-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Escoba
Cytisus scoparius + similar species
Updated Oct 14, 2024
Hacer una identificación positiva
- Las especies de retamas son arbustos de hoja perenne con flores de color amarillo brillante.
- Se introdujeron varias especies de retamas en el noroeste del Pacífico como plantas ornamentales y para el control de la erosión.
- Desplazan a las plantas nativas y a las plántulas forestales.
- El control para las distintas especies de retamas es el mismo.
Escoba escocesa
Especies: Escoba
Weston Miller, Oregon State University
Los arbustos de retama maduros miden entre 3 y 10 pies de alto y tienen tallos densos y delgados y flores amarillas. Muchos arbustos de retama suelen crecer juntos.
Especies: Escoba
"Common Broom - Cytisus scoparius" by John Hasslam is licensed under CC BY 2.0.
Las flores son amarillas, miden aproximadamente 1 pulgada de largo y son típicas de muchas plantas de la familia de los guisantes.
Especies: Escoba
Eric Coombs, Oregon Department of Agriculture, Bugwood.org
Las especies de retamas son plantas fijadoras de nitrógeno, característica que las ayuda a crecer en zonas con suelos de mala calidad y perturbados.
Especies: Escoba
"Ginesta de muntanya" by Lluïsa Nuñez is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.
Las vainas de semillas (frutos) son peludas a lo largo de la costura y cambian de color verde a marrón a medida que se secan.
Especies: Escoba
Steve Hurst, USDA NRCS PLANTS Database, Bugwood.org
Una planta de retama madura produce alrededor de quince mil semillas al año, que permanecen viables en el suelo durante diez años o más.
Comparación de especies de escobas
Especies: Escoba escocesa
"2011.05.21_17.36.11_CIMG5600" by Andrey Zharkikh is licensed under CC BY 2.0.
La retama negra (Cytisus scoparius) es la especie de retama más común en el noroeste del Pacífico. La foto de los tallos y las hojas de la retama negra se muestra para comparar con otras especies de retamas.
Especies: Escoba española
"Spartium junceum" by Hans Hillewaert is licensed under CC BY-NC-ND 2.0.
La retama española (Spartium junceum) se parece a la retama negra, pero los tallos de la retama negra son más gruesos y ásperos. La retama española tiene muy pocas hojas y las flores son más grandes y menos numerosas que las de la retama negra.
Especies: Escoba portuguesa
Oregon Department of Agriculture
La retama portuguesa (Cytisus striatus) se parece a la retama escocesa, excepto que las vainas de semillas son claramente peludas, lo que les da la apariencia de brotes de sauce.
Especies: Escoba francesa
La retama francesa (Genista monspessulana) se parece a la retama negra, excepto que las plantas no crecen tan erectas. Las hojas de la retama francesa son grandes, tienen tres lóbulos y son numerosas. Las hojas se conservan durante todo el año.
PARECIDO A: GORSE
Especies: Tojo
"Gorse flowers" by Photos of the Past is licensed under CC BY-NC 2.0.
El tojo (Ulex europaeus) es un arbusto de la familia de las arvejas que también es invasivo en el noroeste del Pacífico. A diferencia de la retama, el tojo tiene espinas verdes y afiladas. Las espinas hacen que los tallos del tojo sean difíciles de manipular sin guantes y ropa resistentes a las perforaciones.
Take action
Tome medidas para controlar la aulaga. Los métodos de control son similares a los de la retama.
Escoba Benefits
- Estos arbustos de la familia del guisante fijan nitrógeno, lo que les ayuda a crecer en áreas perturbadas.
Escoba Riesgos
- La retama se establece rápidamente en grandes áreas y forma densas poblaciones. Suprime el crecimiento de las plantas nativas.
- La retama aumenta la intensidad y la frecuencia de los incendios forestales.
- La retama reduce la calidad del forraje para el ganado e invade las tierras madereras.
