-
Soluciones para plagasPLAGAS + MALEZAS¿UTILIZAR PESTICIDAS O HERBICIDAS?
I should be a large image.
Enrollamiento de la hoja de durazno
Taphrina deformans
Updated Sep 03, 2026
Hacer una identificación positiva
- El enrollamiento de hojas de durazno es un hongo que hace que las hojas de durazno y nectarina se vuelvan rojizas y se engrosen, se enrosquen y se arruguen.
- También puede afectar los tallos y los frutos, causando retraso en el crecimiento y deformaciones.
- Esta enfermedad representa un gran problema para los duraznos en el oeste de Oregón. También puede ser un problema al este de las Cascadas.
- El enrollamiento de hojas de durazno se desarrolla principalmente durante las temporadas de crecimiento frías y húmedas. En el noroeste del Pacífico, los síntomas aparecen en las hojas nuevas a partir de la primavera y empeoran a lo largo de la temporada.
Especies: Enrollamiento de la hoja de durazno
Dr Parthasarathy Seethapathy, Tamil Nadu Agricultural University, Bugwood.org
El enrollamiento de las hojas de durazno aparece por primera vez en primavera como áreas rojizas en las hojas en desarrollo. Luego se engruesan y se arrugan.
Especies: Enrollamiento de la hoja de durazno
Paul Bachi, University of Kentucky Research and Education Center, Bugwood.org
El color de las hojas infectadas puede variar del verde-amarillo al rojo. Las hojas tienen manchas engrosadas y deformes.
Especies: Durazno infectado
Mary Ann Hansen, Virginia Polytechnic Institute and State University, Bugwood.org
Las frutas rara vez se infectan. Si se infectan, presentan áreas rojizas, arrugadas o deformadas.
Enrollamiento de la hoja de durazno Beneficios
- El enrollamiento de las hojas de durazno es una enfermedad de las plantas que distorsiona y daña las hojas de durazno y nectarina. No tiene ningún beneficio para las personas ni para el medio ambiente.
Enrollamiento de la hoja de durazno Riesgos
- El enrollamiento de las hojas de durazno puede reducir significativamente la producción de fruta.
- El enrollamiento de las hojas de durazno deforma y daña las de durazno y de nectarina.
- Puede afectar la salud del árbol, su vigor, el rendimiento y la calidad de la fruta.
- Si no se controla, la pérdida repetida de hojas puede hacer que el árbol decaiga. Esto reduce la capacidad del árbol para producir energía.
- El árbol incluso puede morir en tan solo 2-3 años.
Tarjeta de riesgo
¿Causa daño?
Adultos y niños
Ninguno
Propiedad
Alguna
Mascotas
Ninguno
Molestia
Alto
Ambiente
Ninguno
Acción opcional
¿Actuar?
El enrollamiento de las hojas de durazno puede reducir significativamente la producción de fruta. Puede limitar la capacidad de cultivo de duraznos en el oeste de Oregón y Washington.
¿Necesito tomar medidas?
El abarquillado de la hoja de durazno debilita el árbol y reduce la producción de fruta. Deberías tomar medidas contra él.
¿Qué pasa si no hago nada?
- Cuando las condiciones para el desarrollo de la enfermedad son buenas, no hacer nada no es una buena opción.
- La caída masiva de hojas reduce la producción de fruta y el vigor de los árboles. Los árboles debilitados son más susceptibles a daños durante el invierno.
- Las infecciones graves de abarquillado de hoja pueden matar a los árboles después de varios años.
Prevenir el rizado de las hojas de durazno
"Peach orchard in Grant County" by Washington State Department of Agriculture is licensed under CC BY-NC 2.0.
Planta Variedades de Durazno Resistentes al Rizado de Hojas
- Planta variedades tolerantes o resistentes a enfermedades. Revísalas regularmente para detectar señales de rizado en las hojas de durazno.
