-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Sarna o roña del manzano
Venturia inaequalis
Updated Sep 04, 2026
Hacer una identificación positiva
- La sarna del manzano es un hongo que causa lesiones escamosas en las hojas y frutas del manzano.
- Puede hacer que los árboles pierdan sus hojas.
- Sobrevive al invierno en los restos de plantas infectadas.
Especies: Sarna del manzano
Signe Danler, Oregon State University
La sarna aparece primero como pequeñas manchas amarillas, o cloróticas, en las hojas. Se agrandan y se vuelven de un verde oliva oscuro, luego de un color negro. Las hojas pueden volverse deformadas, arrugadas y manchadas. Las hojas que se ven muy afectadas a menudo se vuelven amarillas y se caen temprano. Esto deshoja y debilita al árbol.
Especies: Sarna del manzano
Margalob, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Las manchas de costra en las frutas comienzan como pequeñas áreas circulares, elevadas y de color marrón o negro. A medida que la fruta madura, las manchas de costra se agrandan. Las zonas centrales se vuelven marrones y correosas. Pueden aparecer grietas profundas. La fruta gravemente infectada se deforma y, por lo general, cae del árbol.
Especies: Sarna del manzano
University of Georgia Plant Pathology , University of Georgia, Bugwood.org
Las infecciones de finales de temporada pueden no aparecer en la fruta hasta que se encuentre en almacenamiento. Allí se desarrollan pequeñas manchas negras de escabiosis en forma de "punto de alfiler". Esto puede tolerarse en árboles de jardín. Pelar la fruta eliminará las lesiones de escabiosis del tamaño de un punto de alfiler.
Sarna o roña del manzano Beneficios
- La sarna del manzano es una enfermedad de las plantas que afecta las frutas y los árboles de manzano susceptibles. No tiene ningún beneficio para las personas ni para el medio ambiente.
Sarna o roña del manzano Riesgos
- La sarna del manzano causa daños en las hojas y la fruta.
- La fruta se ve mal. Puede estar deformada, muy manchada e incomible por su mala textura.
- Las hojas pueden caerse y debilitar el árbol.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Ninguno
Propiedad
Bajo
Mascotas
Ninguno
Molestia
Alguna
Ambiente
Ninguno
Acción opcional
¿Actuar?
La sarna del manzano afecta tanto a la fruta como a la salud de los manzanos. Puede arruinar una cosecha de manzanas.
¿Necesito hacer algo?
Una infección leve de sarna del manzano puede tolerarse.
¿Y si no hago nada?
Una infección grave puede volver la fruta inutilizable y debilitar el árbol. Debe tratarse.
Prevenir la sarna del manzano
Signe Danler, Oregon State University
Variedades de Manzana y Manzano Silvestre Resistentes a la Sarna
Entre las variedades resistentes se incluyen 'Akane' (Rosa de Tokio), 'Chehalis', 'Enterprise', 'Freedom', 'Liberty', 'Paulared', 'Prima' o 'Tydeman Red'.
"Apple Tree" by Hafsa Nabeel is licensed under CC BY-NC-ND 2.0.
Reducir la Humedad en el Follaje
Usa aspersores que no mojen el follaje del árbol, o utiliza riego por goteo. O bien, riega temprano por la mañana. Esto da tiempo a que las hojas se sequen antes de que las temperaturas más altas del día favorezcan el desarrollo del hongo. Poda los árboles para aumentar el flujo de aire. Esto reducirá el tiempo durante el cual el follaje permanece mojado por la lluvia o el rocío.
Left: Defoliated crabapple tree photo used with permission from James Walla.
Right: T. Davis Sydnor, The Ohio State University, Bugwood.org
Aplica fungicida en los momentos correctos para prevenir la sarna del manzano
El árbol de la izquierda no fue tratado con fungicida durante un brote severo. Observa el follaje delgado y la defoliación. El árbol de la derecha está saludable.
Soluciones para la sarna del manzano
Métodos no químicos
- Anima a que las hojas caídas se descompongan rápidamente.
- Recoge y desecha las hojas caídas.
Métodos químicos
- Los fungicidas controlan eficazmente la sarna del manzano cuando se aplican según las instrucciones de la etiqueta.
- Deben aplicarse antes de que las plantas desarrollen síntomas de la enfermedad para que sean eficaces.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Rastrillar hojas |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Descomposición rápida de hojas |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
C Control con fungicidas |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
D Si usas fungicidas, protégete y minimiza los riesgos
|
A
Rastrillar hojas
Método no químico
"Rake leaves onto tarp" by Joseph Steiner is licensed under CCO 1.0 public domain
Rastrillar hojas
Recomendado
Rastrilla y destruye las hojas infectadas. Esto puede mantener la enfermedad en niveles tolerables.
| ¿Funciona? | Eficaz |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
B
Descomposición rápida de hojas
Método no químico
"Decaying Leaves" by Thomas Fitzgerald is licensed under CC BY-NC 2.0
Descomposición rápida de hojas
Recomendado
En otoño, aplica nitrógeno (5% de urea) y un adyuvante para acelerar la descomposición de las hojas caídas. Los adyuvantes incluyen Organic Wet Betty (extracto de yuca) y extracto de levadura al 30%.