- El control de la propagación de la retama en el noroeste del Pacífico tiene un impacto económico significativo en los propietarios de tierras públicas y privadas.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Some
Fuente de polen que afecta a personas con alergias
Propiedad
High
Domina un área cuando no se controla, aumenta el riesgo y la gravedad del incendio.
Mascotas
None
Molestia
High
Difícil de controlar
Ambiente
High
Se propaga rápidamente a nuevas áreas y degrada el hábitat.
Action Recommended
Tome medidas ante la presencia de retamas en su propiedad
TOMAR MEDIDAS
Tome medidas para controlar las retamas en la propiedad que usted administra.
¿Debo tomar alguna medida?
Sí. Retire las retamas o controle las plantas de retama para evitar la producción de semillas.
¿Qué pasa si no hago nada?
La retama se propagará por semillas a nuevas áreas. Cuanto más espere para actuar, más tiempo y esfuerzo se necesitarán para controlarla.
Prevenir la escoba
Bruce Newhouse, Oregon Flora Project
Busque rebrotes de retama
- Es común que después del tratamiento vuelvan a crecer tallos importantes a partir de tocones de retama cortados.
- Después de perturbar un plantío de retama, germinarán nuevas semillas de retama. Busque plantas de retama jóvenes y quítelas o mátelas lo antes posible.
- Las plántulas surgen del suelo y parecen pequeños pinos.
Weston Miller, Oregon State University
Elimine la suciedad de los zapatos y el equipo
- Después de trabajar o viajar en un puesto de escobas, limpie sus botas y herramientas. Use un cepillo de alambre para eliminar toda la tierra que pueda contener semillas.
- Si choca contra un puesto de escobas, limpie su vehículo.
Weston Miller, Oregon State University
Replantar el área afectada
- Después de quitar la retama, las plantas deseables que estaban enterradas debajo suelen volver a crecer.
- Después de implementar un programa de control de retamas, considere replantar el área. Vuelva a plantar con una variedad de arbustos, árboles y plantas de cobertura del suelo nativos.
- La replantación es necesaria cuando el crecimiento o la eliminación de la retama daña significativamente un sitio y quedan pocas o ninguna planta deseable.
- La replantación estabiliza la superficie del suelo y da sombra a las plántulas de retama.
- Las retamas no prosperan en sombra densa. Pero las plántulas persistirán bajo sombra y esperarán a que se abra un espacio en el dosel.
- Controle las plantaciones anualmente para ver si hay plántulas de retama.
Carmen Hauser, iStock
Resiembra de áreas más grandes con asistencia técnica
- La retama es difícil de expulsar de un área infestada. Resembrar un área previamente infestada requiere planificación y esfuerzo.
- Cree un plan de revegetación plurianual. Los planes incluyen la preparación del sitio y los detalles de la plantación, el cuidado de las plantas y el control de seguimiento de la retama y otras malezas.
- Planifique al menos 2 o 3 años de monitoreo y mantenimiento.
- Su especialista local de extensión, el distrito de conservación de suelos y agua o un especialista profesional en revegetación pueden sugerir estrategias para su área.
Soluciones para Escoba
Detección temprana y respuesta rápida
Esté atento a la presencia de retamas en la propiedad que administra. Elimínelas antes de que se conviertan en un problema mayor.
Eliminación física de plantas y opciones no químicas
- Corte las plantas de retama maduras con tallos primarios de tres pulgadas o más grandes, lo más bajo posible en la planta, cerca de la superficie del suelo. La retama volverá a crecer y será necesario tomar medidas adicionales para controlarla.
- Desenterrar las plantas con tallos principales de menos de tres pulgadas de alto o usar una Weed Wrench™ o una herramienta similar para sacarlas del suelo.
- El pastoreo, el biocontrol y el corte continuo son otras opciones para controlar el rebrote.
Herbicidas (herbicidas)
- Los herbicidas controlan eficazmente la retama cuando se utilizan de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
- El tratamiento con herbicidas es una técnica común para controlar el rebrote de la retama después del uso de otros métodos de control.