- Estos cultivares de durazno o nectarina resistentes se ofrecen en varios viveros de la costa oeste. Autumn Rose, August Etter, Avalon, Avalon Pride, Charlotte, Early Charlotte, Early Crawford, Frost, Indian Free, Kreibich, Muir, Nanaimo, Oregon Curl Free y Q-1-8.
- Para maximizar la probabilidad de éxito, trátalos con fungicida cada año. Hazlo de manera consistente, ya sea con materiales orgánicos o convencionales.
Signe Danler, Oregon State University
Buen movimiento de aire y hojas secas
- Planta duraznos en un lugar soleado con buen movimiento de aire.
- Los productores de zonas con alta presión de oídio de la hoja pueden cultivar duraznos bajo un túnel alto. Esto evita que la lluvia propague la enfermedad en primavera. Esto reduce el riesgo de oídio en los duraznos.
- Aún puede ser necesario un monitoreo y pulverización cuidadosa.
- Los pequeños agricultores o a nivel doméstico pueden proteger los duraznos enanos o en espaldera de las lluvias primaverales con una cubierta de plástico o un paraguas. También pueden usar un invernadero o túnel.
Soluciones para el rizado de las hojas de durazno
Prevención
- Plantar cultivares resistentes y usar fungicidas son las principales herramientas de manejo.
- Usa túneles altos o invernaderos para proteger los árboles de las lluvias invernales.
- Planta variedades de durazno resistentes.
Métodos no químicos
- La sanidad y los controles culturales no son eficaces contra esta enfermedad.
- Quita las hojas afectadas lo antes posible.
Métodos Químicos
- Rocía con fungicida al menos durante el primer año o durante los dos años siguientes a la siembra.
- La práctica más efectiva es aplicar fungicida cada año. Continúa aplicándolo anualmente durante toda la vida de la plantación, incluso con cultivares resistentes. Consulta los Consejos para la Aplicación de Pesticidas más abajo para determinar el momento adecuado de la aplicación.
- Los fungicidas controlan eficazmente el rizado de las hojas del duraznero cuando se aplican según las instrucciones de la etiqueta.
¿NECESITA AYUDA?
Considere contratar a una empresa de control de plagas autorizada. Aprenda a contratar-una-empresa-de-control-de-plagas.
Su especialista local de la extensión en Oregón y en otros estados pueden sugerir otros métodos.
Ir a
| Método | ¿Funciona? | ¿Es seguro? | Recomendación |
|---|---|---|---|
A Planta variedades de durazno resistentes |
Eficaz |
Riesgo bajo |
Recomendado |
B Controla con fungicidas |
Eficaz |
Riesgo moderado |
Usar si es necesario |
|
C Si usas fungicidas, protégete y minimiza los riesgos
|
A
Planta variedades de durazno resistentes
Método no químico
"Georgia Peach" by abbydonkrafts is licensed under CC BY-ND 2.0.
Planta variedades de durazno resistentes
Recomendado
La mejor manera de evitar el enrollamiento de las hojas del durazno es cultivar variedades resistentes a este problema.
| ¿Funciona? | Eficaz Plantar variedades resistentes es efectivo. Aun así, necesitarán protección al menos durante los primeros años. Lo mejor es seguir aplicando fungicida cada año mientras dure la plantación. Para ver una lista de variedades resistentes al rizo de la hoja del durazno, consulta la sección de Prevención. |
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo bajo |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | NINGUNO |
B
Controla con fungicidas
Método químico: úselo con precaución
iStock
Controla con fungicidas
Usar si es necesario
| ¿Funciona? | Eficaz Los fungicidas previenen eficazmente la clorosis de las hojas del durazno cuando se aplican según las indicaciones de la etiqueta.