Triturar las hojas también acelera su descomposición. Aplica cal dolomítica en otoño, después de que caigan las hojas. Esto aumentará el pH del suelo y ayudará a reducir las esporas de hongos la próxima primavera.
| ¿Funciona? | Eficaz |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
C
Control con fungicidas
Método químico: úselo con precaución
iStock
Control con fungicidas
Usar si es necesario
Los sprays fungicidas son necesarios si el clima es lluvioso y es probable que las hojas permanezcan mojadas durante 9 horas o más.
| ¿Funciona? | Eficaz Los fungicidas previenen eficazmente la sarna del manzano cuando se usan según las instrucciones de la etiqueta. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado Aplica fungicidas temprano y de manera completa para proteger el crecimiento nuevo. |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado Usar fungicidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lee toda la etiqueta de principio a fin. Revisa las instrucciones incluso para marcas que conoces. |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | Using fungicides includes some amount of risk. The lowest risk comes with using alternative methods. Puede estar expuesto a un fungicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Algunos fungicidas están disponibles para uso doméstico. A continuación se enumeran algunos. Estos ingredientes activos están disponibles por sí solos o en productos que contienen más de uno. Son tratamientos químicos eficaces contra la sarna del manzano. Busca estos nombres químicos en la sección de “Ingredientes Activos” de las etiquetas de los productos.
- Aceite de neem
- Azufre
- Fungicida de cobre
- Miclobutanil
Los pesticidas sugeridos provienen de la Base de Datos en Línea del Centro de Información sobre Pesticidas (PICOL). Están permitidos para uso DOMÉSTICO en Oregón. Lee la etiqueta para obtener instrucciones de aplicación e información sobre la eficacia.
SOLO los aplicadores profesionales de pesticidas pueden usar Pesticidas de Uso Restringido (RUP) que podrían ser más efectivos. Si necesitas más ayuda, contacta a un aplicador de pesticidas con licencia.
Consejos para la Aplicación de Fungicidas
- El período crítico para el control del ojo de pájaro se produce cuando los brotes jóvenes comienzan a abrirse. Es muy difícil controlar el ojo de pájaro de la manzana una vez que las plantas presentan síntomas de la enfermedad.
- Aplica el fungicida justo después de que los brotes comiencen a abrirse. Continúa hasta que las manzanas alcancen 1/2 pulgada (1,27 cm) de diámetro.
- Repite a intervalos regulares hasta que haya clima seco. Consulta el momento de aplicación en la etiqueta.
- Los investigadores recomiendan alternar entre distintos grupos de ingredientes activos. Las poblaciones locales de ojo de pájaro de la manzana pueden desarrollar resistencia si se usa repetidamente un único tipo de fungicida.
- Usar fungicidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lee la etiqueta completa de principio a fin. Revisa las instrucciones incluso para marcas que ya conozcas.
- Consulta con un aplicador de pesticidas autorizado para el tratamiento de árboles de más de 3 metros de altura.
Si usas fungicidas, protégete y minimiza los riesgos
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los productos fungicidas?
- Tienen información detallada sobre cómo usar el producto correctamente y de forma legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debes seguir en caso de intoxicaciones y derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta te ayuda a minimizar los riesgos y maximizar los beneficios.
Consejos Clave de Seguridad para Fungicidas
- Lee toda la etiqueta de principio a fin.
- Sigue las instrucciones.
- Revisa las instrucciones incluso para marcas que ya conoces.
- Aplica el producto solo donde la etiqueta indique que se puede aplicar.
- Mantén todos los fungicidas en sus envases originales.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar productos fungicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo usar el fungicida de manera segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un fungicida en formas no autorizadas es ilegal. Puede dar lugar a acciones legales de cumplimiento.
LEA LA ETIQUETA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y, a menudo, cambian con el tiempo.
- Usa una lupa para la letra pequeña.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Presta atención a los CONSEJOS DE PRUDENCIA.
- La ley establece que debe leer y seguir las instrucciones sobre fungicidas.
Protegerse
Irritantes oculares, cutáneos y pulmonares
- Use el equipo de protección personal correcto. El equipo adecuado suele incluir guantes resistentes a los productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Mezcle los productos fungicidas al aire libre o en un área bien ventilada.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar fungicidas y antes de fumar o comer.
- Lave la ropa usada mientras mezcla y aplica fungicidas por separado de todas las demás prendas.
Proteja a los niños y las mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan la planta antes de que se sequen los fungicidas.
- Manténgalos alejados durante y después de aplicar fungicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
- Retire los juguetes y los platos de las mascotas del patio antes de aplicarlo.
- No rastree los productos fungicidas en el hogar, en los zapatos o la ropa.
Proteger a los polinizadores
- Aplícalo temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas estén menos activas.
- Evite rociar plantas con flores, si es posible.
- No rocíe sobre abejas o insectos.
Almacenamiento y eliminación
- Almacenar fuera del alcance de los niños y las mascotas.
- Almacenar en un lugar fresco y seco.
- Nunca lo vierta por ningún desagüe.
- Si mezclas demasiado, aplícalo en lugar de guardarlo.
- No tires los envases de fungicidas a la basura a menos que se indique en la etiqueta.
- Lleve los fungicidas sin usar a una instalación de desechos peligrosos.
Llame a 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para averiguar dónde deshacerse de los pesticidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregon, comuníquese con la Información de Reciclaje de Metro. Llame a 503-234-3000, email o visite Metro website
Más sobre:
Acerca del uso de pesticidas en las instalaciones escolares de Oregón
Si se usan pesticidas en las instalaciones escolares, existen reglas especiales en Oregón. Véase School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Contenido desarrollado por Signe Danler y Weston Miller, y revisado por Thomas A. Jima. Información sobre seguridad de pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares facilitada por el Departamento de Horticultura de OSU.
REFERENCIAS SOBRE LA COSTRA DEL MANZANO
Costra del manzano
Manuales de manejo de plagas del Noroeste del Pacífico
Costra del manzano (pdf)
Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Washington
Manzano: Costra
Hortsense de la Universidad Estatal de Washington
Costra del manzano y de la pera
Manejo Integrado de Plagas de la Universidad de California