Monitoreo y seguimiento
- En áreas donde crecen plantas de retama, es de esperar que emerjan nuevas plántulas en esa área durante muchos años. Las plantas producen muchas semillas que permanecen viables en el suelo durante años.
- Busque retamas en su propiedad todos los años y actúe según sea necesario.
- Después de quitar las plantas de retama, crecerán nuevas plantas en el mismo lugar a menos que tome medidas para prevenirlas.
Control de grandes extensiones de retamas
Las extensiones de retamas de varios acres suelen controlarse con equipos pesados que trituran o arrasan las plantas de retama en preparación para las acciones de control en curso.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Eliminar físicamente las plantas |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Pastoreo dirigido |
Algo efectivo |
Riesgo bajo |
Recomendado |
C Biocontrol for Broom |
Algo efectivo |
Riesgo bajo |
Recomendado |
D Herbicides Triclopyr & Glyphosate |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
E Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
|
A
Eliminar físicamente las plantas
Método no químico
Weston Miller, Oregon State University
Eliminar físicamente las plantas
Recomendado
Desenterrar plantas individuales y pequeñas parcelas. Quitar las raíces. La retama puede volver a crecer si no se eliminan todas las raíces.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Alto esfuerzo
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
- Controle las plantas de retama grandes cortando los tallos cerca del suelo. Espere que vuelvan a crecer a partir del tallo que se encuentra debajo del corte. Planifique acciones posteriores para matar los brotes nuevos.
- Cave o saque las plantas cuando el suelo esté húmedo. La alteración del suelo estimula la germinación de las semillas.
- Utilice una trituradora para desechar las plantas o abone las plantas en el lugar.
Leslie J. Mehrhoff, University of Connecticut, Bugwood.org
Weston Miller, Oregon State University
James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org
manonallard, iStock
Consejos para quitar la retama
- Corte los tallos durante la estación seca (julio a agosto), o antes o durante la floración (finales del invierno hasta principios del verano), antes de que maduren las vainas de semillas.
- El tratamiento con herbicidas es una técnica común para controlar el rebrote. El pastoreo, el control biológico y el corte continuo son otras opciones para controlar el rebrote.
- Busque el rebrote. Contrólelo según sea necesario.
Quitar la retama con herramientas
- Excave o saque las plantas cuando el suelo esté húmedo. La alteración del suelo estimula la germinación de las semillas.
- Use una trituradora para desechar las plantas o haga abono con ellas.
- El mejor momento para sacar las plantas del suelo es después de la lluvia y antes de que llegue el clima cálido y seco. Es más fácil trabajar con tierra húmeda cuando se sacan las plantas jóvenes de retama del suelo.
- La alteración del suelo estimula la germinación de las semillas. Regrese al sitio y mate las plántulas.
Alteración y erosión del suelo
- Minimice la alteración del suelo tanto como sea posible al retirar la retama.
- Vuelva a nivelar el suelo después de desenterrar las raíces de la retama. Aplique mantillo (cuando corresponda).
- Tome medidas para prevenir la erosión según sea necesario.
- Vuelva a plantar el área para dar sombra a las plántulas de retama.
B
Pastoreo dirigido
Método no químico
Scott Bauer, USDA Agricultural Research Service, Bugwood.org
Pastoreo dirigido
Recomendado
- Las cabras pastan en la retama sin sufrir efectos nocivos. Las ovejas comen brotes tiernos y plantas pequeñas.
- La retama es ligeramente tóxica para los animales de pastoreo, lo que puede afectar a su palatabilidad.
| ¿Funciona? | Algo efectivo
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
El pastoreo es una forma eficaz de reducir la vegetación de la retama y evitar que florezca. Para obtener mejores resultados, realice otras actividades de control.
Consejos para el pastoreo con retamas
- Después de que el ganado se coma las plantas, la retama desarrollará tallos nuevos.
- Las cabras comerán la vegetación deseable, así como la maleza que se busca.