|
| ¿Cuánto esfuerzo? | Esfuerzo moderado Los fungicidas deben aplicarse antes de que las plantas muestren síntomas de enfermedad para que funcionen. |
| ¿Cual es el riesgo? | Riesgo moderado Usar fungicidas conlleva riesgos reales. SIEMPRE lee toda la etiqueta de principio a fin. Revisa las instrucciones, incluidas las de las marcas que conoces. |
| Posible riesgo de exposición o daño a productos químicos. | Using fungicides includes some amount of risk. The lowest risk comes with using alternative methods. Puede estar expuesto a un fungicida si:
Siga las instrucciones al pie de la letra para reducir el riesgo. |
Algunos fungicidas están disponibles para uso doméstico. A continuación se enumeran algunos. Estos ingredientes activos están disponibles por sí solos o en productos que contienen más de uno. Son tratamientos químicos eficaces para combatir el rizado en las hojas del durazno. Busca estos nombres químicos en la sección de "Ingredientes Activos" de las etiquetas de los productos.
- Octanoato de cobre
- Complejo de amoníaco de cobre
- Clorotalonil
- Sulfato de cobre (Mezcla de Burdeos)
Los pesticidas sugeridos provienen de la Base de Datos en Línea del Centro de Información sobre Pesticidas (PICOL). Están permitidos para uso DOMÉSTICO en Oregón. Lee la etiqueta para obtener instrucciones de aplicación e información sobre la eficacia.
SOLO los aplicadores profesionales de pesticidas pueden usar Pesticidas de Uso Restringido (RUP) que podrían ser más efectivos. Si necesitas más ayuda, contacta a un aplicador de pesticidas con licencia.
Consejos para la Aplicación de Fungicidas
- El momento adecuado para pulverizar fungicidas es importante para que sean efectivos contra el oídio del duraznero.
- Los productos fungicidas funcionan mejor cuando se aplican antes de que las enfermedades de las plantas comiencen.
- En el oeste de Oregón, se recomiendan dos aplicaciones de fungicida al año. La primera al 50% de caída de hojas (finales de octubre). La segunda a finales de febrero antes de que los brotes florales se abran.
- Al este de las Cascadas, en el sur de Oregón y en áreas de baja precipitación, una aplicación en febrero debería ser efectiva. Aun así, lo recomendado como mejor práctica son dos aplicaciones.
- Consulta la etiqueta para conocer el momento exacto de aplicación.
- Alterna entre grupos químicos con distintos mecanismos de acción. El hongo del rizado del durazno puede desarrollar resistencia si solo se usa un tipo de fungicida repetidamente.
- Las opciones orgánicas incluyen fungicidas a base de cobre, como la mezcla de Bordeaux. También son efectivos.
- Usar fungicidas tiene riesgos reales. SIEMPRE lee toda la etiqueta de principio a fin. Revisa las instrucciones, incluso las de marcas que conoces.
- Consulta con un aplicador comercial de pesticidas para el tratamiento de árboles de más de 3 metros de altura.
Si usas fungicidas, protégete y minimiza los riesgos
Método químico: úselo con precaución
Weston Miller, Oregon State University
¿Por qué es importante leer las etiquetas de los fungicidas?
- Tienen información detallada sobre cómo usar el producto de manera correcta y legal.
- Contienen información sobre los posibles peligros del producto.
- Proporcionan instrucciones que debes seguir en caso de intoxicaciones o derrames.
- Seguir las instrucciones de la etiqueta te ayuda a minimizar los riesgos y aprovechar al máximo los beneficios.
Consejos clave de seguridad para fungicidas
- Lee toda la etiqueta de principio a fin.
- Sigue las instrucciones.
- Revisa las instrucciones incluso para marcas que conozcas.
- Aplica el producto solo donde la etiqueta indique que se puede aplicar.
- Mantén todos los fungicidas en sus envases originales.
La etiqueta es la ley
SIEMPRE lea la etiqueta antes de usar productos fungicidas. La etiqueta es un documento legal que proporciona información sobre cómo usar el fungicida de manera segura. Esto ayuda a evitar daños a la salud humana y al medio ambiente. El uso de un fungicida en formas no autorizadas es ilegal. Puede dar lugar a acciones legales de cumplimiento.
LEA LA ETIQUETA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
Tiene instrucciones para protegerte a ti y al medio ambiente.
