger Map >
VER OTRAS MALEZAS COMUNES DEL NOROESTE DEL PACÍFICO

Contenido proporcionado por el editor Weston Miller y el escritor J. Jeremiah Mann. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.

 Revisión por pares realizada por el Departamento de Horticultura de la OSU.

Photo of Weston Miller

Weston Miller

Project Founder and Content Writer

Weston Miller served as Community and Urban Horticulture faculty for Oregon State University Extension Service for Clackamas, Multnomah, and Washington Counties. Weston is an author for content for this website. He developed funding partnerships with Portland area agencies to initiate and build out the Solve Pest Problems website focused on this goals:

J. Jeremiah Mann

J. Jeremiah Mann

J. Jeremiah Mann completed a Physical Science undergraduate degree at Humboldt State University, and M.S, Ph.D focusing on plant science topics at UC Davis. He went on to work for the Natural Resources Conservation Service and in a leadership position serving a private agricultural technology company. He currently lives in Sacramento California where he consults on pest and property management topics.

Photo of Kaci Buhl

Kaci Buhl

At the state level, I lead the Pesticide Safety Education Program (PSEP). The program hosts live recertification events around the state, serving over 1,000 licensed pesticide applicators each year. We also produce web-based training modules and license-preparation study manuals. Special training for unlicensed pesticide applicators is also available through a grant from the USDA Specialty Crop Block Grant Program. The PSEP at OSU works closely with the Oregon Department of Agriculture's Pesticides Division.

Referencias sobre el arum italiano

Arum italiano 
Junta de Control de Malezas Nocivas del Estado de Washington

Arum italiano (Arum italicum) 
Suelo de Tualatin y Distrito de Conservación del Agua

Arum italiano  
Weedbusters Nueva Zelanda

Herramienta de usuario para el control de malezas  
Universidad de California ANR