- El pastoreo con retamas es más efectivo en plantas jóvenes cuando la densidad de plantas es baja. Las plantas más viejas son más resistentes al pastoreo.
- Si no tiene ganado, deberá encontrar y contratar un servicio que realice el manejo de la vegetación con animales.
- Póngase en contacto con empresas de control de plagas profesionales con experiencia en el pastoreo de cabras para controlar la retama.
- Pídale referencias al Distrito de Conservación de Suelos y Aguas (Oregón) .
Referencia sobre pastoreo de ganado
Para obtener más información sobre pastoreo, consulte las Pautas de pastoreo de ganado para controlar malezas nocivas en el oeste de los Estados Unidos (Universidad de Nevada, Reno).
C
Biocontrol for Broom
Método no químico
Laura Parsons, University of Idaho, PSES, Bugwood.org
Biocontrol for Broom
Recomendado
- Recolecte y redistribuya los insectos que atacan las semillas y los tallos de las retamas como parte de una estrategia de control a largo plazo.
- Estos insectos reducen la viabilidad de las semillas y debilitan las plantas.
| ¿Funciona? | Algo efectivo
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
Laura Parsons, University of Idaho, PSES, Bugwood.org
Eric Coombs, Oregon Department of Agriculture, Bugwood.org
Biocontrol Reference
For more information about biocontrol for broom, see Weed Biological Control (Oregon Department of Agriculture).
D
Herbicides Triclopyr & Glyphosate
Método químico: úselo con precaución
Chameleonseye, iStock
Herbicides Triclopyr & Glyphosate
Usar si es necesario
Herbicides that contain the active ingredients triclopyr and glyphosate effectively control broom when used according to label directions.
| ¿Funciona? | Eficaz
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado
|
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado
|
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | El uso de herbicidas conlleva cierto grado de riesgo. El riesgo más bajo se presenta con el uso de métodos alternativos. Puede estar expuesto a un herbicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Herbicides with active ingredients triclopyr and/or glyphosate used individually or in a mixture are effective chemical treatments for broom. Look for these chemical names in the “Active Ingredients” section of product labels.
Weston Miller, Oregon State University
Herbicide Application Tips
- Premixed products are available in hardware stores and garden centers.
- Apply herbicide to broom in the spring or early summer when it is actively growing, before or after it blooms. Treat broom before seed pods develop to minimize seed production.
- Herbicides may be less effective if applied to flowering broom plants. The flowers shield the foliage and make the herbicide application less effective.
- Common herbicide application techniques include foliar (leaves), cut-stump, and basal bark application. See examples below.
- Broom may take several months to die following an herbicide application.
- Large stands of broom killed by an herbicide could be a fire hazard. Consider removing or composting the dead plants.
- Look for broom regrowth and re-treat every year, if needed.
Minimize the potential impact of herbicides to bees and other pollinators. Treat broom plants before they flower. If plants are flowering when you need to treat them, use the cut-stump or basal bark herbicide application technique. Avoid spraying pollinators directly. For more information, see OSU’s How to Reduce Bee Poisoning from Pesticides.
Herbicide Application Methods
Foliar (leaves), basal bark, and cut-stump application methods all effectively kill broom. Choose the right method for your situation.
Max Williamson, USDA Forest Service, Bugwood.org
James H. Miller, USDA Forest Service, Bugwood.org
Lyon Duong, UF/IFAS
Si utiliza herbicidas, protéjase y minimice los riesgos
Método químico: úselo con precaución
BrianLasenby, iStock
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los herbicidas?
- Contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto de forma correcta y legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debe seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta le ayudará a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos clave de seguridad para los herbicidas
- Lea toda la etiqueta de principio a fin.
- Siga las instrucciones.
- Revise las instrucciones incluso de las marcas que conoce.
- Aplique el producto solo donde la etiqueta indique que puede aplicarse.
- Sea preciso en su aplicación. Más no es mejor.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar herbicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo utilizar herbicidas en forma segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un herbicida de forma no autorizada es ilegal. Puede resultar en acciones de cumplimiento legal.