- Las etiquetas son diferentes para cada producto y, a menudo, cambian con el tiempo.
- Usa una lupa para la letra pequeña.
- Preste atención a las declaraciones de PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO.
- Presta atención a los CONSEJOS DE PRUDENCIA.
- La ley establece que debe leer y seguir las instrucciones sobre fungicidas.
Protegerse
Irritantes oculares, cutáneos y pulmonares
- Use el equipo de protección personal correcto. El equipo adecuado suele incluir guantes resistentes a los productos químicos, gafas de seguridad, una camisa de manga larga, pantalones, calcetines y zapatos.
- Mezcle los productos fungicidas al aire libre o en un área bien ventilada.
- Lávese las manos después de mezclar o aplicar fungicidas y antes de fumar o comer.
- Lave la ropa usada mientras mezcla y aplica fungicidas por separado de todas las demás prendas.
Proteja a los niños y las mascotas
Los niños y las mascotas corren riesgo si comen o tocan la planta antes de que se sequen los fungicidas.
- Manténgalos alejados durante y después de aplicar fungicidas (lea la etiqueta para saber cuánto tiempo).
- Retire los juguetes y los platos de las mascotas del patio antes de aplicarlo.
- No rastree los productos fungicidas en el hogar, en los zapatos o la ropa.
Proteger a los polinizadores
- Aplícalo temprano en la mañana o en la noche cuando las abejas estén menos activas.
- Evite rociar plantas con flores, si es posible.
- No rocíe sobre abejas o insectos.
Almacenamiento y eliminación
- Almacenar fuera del alcance de los niños y las mascotas.
- Almacenar en un lugar fresco y seco.
- Nunca lo vierta por ningún desagüe.
- Si mezclas demasiado, aplícalo en lugar de guardarlo.
- No tires los envases de fungicidas a la basura a menos que se indique en la etiqueta.
- Lleve los fungicidas sin usar a una instalación de desechos peligrosos.
Llame a 1-800-CLEANUP (1-800-253-2687) para averiguar dónde deshacerse de los pesticidas.
Para la región metropolitana de Portland en Oregon, comuníquese con la Información de Reciclaje de Metro. Llame a 503-234-3000, email o visite Metro website
Más sobre:
Acerca del uso de pesticidas en las instalaciones escolares de Oregón
Si se usan pesticidas en las instalaciones escolares, existen reglas especiales en Oregón. Véase School Integrated Pest Management (Oregon Department of Agriculture).
¿NECESITAS AYUDA?
El National Pesticide Information Center (NPIC) puede responder preguntas sobre productos químicos para el control de plagas.
1-800-858-7378 o npic@ace.orst.edu
Considere la posibilidad de utilizar una empresa autorizada para el control de plagas o malezas. Aprenda cómo contratar una empresa de control de plagas.
Su Especialista en extensión local en Oregón y otros estados puede sugerir otros métodos.
Contenido desarrollado por Signe Danler y Weston Miller, y revisado por Thomas A. Jima. Información sobre la seguridad de los pesticidas editada por Kaci Buhl.
Revisión por pares facilitada por el Departamento de Horticultura de OSU.
REFERENCIAS SOBRE EL ENRIZAMIENTO DE HOJAS DEL DURAZNO
Enrizado de hojas del durazno
Manuales de Manejo de Plagas del PNW
Guía de Manejo de Plagas para Duraznos 2020
Extensión de la Universidad Estatal de Oregón
Manejo de Enfermedades e Insectos en Huertos Caseros
Extensión de la Universidad Estatal de Oregón
Durazno: Enrizado de hojas
Hortsense de la Universidad Estatal de Washington
Rizo de Hoja de Durazno: Biología y Control
Extensión Cooperativa de Rutgers
Rizo de Hoja de Durazno
Programa de Manejo Integrado de Plagas de la Universidad de California
Cómo Cultivar Frutas de Hueso en Túneles Altos Puede Ser Rentable
GrowingProduce.com