LEA LA ETIQUETA & Siga las instrucciones
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y a menudo cambian con el tiempo.
- Utiliza una lupa.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Preste atención a las CONSEJOS DE PRECAUCIÓN.
- La ley establece que usted debe leer y seguir las instrucciones de los herbicidas.
Protégete
Ojos, piel y irritantes pulmonares
- Use el equipo de protección adecuado. Esto suele incluir guantes resistentes a productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Mezclar al aire libre o en un área bien ventilada.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar y antes de comer o fumar.
- Dúchese inmediatamente después de manipular herbicidas.
- Lave la ropa usada mientras la mezcla o aplica por separado del resto de la ropa.
Proteger a los niños y a los niños Mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan las plantas antes de que se sequen.
- Manténgalos alejados durante y después de aplicar herbicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
- Retire los juguetes y platos para mascotas del jardín antes de aplicar.
- No deje rastros de productos herbicidas en su casa a través de zapatos o ropa.
Proteja las plantas que desea conservar
- El glifosato e ingredientes herbicidas similares dañan tanto el pasto como las plantas de hoja ancha.
- Minimice la fumigación del follaje, los tallos, las raíces expuestas o los troncos de arbustos o árboles deseables para evitar daños.
- Siga la etiqueta para evitar dañar las raíces de árboles y arbustos.
Evite el clima húmedo, ventoso o caluroso
Úselo durante un clima favorable para obtener mejores resultados.
- No rocíe cuando esté lloviendo o cuando se espere lluvia en las próximas 24 horas.
- El viento hace que el rocío se desplace y puede afectarle a usted y a las plantas deseadas.
- Los herbicidas pueden ser menos eficaces en climas cálidos si las plantas objetivo sufren estrés por humedad.
- Algunos herbicidas pueden convertirse en vapor en climas cálidos y dañar las plantas cercanas.
Proteger a los polinizadores
- Aplicar temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas están menos activas.
- Mata las malas hierbas antes de que florezcan. Evite rociar plantas con flores.
- No rocíe sobre abejas o insectos.
Almacenamiento y almacenamiento Eliminación
- Guardar en un área segura lejos de los niños.
- No arroje los productos herbicidas no utilizados a la basura.
- Nunca vierta por ningún desagüe o canal de agua.
- Lleve los herbicidas no utilizados a una instalación de desechos peligrosos.
Llame al 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para saber dónde deshacerse de los herbicidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregón, comuníquese con la Información de reciclaje de Metro. Llame al 503-234-3000, correo electrónico o visite Sitio web de Metro ;
Más información sobre:
About Using Pesticides on School Grounds in Oregon
If using pesticides on school grounds, there are special rules in Oregon. See School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Alerta de especies invasoras
- Las especies invasoras son especies no autóctonas que se propagan agresivamente y alteran el medio ambiente.
- Controlar la retama es costoso.
- Haga su parte para controlarla en la propiedad que administra. Puede propagarse más allá de su propiedad y afectar a sus vecinos.
Si cree que ha encontrado retamas en las áreas grises de este mapa, infórmelo a la línea directa de especies invasoras de Oregón al: 1-866-INVADER (1-888-468-2337) o utilice su formulario de denuncia en línea
Invasive species data @ 2022, iMapInvasives (NatureServe)
View Larger Map >
El mapa muestra la distribución de la retama negra (Cytisus scoparius) en Oregón. Si encuentra retama (de cualquier especie) en una zona nueva (el color naranja muestra los casos ya notificados), por favor, repórtelo
Contenido proporcionado por el editor Weston Miller y los escritores Jessica Green y J. Jeremiah Mann. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares realizada por el Departamento de Horticultura de la OSU.
Referencias sobre escobas
Escoba negra
Servicio de extensión de la OSU
Identificación y control de la escoba negra
Condado de King, Washington
Control biológico de malezas
Departamento de Agricultura de Oregón